急!求韩语高手!!帮我翻译一下这句话“今天是我的生日,能为我写祝福吗?”!!

如题所述

第1个回答  2012-04-07
오늘은 내 생일이야 ~~ 나한테 생일축하하는 말을 써주면 안될까?
这个是半语的,对朋友和熟悉的人

오늘은 제 생일입니다. 저한테 생일축하하는 말을 좀 써주시면 안될 까요?
这个是尊敬语的,对地位比你高的,尊敬的人。

你看一下 选择哪一句,韩国说话的时候是要分长幼的~
希望你能满意我的答案!!本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-04-07
오늘은 나의 생일이에요 나를 위해 축복어를 써줄수있을가요
第3个回答  2012-04-07
오늘은 나의 생일이에요 나를 위해 축복해주세요.
相似回答