请各位英语大侠帮帮忙,论文今天要交了才得知摘要要翻译成英文,摘要如下:(摘要和关键字都要翻译)

摘要:上世纪90年代末开始,冷战结束后,经济日趋全球化和区域化,进入新世纪以来,国际经济中一个引人注目的现象就是服务贸易的高速发展。自我国2001年加入世界贸易组织(WTO)后,服务业逐步开放。特别是中国经济的发展及产业结构的逐步改善,我国的服务贸易取得了长足的发展,但也遇到了一系列问题。从战略意义上看,提高我国服务贸易的国际竞争力,从而逐步构筑国际服务贸易国家竞争优势,对于我国全面建设小康社会,大力发展社会主义新型工业化,更加有效地参与国际分工、提高国际经济地位至关重要。本文首先分析了中国服务贸易发展的现状和趋势,然后剖析了中国服务贸易存在的问题以及出现问题的原因,最后针对问题提出了相关对策及建议。
关键词:服务贸易 现状 趋势 原因 对策
我自己也会用有道翻译,希望各位英语专家帮帮忙翻译一下,有道翻译的实在是看不下去呀!因为以前做作业也是用有道翻译结果被老师给批了。

第1个回答  2012-04-03
摘要:On 90 time end begins the century, after the end of the cold war, economic globalization and regional integration, since entering the new century, international economy in a attract sb.'s attention is the fact that the rapid development of trade in services. In 2001China joined the World Trade Organization ( WTO ), service industry opening. Especially in China's economic development and industrial structure gradual improvement, the service trade in our country has made great progress, but also encountered a series of problems. From a strategic point of view, to improve China's service trade international competitiveness, and thus gradually build international service trade competitive advantage of nations, to our country overall construction comparatively well-off society, vigorously develop socialist industrialization, more effective participation in international division of labor, improve international economy position is crucial. This paper firstly analyzes the China service trade development status and trends of service trade in China, and then analyzes the existing problems and the causes of the problems, finally puts forward some relevant countermeasures and suggestions.
关键词:Service trade、Present situation、Trend、Reason、Countermeasure、
第2个回答  2012-04-03
我不是用工具的啊∶Starting in the late 90, after the end of the cold war, increasing economic globalization and localization as we enter the new century, international attention in the economic phenomenon is the rapid development of trade in services. Since the 2001 China joined the World Trade Organization (WTO), the gradual liberalization of the services sector. In particular, China's economic development and industrial structure improvement, development of service trade in China had made great strides, but has also had a number of problems. From a strategic point of view, improving the international competitiveness of China's service trade, so as to gradually build up international trade in services the competitive advantage of Nations, for building a well-off society in China, developing new socialist industrialization, more effective participation in the international division of labour, promoting the advancement of international economic importance. First of all, this article analyzes the status and trends of the development of China's service trade and analysis of problems existing in China's service trade and the cause of the problem, last relevant countermeasures against the problems and suggestions.
第3个回答  2012-04-03
摘要:上世纪90年代末开始,冷战结束后,经济日趋全球化和区域化,进入新世纪以来,国际经济中一个引人注目的现象就是服务贸易的高速发展。
Abstract: beginning at the end of the 1990 s, after the end of the cold war, economic globalization and regionalization, into the new century, the international economy a remarkable phenomenon is the rapid development of service trade.

自我国2001年加入世界贸易组织(WTO)后,服务业逐步开放。
Since 2001, China joined the world trade organization (WTO), the service industry gradually open up.

特别是中国经济的发展及产业结构的逐步改善,我国的服务贸易取得了长足的发展,但也遇到了一系列问题。
Especially the development of China's economy and the gradual improvement of the industrial structure, of China's service trade has made great strides in development, but also met a series of problems.
关键词:服务贸易 现状 趋势 原因 对策
Keywords: service trade situation trend reason countermeasures

参考资料:YOUDAO

本回答被网友采纳
相似回答
大家正在搜