韩语翻译！！！您就帮我翻译一下吧T`T等好久了.....
在中国，这种现象被另一种极端所替代，青少年的意欲被具有人生决定性的高考所取代。青少年的普遍思维是：高考时关系到我的人生的，我需要在高考中取得一个好成绩，以便取得更高的社会地位和社会价值。而在大学，我有无尽的时间和精力从事任何我喜欢做的事情。事实上，有些意志思维还没有成熟的青少年在大学里一下放松了自己的神经，开始永无止尽的满足自己的意欲。
但是我认同高考也有其积极的一面。因为在一个冲动的年龄段，如果没有一种平衡的制约，青少年将会因过度的注意满足而失去人生的大好时光，这对于某些没有经历而又过于冲动的人尤其是这样。虽然这话有些不公——有些青少年同时也具有敏锐的思维和理想。但绝大多数的人，即使是有少许思想内涵的人也难以摆脱满足意欲的境地。首先是意欲太过于强大，其次是他们太冲动。所以我认为，人既是可以现实，也是可以有梦想的，这样才是高人。
翻译机您就别浪费那时间了
第1个回答 2012-04-22
在中国，这种现象被另一种极端所替代，青少年的意欲被具有人生决定性的高考所取代。青少年的普遍思维是：高考时关系到我的人生的，我需要在高考中取得一个好成绩，以便取得更高的社会地位和社会价值。而在大学，我有无尽的时间和精力从事任何我喜欢做的事情。事实上，有些意志思维还没有成熟的青少年在大学里一下放松了自己的神经，开始永无止尽的满足自己的意欲。
但是我认同高考也有其积极的一面。因为在一个冲动的年龄段，如果没有一种平衡的制约，青少年将会因过度的注意满足而失去人生的大好时光，这对于某些没有经历而又过于冲动的人尤其是这样。虽然这话有些不公——有些青少年同时也具有敏锐的思维和理想。但绝大多数的人，即使是有少许思想内涵的人也难以摆脱满足意欲的境地。首先是意欲太过于强大，其次是他们太冲动。所以我认为，人既是可以现实，也是可以有梦想的，这样才是高人。
중국 에서 는 이런 현상 을 또 다른 극단 이 대체, 청소년 의 의욕 을 갖 춘 인생 이 결정적 인 수능 대체 했 다.청소년 의 보편적 사고 는 = 대학 수학 능력 시험 때 내 인생 의 관계 까지 먹 고 수능 에서 좋 은 성적 을 거두 는 더욱 좋 은 사회적 지위 와 사회적 가치 이다.반면 대학 에서 저 는 이 무궁무진 한 시 간과 정력 종사 아무런 내 가 좋아 서 하는 일 이다.실제로 일부 의지 사고 여물 지 않 는 청소년 대학 에서 좀 느 슨 했 던 자 신의 신경 을 부터 영영 의 자기 만족 한 의욕 을 보 였 다.
하지만 난 공감 수능 도 는 바람직하다.이 때문에 한 충동 을 느 끼 는 연령 이 없 었 다면 일종 의 균형 의 제약 을 청소년 은 과도 한 주의 만족 을 잃 을 것 을 우려 해 인생 의 좋 은 시간 을 보 이면 서도 개별적 경험 하지 않 은 지나치게 충동 을 느 끼 는 사람들 은 특히 그 랬 다.틀 린 말 은 다소 불공 평하다 는 일부 청소년 들 도 있다 는 게 예 리 한 사고 와 이상적 이다.하지만 절대다수 인 사람 이라도 약간 씩 사상 실속 있 는 사람 도 만족 의욕 을 벗 어 나 기 어렵다 는 처지 였 다.우선 도전장 을 내 고 너무 강 으로 가장 많 았 고, 그들 은 너무 충동 을 느 꼈 다.그래서 나 는 사람 은 수 현실 할 수 있 을 것 으로 꿈 꾸 는 카리스마 를 덜 어 주 었 다.
但是我认同高考也有其积极的一面。因为在一个冲动的年龄段，如果没有一种平衡的制约，青少年将会因过度的注意满足而失去人生的大好时光，这对于某些没有经历而又过于冲动的人尤其是这样。虽然这话有些不公——有些青少年同时也具有敏锐的思维和理想。但绝大多数的人，即使是有少许思想内涵的人也难以摆脱满足意欲的境地。首先是意欲太过于强大，其次是他们太冲动。所以我认为，人既是可以现实，也是可以有梦想的，这样才是高人。
중국 에서 는 이런 현상 을 또 다른 극단 이 대체, 청소년 의 의욕 을 갖 춘 인생 이 결정적 인 수능 대체 했 다.청소년 의 보편적 사고 는 = 대학 수학 능력 시험 때 내 인생 의 관계 까지 먹 고 수능 에서 좋 은 성적 을 거두 는 더욱 좋 은 사회적 지위 와 사회적 가치 이다.반면 대학 에서 저 는 이 무궁무진 한 시 간과 정력 종사 아무런 내 가 좋아 서 하는 일 이다.실제로 일부 의지 사고 여물 지 않 는 청소년 대학 에서 좀 느 슨 했 던 자 신의 신경 을 부터 영영 의 자기 만족 한 의욕 을 보 였 다.
