这个句子看看翻译的可以么? 谢谢
"我想知道你喜欢什么样的女友？”
这样翻的话：I want to know what kind of girlfriend (do) you like?
不知翻译的可以么 ？ do 这里，不能加吧。。后面部分应该算是个宾语从句吧？陈述句语序？ 我语法不好， 大家给指点下。
2.他长的很像他父亲。。翻译下。。谢谢
谢谢了。。呵呵。
这个句子看看翻译的可以么? 谢谢
I want to know what kind of girlfriend you like.do在这里的确是不能加的,后面是一个宾语从句,所以,要用陈述句的语序,或者你可以加在like前面,表示强调like这个动作。或者翻译成,I would like to know what kind of girlfriend you like.他长的很像他父亲He looks like his father very much. 已赞过...
请高手帮我看看这个句子翻译的对不? 55岁以上的员工是否应该退休是个有...
if引导是条件，这里应该用whether...or not
请帮我看一下这句话翻译的对不对?
本译文为专业人士所作绝对准确:1.作为该卡的持有人,您将享受到一站式的服务.2.当您结账时请出示该卡并留下会员卡卡号和签名.3.此卡不能等同于现金卡所以无法兑换现金.在促销期间持有者不能享受多重折扣.4.如果遗失,请尽快与我们联系.5.如果您想将该卡转让与他人,请亲自与我们联系.6.保留最终解释...
麻烦翻译分析一下这个句子!谢谢
我 暂时非常需要的东西 是一本 最新版本的词典。该句 总的来说是一个主语从句。What Ineed badly for the time being 是主语，is 是谓语，a dictionary which is of the latest edition 是宾语.对成分再进行细分：What 是主语，I need badly for the time being 是一个定语从句，I 和need分别...
大家看看这句话有没有翻译错?
你这句英语语法本身就感觉有点问题，本来逗号就不可以连接两个句子；我觉得改成：Life is a long journey for those willing to walk hand in hand with you .Do not waste time. 比较好，这样就和你的翻译对上了！
帮忙翻译一下这个句子好吗?
1、Thank you! I really appreciate it.太感谢你了。（ 这是基本款，一定会说的）。2、I couldn't have done it without you.没有你，我自己肯定做不了这件事。（在基本款的基础上，再进一步说明）。3、I don't know what I'd do without you.要不是你帮我，我都不知道该怎么办。（在...
恳请帮忙翻译一下这个句子,谢谢
只管自己，不管团体的事，不管整个佛教的事；不愿意去对境、承担、历练。往往渐渐增长惰习，畏难怕繁、心力疲软、善缘缺乏、智识昏钝，烦恼也难调伏，于自、于他、于教法都无大益。只顾自己，不管团体的事，不管整个佛教的事；不愿意去对境、承担、历练。往往逐渐增长懒惰习惯，畏惧艰难不怕繁多、心力...
帮我翻译下这个句子,谢谢!
花朵会凋谢，夏日果实会枯萎。他们有自己的季节，我们也是。但是请承诺我：有时你会想起我。
请问如何翻译这段句子? Yes, we have been over this ground before, w...
(他投入了大量的资金到这个项目中,但没有获得任何收益。) 这句话是一个简单的陈述句,意味着在过去已经讨论过同样的话题或问题,但没有得到任何有价值的结果或回报。在翻译时需要注意上下文、语法结构、单词多义性、语气和情感,并注意语言表达的差异和文化背景的不同。 翻译技巧: 1、理解上下文:在翻译时,需要先理解...
搞糊涂了,各位大虾帮帮忙,看看这个句子怎么翻译才通顺,谢谢啦!!!
provided =if 如果 unless =if not 除非，如果不……就 这两个词的意思有点相反 You can only fly to London this evening provided you do not mind changing planes in Pairs.如果你不介意在巴黎转机的话，你今天晚上只能乘飞机去伦敦了。（今天晚上应该没有直达去伦敦的飞机，也没有其他更好的...
