直接被动句：人1 は 人2 に/から ＋动词被动型态 间接被动句：人 は 他人に ＋自动词被动式 区别？

Question

第一个是的例句 私 は　弟 に　骗 される
我被弟弟骗了
第二个例句　わたし　は　父　が　死なれなした　
我的父亲死了（老师说包含了我被不好的事情影响的成分）
到底直接被动句和间接被动句有什么差别呢？
还有。
老师给我们主动语态改成被动语态的时候。
直接被动句的
人Aわ人Bを　＋动词基本型
改成被动就变成人Bは　人A　に　+动词被动。
改的时候AB的位置互换 有的时候又不要。
求规律。还有我应该注意什么。求大神补充。好难理解的被动语态。。。。

Answer 1

（1）主语是人的直接被动句 A　は B　に/から　＋动词被动型态
私 は　弟 に　骗 される。
（2）主语是事或物的直接被动句 被动句用が提示
このこどばがよく使われているようです。（这个词似乎很流行）
（3）间接被动句（人 は　他人に　＋自动词被动式），主体间接承受了他人行为等影响，而且这种影响往往给主体带来了损害
1）自动词构成的被动句
高校の时、父に死なれて、暮らしに大変困ってしまいました。（高中的时候，父亲去世了，生活很困难）
　　2）带宾语的间接被动句
私はあの人に头をなぐられました。（我被他打了头）

希望对你有所帮助

追问

このこどばがよく使われているようです
翻译成这个经常被她使用？？还是什么？
还有问下。
动词被动型态
和自动词被动式 有什么差别吗。不然就比如我被弟弟骗了和我的父亲死了。感觉很混。感觉怎么翻译都通。因为都是人 は 人 に +被动 的。求解答

追答

このこどばがよく使われているようです。 译：这个词似乎很流行。（也可译为：这个词似乎经常被使用）
动词分为自动词和他动词。自动词表示状态，他动词表示动作行为
翻译是可以有出入的，不同的人因语言习惯是有不同的，通顺符合语法意思就行，当然翻译的通顺还需积累和广泛的阅读量（个人看法）
日语语法很复杂，慢慢来，时间长了，相信你会学的很好，别急，加油！