文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急!!!

如题所述

古义就是在那个时代,这个词代表的意思,今义是指这个词现在代表的意思。例如:长恨歌中的恨字,以前多代表遗憾的意思(恨铁不成钢),现在多指仇恨
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-03
古义;在古时候和文言文是一种解释,
今义;在现代社会又是一种解释.
例如''妻子''古义是妻子儿女.今义是指男人的配偶.本回答被提问者采纳

文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急...
古义就是在那个时代,这个词代表的意思,今义是指这个词现在代表的意思。例如:长恨歌中的恨字,以前多代表遗憾的意思(恨铁不成钢),现在多指仇恨

古义今义是什么意思
古义,是指文字词汇在古代所具有的意义。比如,古代的“行”字不仅表示行走,还可能包含旅行、运行等含义。古义在古代文献中广泛存在,反映了当时人们的生活状态和思维方式。例如,古代医术强调“发皇古义”,意即深入理解古代医学理论,结合现代医学知识,形成独特的临床思路。今义,则是指词汇在现代汉语...

什么是古义,什么是今义
古义:就是某个词古代时候古人理解和使用的意思。今义:就是某个词现今的意思。由于时代的变迁,我们生存的环境和思想都发生着不断的变化。因此才产生了古今意义的不同。比如:“妻子”这个词语。古义:妻子和孩子。今义:老婆。这就是古今义的不同。这样的词语还有很多。

古义和今义的意思是什么
古义:在古时候和文言文是一种解释。今义:一般出现在文言文翻译中,主要是说明所要翻译的词或字的现代意义、意思。例如:“妻子”古义是妻子儿女,今义是指男人的配偶。古义和今义不相同的词叫古今异义词。概括起来,古今异义主要有这样几种:1、词义扩大,即今义大于古义。如“江”“河”二字...

古义和今义的意思是什么 古义和今义的含义
1、古义 正,不偏斜。《说文》:是,直也。对的,正确的。《淮南子·脩务》:立是废非。此,这。《孟子·告子下》:天将降大任于是人也,必先苦其心志。赞同; 认为正确; 肯定。清· 刘开《问说》:是己而非人,俗之同病。2、今义:对;正确(跟“非”相对):一无处。表示答应的词:...

古义和今义的意思是什么
古义指的是在古文中的意思,一般是特指一个具体句子的含义,今义是该词现在的通用义,但并不排除两者之间有交叉或,古义有时今义也许事实上,古文中或也可以当或许讲云霞明灭或可睹这里的或就是或许的。答“文义”古义指的是诗文,诗篇今义指的是文章的意义出自世说新语中的咏雪“谢太傅寒雪日...

今义是什么意思
“今义”是相对于“古义”而言的。今义,即现在的意思。例如:古文《送东阳马生序》一文 的古今异义词有:① 走:古义:跑;“录毕,走送之”;今义:表示行走。② 假:古义:借;“以是人多以书假余”;今义:表虚伪的,不真实的。③ 趋:古义:奔赴,快走;“尝趋百里外从乡之先达”...

文言文中古今异义的用法?举例说明,越详细越好!
《滕王阁序》◆卑鄙今义:言行恶劣,不道德。古义:地位低微,见识浅陋。如:先帝不以臣卑鄙。《出师表》◆鄙今义:粗俗,低下。古义:浅陋。如:肉食者鄙。 《曹刿论战》◆不必今义:用不着。古义:不一定。如:是故,弟子不必不如师。《师说》◆不避今义:不躲开。古义:不亚于,不次于。如...

文义的古义和今义是什么
"文义"古指诗文,诗篇。今指文章的意义。出自《陈太丘与友期》,本文中,小编整理了这篇文言文的相关知识,欢迎大家阅读。《陈太丘与友期》翻译 陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈...

古义:今义:的区别是什么?
古义:公开议论指责,没有贬义 今义:诽谤嘲讽 词语分开解释: 谤 : 谤(谤) bàng 恶意攻击别人,说别人的坏话:谤讥。谤讪。谤议。谤毁。诽谤。责备:谤木 讥 : 讥(讥) jī 讽刺,挖苦:讥讽。讥评。讥笑。讥诮。冷讥热嘲。查问,察问。指责,非议:讥议 ...

相似回答