当时住持真人对洪太尉说：“太尉你不知道，当初祖老天师洞玄真人在这个洞中传下法符，嘱付我们道：‘这里镇锁着三十六员天罡星，七十二座地煞星，共是一百单八个魔君在里面。上面立了石碑，凿着龙章凤篆天符，把他们镇在这里。要是放他们出来的话，必定扰乱下方生灵百姓。’如今太尉要是放他们走了，可怎么办？”
当时洪太尉听了后，浑身直冒冷汗，战战兢兢。就急急收拾了行李，带着来时带的人，下山回京城，住持真人送洪太尉回去后，自己回了去，修整了殿宇，把石碑竖起来，就不说这些了。
再说洪太尉，他在途中分付随从，教他们不要把放走妖魔一事说给外人知道，是怕天子知道了责怪。一路不说什么，星夜赶回到京师，进了汴梁城，听有人说：“张天师在东京禁院做了七昼夜好事，普施符籙，禳救灾病，瘟疫尽消，军民都很平安。张天师辞去，乘鹤驾云，回到龙虎山去了。”洪太尉第二天上早朝是，见了天子，奏说“张天师乘鹤驾云，先到京师，我们匆匆忙忙经过驿站来，才到这个地方。”仁宗皇帝准奏，赏赐了洪信，复还他旧的职务，这些也不说了。
后来仁宗天子在位共四十二年，晏驾，没有太子，传位给濮安懿王允让的儿子，太宗皇帝的孙，立帝号曰英宗。在位四年，传位给太子神宗。神宗在位一十八年，传位给太子哲宗。那时天下都很太平，四方没有什么事乱。
东京开封府汴梁宣武军，有一个浮浪的破落户子弟，姓高，排行第二，自小不成什么家业，只是喜好刺枪使棒，最是踢得一叫脚好气毬，京师人口顺，不叫他高二，都叫他高毬。后来发迹，便将气毬那字去了毛旁，添立人旁，便改作姓高，名俅。这人擅长吹弹歌舞，刺枪使棒，相扑顽耍，也胡乱学一些诗、书、词、赋。可是要说仁、义、礼、智、信、行、忠、良，却一点也没有。他在东京的城里城外帮闲。因为帮了一个干生铁活而的王员外的儿子使钱，每日三瓦两舍，风花雪月，被他父亲到开封府里告了状，府尹把高俅打了二十脊杖，发放出去，东京城里人民不让容他在家住宿吃饭。高俅没有办法，只好来到淮西的临淮州，投奔到一个开赌坊的闲汉柳大郎那里去，柳大郎叫做柳世权。他平生喜欢留客养闲人，招纳四方闲汉。高俅在柳大郎家一住三年。
后来哲宗天子因拜南郊，风调雨顺，所以放宽恩大赦天下。那高俅在临淮州，因被赦免了罪，就思量着要回东京。柳世权和东京城里在金梁桥下开生药铺的董将士是亲戚，就写了一封书札，收拾些人事盘缠，送高俅回东京，投奔到董将士家声活。
当时高俅辞别了柳大郎，背上包裹，离了临淮州，回到东京，来到金梁桥下的董将士家。董将士一见高俅，有看了柳世权的来信，自己心里寻思道：“我家怎能让高俅待?他若是个志诚老实的人，就可以容他在家出入，也教孩儿们学好些。可他却是个帮闲的破落户，没信行的人。他当初犯过罪，旧时的性格必定不肯改。若留在家中住，倒惹得孩儿们不学好了，要是不收留他，又不给过柳大郎面子。”随意当时只好权且欢天喜地，留高俅在家宿歇，每日用酒食管待。住了十数日后，董将士想出了一个办法，拿出一套衣服，写了一封书简，对高俅说道：“我家小小萤火之光，照不亮人，恐怕以后耽误了你的大好前程。我把你推荐到小苏学士那里，以后也得个好出身，你觉得怎么样？”高俅大喜，谢了董将士。董将士派个人拿着书简，带领高俅，到学士府内，门吏转报给小苏学士，小苏学士出来见了高俅，又看了来书，知道高俅原是帮闲浮浪的人，心里想道：“我这里怎能让他待?不如做个人情，推荐他去驸马王晋卿府里去，做个亲随。驸马王晋卿人都唤他做小王都太尉，他便喜欢高俅这样的人。”当时回了董将士的信，留高俅在府里住了一夜。第二天，写了一封信，派人送高俅去那小王都太尉处去了。
