这段文字求翻译成日文,不要随便拿google翻哦,很重要的,翻好了有高分答谢,谢谢!

内容如下:
在许多日本企业中,长时间加班都是一个很常见的现象。而在近些年来,由于加班引发的过劳死频繁地被报道,围绕加班问题而展开的争论愈演愈烈。本文首先从社会背景,国民性和传统文化三个方面入手分析了加班文化的形成原因,对为什么在日本加班会成为一个普遍现象进行了详细的分析。之后,文章简要地探讨了大量加班对日本社会造成的负面影响,包括对员工的生理,心理的影响以及对员工家庭生活的影响以及对女员工带来的不平等待遇等。最后,针对这些不良后果,文章从政府、企业、企业员工和普通大众的角度,提出了相应的解决方法。

数多くの日本企业の中で、长时间の残业は极普通のことである。近年、残业による过労死が频繁と报道されており、残业问题を巡る议论も激しくなっている。本文はまず社会的背景、国民性と伝统文化の三つの面から残业文化の形成原因、日本で残业が一般现象となった原因を详しく分析している。それから、文章では大量の残业が日本社会に対するマイナスの影响を简単に论议し、それには従业员への生理的、心理的影响、及び従业员家族生活に対する影响、さらには女性従业员への待遇の不公平等も含まれる。最後、これらの不良结果に対し、文章では政府、企业、企业の従业员と一般民众の角度で相応の解决方法を提示している。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-27
多くの日本企业では、残业长い时间のための非常に一般的な现象である。近年、过労死が原因で频繁な残业は、残业の问题を回避报告とその後の议论が激化した。まず、社会的背景から始めて、国家および残业文化の原因の伝统文化分析の三つの侧面は、日本の残业は、普遍的な现象となる理由に関する详细な分析を行った。 、この记事では、简単に物理的、心理的なスタッフへの影响と家庭生活のスタッフを含む日本社会に残业负の影响の多くを探索し、女性従业员が平等な待遇などをもたらした。最後に、これらの有害な结果は、政府、企业、従业员や一般市民の视点からの记事、提案されたソリューションを提供します。

这段文字求翻译成日文,不要随便拿google翻哦,很重要的,翻好了有高分...
最後、これらの不良结果に対し、文章では政府、企业、企业の従业员と一般民众の角度で相応の解决方法を提示している。

帮我翻译一下这一段文字 日语
{假设,你会以XX去采取行动(((应该是说话人觉得以XX去做这件事很不好))),,除此之外,倘若你有『可是真的要这样做的话……』、『可以的话,想这样去做。』等等的想法的话,凡是理想的计划都可以 请让我听一听以你为主线的故事} >>XXで、本当はとりたい行动?感じたい思いを、 実际...

希望能较地道的翻译成中文,千万别从Google翻译或者百度翻译的 直接黏...
在独特的合作关系下,这座城市和波兰州立大学已经同意一起建设SW12th大街新的雨水处理设施。为了更好服务这个社区,一个小小的提示牌已经伫立在这个工程的施工点了,意在向大家描述这个雨水处理设施是怎么运作的,同时也向大家提供了更多关于怎么去可持续地管理雨水的信息。虽然这条大街的社区成立还没有一...

...这些英文问题翻成中文 不要翻译软体(尤其是google) 高手请进来_百度...
6。Zlata说我们不能抹去世界的邪恶,但是可以改变我们应对它的方式,她这么说是什么意思?

这段日语怎么翻?
心情)有一点阴暗啊。我果然就只是我而已,我们不可能在一起。这个世界的每种接触,你们真的很好我们一直这样相信着,那个喜欢的女孩子已经离以前很远很远了。。。怎么办。。。我不知道。。。希望今年的圣诞节快快来临,果然还是期待着的,我真是个傻子。。。きのこ。。。这个傻子。。。

谁能帮忙把下面这段翻成韩文 高分求助
A在第一版,Kedar 要让大部分文字保持原样以保留可读性,同时,在两个 O 字符上加入一些基础色与二维图案以显得好玩一些,图案的含义代表无穷与无限 B Kedar 不再纠缠于两个O,而是将其中一个O进行变换,使之多纬化,这个设计最终造就了 Google 搜索结果页底部一长串O的创意。十字交叉线意味着目标和精确,Brin 和 Pa...

急!求日语高手帮我翻译这封邮件吧,对我很重要。,我想知道最准确的意思...
实际上,当他们饿了的时候自己就会回来的。井上、如果你不相信父亲的话我们就分开吧。毕竟过去已经过去,把握好未来才是组重要的。井上、父亲在认识井上之前也认识不少人。这其中也包括有性关系的,也有不是同性恋的普通朋友。现在我们还时常发发邮件。父亲喜欢旅行,所以也会去海外,你会不会认为是我...

高分悬赏日文翻译
円高によるドル建て価格急上升で日本企业の输出は急减、日本経済は円高不况に直面した。日元升值,日本企业在以美元标价的价格上涨急剧下降,出口,日本经济在面临高日元衰退。 この苦境に、企业はコスト削减と米国やアジアなど海外生产拡大で対抗。这一困境,而美国公司削减成本和竞争力在亚洲,如扩大海外生产。 为...

高分悬赏这段德文的翻译,请不要GOOGLE翻,要自己翻。
Blasewitz.“ Damit hat Schiller der Johanne Justine Sagadin ein literarisches Denkmal gesetzt.在这里希勒赋予了Johanne Justine Sagadin(女人的名字,希勒的好友)一个文学性的称号.Die Tochter eines Ungarn oder Türken wurde am 5. Januar 1763 in Dresden geboren und arbeitete 一个匈牙利或者...

请好心的有能力的有信心的人帮我翻译菜单。。。翻成日语,不要用...
豆腐乾燥ピクルスマスタード块茎スパイス塩ピーナッツはちみつトマトの冷たい皮肤のミックス( )は、カーネルソーストリビュート野菜ホウレンソウ(カーネルの冷たい食べ物は、キュウリニンニクハイビスカスがpatsピーナッツ)ソース罚金食用海藻厳しい寒食千切りジャガイモセロリ...

相似回答
大家正在搜