하지만 난 공감 수능 도 는 바람직하다.이 때문에 한 충동 을 느 끼 는 연령 이 없 었 다면 일종 의 균형 의 제약 을 청소년 은 과도 한 주의 만족 을 잃 을 것 을 우려 해 인생 의 좋 은 시간 을 보 이면 서도 개별적 경험 하지 않 은 지나치게 충동 을 느 끼 는 사람들 은 특히 그 랬 다.틀 린 말 은 다소 불공 평하다 는 일부 청소년 들 도 있다 는 게 예 리 한 사고 와 이상적 이다.하지만 절대다수 인 사람 이라도 약간 씩 사상 실속 있 는 사람 도 만족 의욕 을 벗 어 나 기 어렵다 는 처지 였 다.우선 도전장 을 내 고 너무 강 으로 가장 많 았 고, 그들 은 너무 충동 을 느 꼈 다.그래서 나 는 사람 은 수 현실 할 수 있 을 것 으로 꿈 꾸 는 카리스마 를 덜 어 주 었 다.
第2个回答 2012-04-20
중국에서는 인생에 결정적인 역할을 하는 대입 시험이 청소년의 욕망을 대시합니다. 다른 극단이 이런 현상을 대신합니다. 대입 시험이 자기의 인생과 관계됩니다. 더 높은 사회지위와 사화가치를 얻기 위하여 좋은 성적을 받려고 합니다. 대학에서는 끝이 없는 시간과 정력을 갖아서 어떠한 좋아하는 일을 할 것이다. 이것은 청소년의 보편적인 사상입니다. 사실 대학에서 어떤 의지와 사상이 성숙하지 않은 청소년은 늦춰서 끝이 없이 욕망을 만족하는 걸 시작합니다.
그런데, 대입 시험은 적극적인 방면을 가지고 있습니다. 평형한 제약이 없으면 충동적인 나이에 있는 청소년은 지나치게 욕망을 만족해서 인생의 좋은 시간을 잃어버릴 것입니다. 특히 경험이 없고 지나치게 충동하는 사람들에게. 이런 말이 정확하지 않지만 어떤 청소년이 날카로운 사유와 이상을 가지고 있습니다. 그러나 대부분에게 조금의 사상이 있는 사람이 욕망을 만족시키는 처지를 벗어비리는 것은 어렵습니다. 먼저 욕망은 지나치게 당합니다. 그 다음 그들은 충동합니다. 그래서 현실을 대응하고 꿈을 갖는 사람은 바로 멋진 사람입니다.
满意的话就采纳吧~
그런데, 대입 시험은 적극적인 방면을 가지고 있습니다. 평형한 제약이 없으면 충동적인 나이에 있는 청소년은 지나치게 욕망을 만족해서 인생의 좋은 시간을 잃어버릴 것입니다. 특히 경험이 없고 지나치게 충동하는 사람들에게. 이런 말이 정확하지 않지만 어떤 청소년이 날카로운 사유와 이상을 가지고 있습니다. 그러나 대부분에게 조금의 사상이 있는 사람이 욕망을 만족시키는 처지를 벗어비리는 것은 어렵습니다. 먼저 욕망은 지나치게 당합니다. 그 다음 그들은 충동합니다. 그래서 현실을 대응하고 꿈을 갖는 사람은 바로 멋진 사람입니다.
满意的话就采纳吧~
第3个回答 2012-04-22
중국에서는,이 대체 되었다 또 다른 극단으로 인생으로 바꿔야 젊은 사람들의 욕망은 대학 입학 시험에서 결정적인. 젊은 사람들의 일반적인 생각은: 내 인생 대학 높은 사회적 지위 및 사회적 가치를 달성 하기 위해서는 대학 입학 시험에서 좋은 결과 얻이 필요가 있습니다. 대학에 (서) 동안 나는 무한 한 시간과 에너지를 할 좋아하는 것 들 중 하나에 종사 했다. 사실, 생각 하 고 젊은 사람들의 일부는 자신의 신경을 진정 대학에서 성숙 되지, 적 그들의 끝 없는 욕망을 충족 하기 시작 했다. 하지만 대학에 동의 입학 시험의 긍정적인 측면도 있다. 때문에 충 동 시대, 균형, 젊은 사람들의 제한 없이 될 것입니다 일부 너무 충 동에 대 한 인생에서 좋은 시간을 충족 하 고 특히 사람들의 경험에 대 한 과도 한 관심으로 인해 손실. 비록 일부-일부 청소년도 날카로운 생각과 이념가지고 불공평 합니다. 그러나, 대부분의 사람들은, 심지어는 일부 이념적 콘텐츠는 사용자의 욕구를 충족 하기 위해 없애 어렵습니다. 우선 너무 강한 욕망 그리고 네, 그들은 너무 충. 그래서 사람들은 진짜의 꿈을 꿀 수 생각, 그것은 사람들
相似回答