这太尉是哲宗皇帝的妹夫，神宗皇帝的驸马。他喜爱风流人物，正用高俅这样的人。他一见小苏学士差人持书送这高俅来，拜见了，便喜。随即写封回信，收留高俅在府内做个亲随。从此高俅在王都尉府中出入，就像在家。自古道：“日远日疏，日亲日近。”忽然有一天，小王都太尉庆祝生日，分付府中安排筵宴，专请小舅端王去。这端王是神宗天子第十一个儿子，哲宗皇帝的御弟，现掌东驾，排号九大王，是个聪明俊俏人物。这浮浪子弟的门风和帮闲之事，没有不知道的，没有不会的，更没有不喜欢的。比如琴、棋、书、画，无所不通，踢毬打弹，品竹调丝，吹弹歌舞，也不必说了。当天王都尉府中，准备筵宴，水里的陆地上的都有了。
但见：
香焚宝鼎，花插金瓶。仙音院竞奏新声，教坊司频逞妙艺。水晶壶内，尽都是紫府琼浆；琥珀杯中满泛着瑶池玉液。玳瑁盘堆仙桃异果，玻璃碗供熊掌驼蹄。鳞鳞脍切银丝，细细茶烹玉蕊。红裙舞女，尽随着象板鸾箫；翠袖歌姬，簇捧定龙笙凤管。两行珠翠立阶前，一派笙歌临座上。
端王来王都尉府中赴宴，都尉设了席位，请端王在中间坐下，都尉在对席与他相陪。喝了几杯酒，吃了一些，那端王起身净手，偶然来到书院里，猛地看见书案上有一对儿羊脂玉碾成的镇纸狮子，做得非常好，细巧玲珑。端王拿起狮子，不落手看了一回说：“好！”王都尉见端王心爱，便说道：“还有一个玉龙笔架，也是这个匠人做的，可是现在不在手头，明日取来，一起送给您。”端王大喜说：“深谢你的厚意，想那笔架一定更好。”王都尉道：“明日取出来，送至宫中就见到了。”端王又谢了。两个依旧入席，饮宴到晚上，喝醉才散去。端王相别回宫去了。
第二天，小王都太尉取出玉龙笔架，和两个镇纸玉狮子，用一个小金盒子装上，黄罗包袱包上，写了一封信，让高俅送去。高俅领了王都尉钧旨，拿着这两样玉玩器，怀中揣着信，往端王宫中来。院公出
来问他：“你是那个府里来的人？”高俅施礼后，答道：“小人是王驸马府中，特地送玉玩器来给大王。”院公道：“殿下在庭心里和小黄门踢气毬，你去吧。”高俅说：“麻烦带我进去。”院公领他到庭前，高俅看时，见端王头戴软纱唐巾，身穿紫绣龙袍，腰系文武双穗绦。把绣龙袍前襟拽扎起，揣在绦儿边。足穿一双嵌金线飞凤靴，三五个小黄门相伴着蹴气毬。高俅不敢过去冲撞，就立在从人背后。也是高俅合
当发迹，时运到来，那个气毬腾地起来，端王接不着，球向人丛里一直滚到高俅身边。那高俅见气毬来，也是一时的胆量，使个鸳鸯拐，踢还给端王。端王见了大喜，便问道：“你是谁？”高俅向前跪下道：“小的是王都尉亲随，受东人的使令，赍送两样玉玩器来，进献大王，有书呈在此拜上。”端王听罢，笑道：“姐夫直如此挂心。”高俅取出书呈进上。端王开盒子看了玩器，都递与堂候官收了去。
那端王且不理玉玩器下落，却先问高俅道：“你原来会踢气毬!你叫什么？”高俅叉手跪覆道：“小的叫做高俅，胡乱踢得几脚。”端王道：“好!你便下场来踢一回。”高俅拜道：“我是什么人，敢与恩王下脚！”端王道：“这是‘齐云社’名为‘天下圆’，但踢无妨。”高俅再拜道：“怎敢！”三回五次告辞，端王定要他踢，高俅只得叩头谢罪，解膝下场。才踢几脚，端王喝采。高俅只得把平生本事都使出来，奉承端王。那身分模样，这气毬一似鳔胶粘在身上的。端王大喜，哪里肯放高俅回府去，就留在宫中过了一夜。次日，排个筵会，专请王都尉宫中赴宴。
却说王都尉当日晚不见高俅回来，正在担心，第二天门子报道：“九大王差人来传令旨，请太尉到宫中赴宴。”王都尉出来，见了那干人，看了令旨，随即上马，来到九大王府前，下马入宫，来见了端王。端王大喜，称谢两般玉玩器。入席饮宴间，端王说道：“这高俅踢得两脚好气毬，孤想要这个人做我的亲随怎么样？”王都尉答道：“殿下既要此人，就留在宫中伏侍殿下。”端王欢喜，执杯相谢。二人又闲
