求翻译(禁止使用翻译软件),谢谢啦

不好意思,今天很忙导致我现在才回您邮件,今天我们已经把付款信息递交给银行,大概在周三或者周四货款(共£21815.8)就可以到账,周五我会提供给你银行的付款凭证。
另外,以下的几项BLOCK需要您给个报价,谢谢

第1个回答  2012-03-27
Sorry that I couldn't reply you until now because I have been very busy. We have already forward the transaction / payment information to the bank. About Wednesday or Thursday that a total of £21815.8 will reach your account. I shall forward you with your bank's proof of transaction / payment on Friday.

In addition, following few blocks need you to fill your quotation. Thank you.
第2个回答  2012-03-27
Sorry for my late response due to I am busy today. We have submit the payment info to the bank, you should be able to receive the payment by this Wednesday or Thursday, and we will provide you the payment voucher on Friday.

BTW, please help provide quotation for below BLOCKs.

Thank you!本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-03-27
i'm sorry~bulabula追问

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

求翻译。谢谢。英文。不要使用翻译软件。
不好意思。打扰你的假期。I am sorry that I have interrupted your break.提单需要到发货的地方去更改。There are some changes that needs to be made to the invoice at the supplier's place.我不知道美国是如何更改的。I do not know how they are changed or rewritten in America.带上发货...

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
你好,hang on 是坚持下去,不挂断,握住不放的意思,在这里根据句意应该是坚持住。be due to do sth 在本句中应该是预定,预期的意思。所以 Hang on, we're due to get there at 11.30 am.我们可以翻译为:坚持住,我们预定在上午11点半到那里。希望采纳,谢谢 ...

英语,跪求翻译,不要翻译软件的,谢谢啦。 那时你老了, 再没有了难以消解...
When you were old.No more difficult to clear up the night.NO more filling and shouting.No more flame full of yearning.No more Moist lips.No more submerge the blood excitement and hope

帮忙翻译这段英文邮件,谢谢啦!不要用翻译软件
大概意思是这样的。很高兴收到你的邮件。我希望你度过一个美好的中秋节。你是怎么庆祝中秋的呢?在波士顿唐人街(因这里有许多中国人和商店而得名)有月饼出售。可惜的是,我不能在波士顿过中秋。所以我没有吃到月饼。我的家乡这里没有月饼。从中国回来后,为了有时间陪我的家人,我就一直待在家里。

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
我来解答吧,what did you study,表示过去的一个动作,即你学的是什么(比如专业),而what have you stuied强调过去发生的一个过程,即你学了什么。在语法上这两个表达都没问题,但是它有不同的侧重点,就你的提问来看,强调的仅仅是大学时学习的动作,还是用“what did you study in collage”...

日语歌词翻译(求中文意译,不要用翻译软件翻译的)
让我用爱来治愈就像用这臂膀怀抱所有让我用爱来治愈悲伤什么都不用说这样就可以了电话相连虽然只是那样但并不是一个人男人不管发生什么都不会想周围的人哭诉吧那样的孤独的夜里手机另一头的我是你的伙伴甩开悲伤从那里逃亡即使只是自己背负只要变得沉重甩开悲伤让我来分担即使没有言语也能互相明白想起这个号码不论...

翻译英语“你那边过六一儿童节吗?”求翻译成英文,不要翻译软件...
Do you celebrate Children's Day in your place?

求翻译 中文到英语 不要软件翻译的 谢谢啦 内容是:您好,还有一件夹克...
hi there is a jacket i bought that i dont get , have you send it to me?

...一看就知道有语法错误,只能用人工法翻译,谢谢
古往今来,地球妈妈用甘甜的乳汁哺育了无数代子孙。All ages, the Earth mother fed numerous descendants with the sweet human milk.原来的她被小辈们装饰得楚楚动人。Originally of she is decorated by small generations Chu Chu is moving.可是,现在人类为了自身的利益,将她折磨得天昏地暗。But...

请英文翻译帮忙翻译成中文(不要用翻译软件翻)谢谢
你的言辞这么清晰,平和,好听、我不是天使,也不是魔鬼,只是和大多数人一样生活着两者之间。有事偶尔做些好事,有意义的事,蠢事 今天是在基督教世界最神圣的日子,复活节,一个重生的日子,我需要今天,我感到迷失,需要新的生活得方向,我身边有很多东西,却缺少目标,生命中,那意味着太少,...

相似回答
大家正在搜