Katy perry 《Who Am I Living For》中文歌词

Question

Katy perry 《Who Am I Living For》中文歌词，要富有文学色彩的翻译，谢咯

Answer 1

Yeah eh yeah yeah I can feel a phoenix inside of me 我可以感到心中的凤凰， As I march alone to a different beat 当我的心孤独地异样地跳动着 Slowly swallowing down my fear, yeah yeah 恐惧缓缓地吞噬，是的 I am ready for the road less traveled 我已经准备好了走那条鲜为人迹的路 Suiting up for my crowning battle 那适合我的，无上的战斗 This test is my own cross to bear 这次考验是我自己所在乎的十字架 But i will get there 但是我会到达的 It's never easy to be chosen, never easy to be called 它永远不会被轻易选择，也永远不会被轻易联系 Standing on the front line when the bombs start to fall 当炸弹开始掉落，它站成一排 I can see the heavens but I still hear the flames 我可以看见天空，但我也可以听见火焰 Calling out my name 叫着我的名字 I can see the writing on the wall 我可以看见墙上所写的一切 I can't ignore this war 我无法忽视这场战争 At the end of it all 当一切的最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活？ I can feel this light that's inside of me 我可以感受到心中的那道光 Growing fast into a bolt of lightning 快速增长成一道闪电 I know one spark will shock the world, yeah yeah 我知道一个火花会让全世界震惊的，是的 So i pray for a favor like Esther 所以我祈祷着就像Esther一样。 I need your strength to handle the pressure 我需要你的力量去抵抗压力 I know there will be sacrifice 我知道这一定会有牺牲 But that's the price 但是这就是价值 It's never easy to be chosen, never easy to be called 它永远不是容易被选择的，也永远不是轻易被联系的， Standing on the front line when the bombs start to fall 当炸弹开始掉落时，它站成一排， I can see the heavens but i still hear the flames 我可以看见天堂，但我也可以看见火焰， Calling out my name 呼叫着我的名字 I can see the writing on the wall 我可以看见墙上最写的一切 I can't ignore this war 我无法忽视这场战争 At the end of it all 到了这一切的最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活 I can see the writing on the wall 我可以看见墙上所写的一切 I can't ignore this war 我无法忽视这场战争 At the end of it all 到了这一切的最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活 At the end, at the end 最后，最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活 At the end, at the end 最后，最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活 Heavy is the head that wears the crown 头顶戴着沉重的皇冠 Don't let the greatness get you down 不要让伟大使你失望 Heavy is the head that wears the crown 头顶戴着沉重的皇冠 Don't let the greatness get you down 不要让伟大使你失望 I can see the writing on the wall 我可以看见墙上所写的一切 I can't ignore this war 我无法忽视这场战争 At the end of it all 到了这一切的最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活 I can see the writing on the wall 我可以看见墙上所写的一切 I can't ignore this war 我无法忽视这场战争 At the end of it all 知道这一切的最后 Who am i living for? 我究竟在为谁而活？ At the end, at the end 最后，最后 Who am i living for? 我究竟为谁而活 At the end, at the end 最后，最后 Who am i living for? 我究竟为谁而活

Answer 2

Who am I, that the Lord of all the earth
Would care to know my name
Would care to feel my hurt
Who am I, that the Bright and Morning Star
Would choose to light the way
For my ever wandering heart
我是谁？万物的真王
将会念着我的名
将会感觉我的痛
我是谁？闪亮的晨星
将会照耀我前程
不让我心再迷懵

Not because of who I am
But because of what You've done
Not because of what I've done
But because of who You are
并非因为吾之身份
而是源于汝之行动
并非因为吾之作为
而是出自汝之英名

I am a flower quickly fading
Here today and gone tomorrow
A wave tossed in the ocean
A vapor in the wind
Still You hear me when I'm calling
Lord, You catch me when I'm falling
And You've told me who I am
I am Yours, I am Yours
我是一朵花，迅速凋零
今日还盛开，明日无影
如一波入海，杳无芳踪
似水汽蒸腾，消逝随风
但当我呼唤，您仍倾听
吾王，
当我欲坠，您阻我覆倾
并且让我把己身认清：
我属于您，我属于您

Who am I, that the eyes that see my sin
Would look on me with love
And watch me rise again
Who am I, that the voice that calmed the sea
Would call out through the rain
And calm the storm in me
我是谁？那洞悉我罪孽的睛
会将我罩在爱中
并看我再度觉醒
我是谁？那平息了汪洋的声
会穿破雨幕重重
沉淀我心中狂情

Not because of who I am
But because of what You've done
Not because of what I've done
But because of who You are
并非因为吾之身份
而是源于汝之行动
并非因为吾之作为
而是出自汝之英名

I am a flower quickly fading
Here today and gone tomorrow
A wave tossed in the ocean
A vapor in the wind
Still You hear me when I'm calling
Lord, You catch me when I'm falling
And You've told me who I am
I am Yours
我是一朵花，迅速凋零
今日还盛开，明日无影
如一波入海，杳无芳踪
似水汽蒸腾，消逝随风
但当我呼唤，您仍倾听
吾王，
当我欲坠，您阻我覆倾
并且让我把己身认清：
我属于您

I am Yours
Whom shall I fear
Whom shall I fear
'Cause I am Yours
I am Yours
我属于您
还有何惧？
无所畏惧！
因为我属于您
我属于您

