奥礼网
新记
谁能帮我将这句话“越想忘记,却越忘不掉她”翻译成日语啊?
谁能帮我将这句话“越想忘记,却越忘不掉她”翻译成日语啊?
举报该文章
其他看法
第1个回答 2007-12-17
忘れたければ忘れたいほど彼女のことが忘れない。
第2个回答 2007-12-17
忘れたいと思っても、忘れられない彼女
第3个回答 2007-12-17
彼女のことを忘れようとすればする程、忘れられなくなります。
すればするほど...になる=越怎样就越怎样本回答被提问者采纳
第4个回答 2007-12-17
忘れたいのに彼女のことを忘れられない。
第5个回答 2007-12-17
忘れたいほど彼女のことが忘れられない
わすれたいほどかのじょのことがわすれられない
相似回答
大家正在搜
相关问题
为什么我越是想忘记她却总是忘不掉为什么啊
为什么我越想忘记我闺蜜就越忘不掉,还是狠不下心删她微信,不愿...
特别特别想忘掉一个人,但是总是越想忘掉越忘不掉,爱她感觉胜过...
明明是她提出的分手,为什么觉得愧疚的却是我,越想忘了她,越忘...
一直想忘掉一个人,想她的各种不好,但是越想忘却越忘不了,怎么...
我想忘记和她的那段感情,想重新开始我的新生活,但是越是想忘记...