Answer 3

《Who Am I Living For?》
歌手：Katy Perry
作曲 : Katy Perry, C. Stewart, Neuble, Brian Thomas
作词 : Katy Perry, C. Stewart, Neuble, Brian Thomas
所属专辑：《Teenage Dream》
发行时间：2012-03-26
发行公司： Capitol Records (New Release)

中文歌词：
Katy Perry -Who Am I Living For
为谁而活? - 凯蒂·佩里
Yeah-eh
是啊 诶
Yeah-eh
是啊 诶
I can feel a phoenix inside of me
我能感觉到我内心的火凤凰

As I march alone to a different beat
当我独自进军不同的节拍
Slowly swallowing down my fear
慢慢地吞咽了我的恐惧
Yeah-eh
是啊 诶
Yeah-eh
是啊 诶
I am ready for the road less traveled
我已经准备走 少有人走的路
Suiting up for my crowning battle
主动适应了我的加冕战
This test is my own cross to bear
这个测试是我自己背负的十字架
But I will get there
但我会到达那里
It's never easy to be chosen
不容易被选中
Never easy to be called
不容易被调用
Standing on the front line
站在前线
When the bombs start to fall
当炸弹开始下降
I can see the heavens
我能看到天空
But I still hear the flames
但我仍然听到火焰
Calling out my name
呼唤我的名字
I can see the writing on the wall
我可以看见墙上所写的一切
I can't ignore this war
我不能忽视这场战争
At the end of it all
在这一切的结束
Who am I living for
我究竟在为谁而活?
I can feel this light that's inside of me
我可以感受到心中的那道光
Growing fast into a bolt of lightning
快速增长成一道闪电
I know one spark will shock the world
我知道有火花将震惊世界
Yeah-eh
是啊 诶
Yeah-eh
是啊 诶
So I pray for a favor like Esther
所以我祈求像以斯帖帮忙
I need your strength to handle the pressure
我需要你的力量来处理压力
I know there will be sacrifice
我知道会有牺牲
But that's the price
但是这就是这价值
It's never easy to be chosen
不容易被选中
Never easy to be called
不容易被调用
Standing on the front line
站在前线
When the bombs start to fall
当炸弹开始下降
I can see the heavens
我能看到天空
But I still hear the flames
但我仍然听到火焰
Calling out my name
呼唤我的名字
I can see the writing on the wall
我可以看见墙上最写的一切
I can't ignore this war
我不能忽视这场战争
At the end of it all
在这一切的结束
Who am I living for
为谁而活
I can see the writing on the wall
我可以看到写在墙上
I can't ignore this war
我不能忽视这场战争
At the end of it all
在这一切的结束
Who am I living for
为谁而活
（At the end）
(最后)
（At the end）
(最后)
Who am I living for
为谁而活
（At the end）
(最后)
（At the end）
(最后)
Who am I living for
为谁而活
Heavy is the head that wears the crown
头顶戴着沉重的皇冠
Don't let the greatness get you down
不要让伟大把你弄下来
Heavy is the head that wears the crown
头顶戴着沉重的皇冠
Don't let the greatness get you down
不要让伟大把你弄下来
I can see the writing on the wall
我可以看到写在墙上
I can't ignore this war
我不能忽视这场战争
At the end of it all
在这一切的结束
Who am I living for
为谁而活
I can see the writing on the wall
我可以看到写在墙上
I can't ignore this war
我不能忽视这场战争
At the end of it all
在这一切的结束
Who am I living for
为谁而活?
（At the end）
(最后)
（At the end）
(最后)
Who am I living for
为谁而活?
（At the end）
(最后)
（At the end）
(最后)
Who am I living for
为谁而活?

Answer 4

[钛:我是谁住了)
　　[ar:凯蒂·佩里)
　　[艾尔:我十几岁时想像的梦中)
　　[由:李泽昊)
　　凯蒂·佩里——我是谁为之活下去的东西
　　由lzh灯饰研究中心,从江西萍乡
　　469999131 @ @ qq
　　我能感觉到一只凤凰在我的内心深处
　　当我独自一人到一个不同的3月被打败的
　　我慢慢地吞咽下恐惧,是的,是的
　　我已经准备好了道路人迹罕至
　　适合弥补我至高无上的战斗
　　这是测试是我自己的自己的苦难
　　但是我也要走到那里
　　从来都不是件容易的事被选中
　　永远不易被调用
　　站在第一线
　　当炸弹年代
[ti:who am i living for]
[ar:katy perry]
[al:teenage dream]
[by:李泽昊]
katy perry - who am i living for
lrc by lzh, from jiangxi pingxiang
@ qq 469999131@
i can feel a phoenix inside of me
as i march alone to a different beat
slowly swallowing down my fear, yeah, yeah
i am ready for the road less traveled
suiting up for my crowning battle
this is test is my own cross to bear
but i will get there
it's never easy to be chosen
never easy to be called
standing on the front line
when the bombs start to fall
i can see heavens
but i still hear the flames
calling out my name
i can see the writing on the wall
i can't ignore this war
at the end of it all
who am i living for?
i can feel this light that's inside of me
growing fast into a bolt of lightning
i know one spark will shock the world, yeah, yeah
so i pray for favor like esther
i need your strength to handle the pressure
i know there will be sacrifice
but that's the price
(at the end, at the end)
heavy is head that wears the crown
don't let the greatness get you down