话一回，至晚席散，王都尉自回驸马府去，不用说了。
且说端王自从索得高俅做伴之后，就留在宫中吃住。高俅从此遇到端王后，每天跟随，寸步不离。不到两个月，哲宗皇帝晏驾，没有太子，文武百官商议，册立端王为天子，立帝号曰徽宗，便是玉清教主微妙道君皇帝。登基之后，一向无事，忽一日，和高俅说：“朕要抬举你，但有边功，方可升迁，先让你去枢密院，做随驾迁转的人。”后来没半年之间，直抬举高俅做到殿帅府太尉职事。
正是：
不拘贵贱齐云社，一味模棱天下圆。
抬举高俅毬气力，全凭手脚会当权。
且说高俅得做了殿帅府太尉，选了吉日良辰，去殿帅府里到任，所有的公吏衙将，都军监军，马步人等，都来参拜，各自报名。高殿帅一一点过，里面只差一名八十万禁军教头王进，半个月之前，已经有病在官，患病未痊，不曾进衙门管事。高殿帅大怒，喝道：“胡说!既然呈上了手本，那厮抗拒官府，搪塞下官!此人推病在家，快与我捉来。”随即差人到王进家来，捉拿王进。
且说这王进没有妻子，只有一个老母，年已六旬之上。牌头与教头王进说道：“如今高殿帅新来上任，点不着你，军正司禀说你染患在家，现有病患状在官。高殿帅焦躁，怎么回信?一定要捉拿你，说是教头诈病在家，教头只得去走一遭。若还不去，定连累小人了。”
王进听罢，只得捱着病来。进得殿帅府前，参见太尉，拜了四拜，躬身唱个喏，起来立在一边。高俅道：“你便是都军教头王升的儿子？”王进禀道：“小人便是。”高俅喝道：“这厮，你爷是街市上使花棒卖药的，你有什么武艺?前官没眼，让你做个教头，你如何敢小看我!你托谁的势，要推病在家，安闲快乐！”王进告道：“小人怎敢，其实患病未愈。”高太尉骂道：“贼配军，你既得了病，怎么能来到这里？”王进又道：“太尉呼唤，我安敢不来！”高殿帅大怒，喝令左右：“拿下!给我狠狠地打这厮”众多牙将都是和王进好的，只得与军正司同告道：“今日太尉上任，好日头，权免此人这一次。”高太尉喝道：“你这贼配军，且看众将之面，饶恕你今日，明日却和你理会。”王进谢罪罢，起来抬头看了，认
出是高俅。出得衙门，叹口气道：“俺的性命，今番难保了。我以为是什么高殿帅，原来正是东京帮闲的‘圆社’高二。比先时曾学使棒，被我父亲一棒打翻，三四个月起不来，有这个仇。他今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管。自古道：‘不怕官，只怕管。’俺如何与他争得?可怎么办？”回到家中，闷闷不已。对娘说了此事，母子二人，抱头而哭。娘道：“我儿，‘三十六着，走为上着’。只恐没处走。”王进道：“母亲说得是，儿子寻思，也是这般计较。只有延安府的老种经略相公镇守在边庭，他手下军官，多有曾到京师的，爱儿子使枪棒，何不逃去投奔他们?那里是用人去处，足可安身立命。” 正是：
用人之人，人始为用。
恃己自用，人为人送。
彼处得贤，此间失重。
若驱若引，可惜可痛。
当下娘儿两个商议定了。王进的母亲又说：“我儿，和你要私走，只恐门前两个牌军是殿
帅府拨来伏侍你的，他们要是得知，可走不脱。”王进道：“不妨，母亲放心。儿子自
有道理应付他。”
当下傍晚，王进先叫张牌入来，分付道：“你先吃了些晚饭，我和你一处去干事。”张牌道：“教头使小人那里去？”王进道：“我因前日病患，许下酸枣门外岳庙里的香愿，明日早要去烧炷头香。你可今晚先去分付庙祝，教他来日早些开庙门，等我来烧炷头香，就要三牲，献刘李王。你就庙里歇了等我。”张牌答应了，先吃了晚饭，叫了安置，望庙中去了。
当夜子母二人，收拾了行李、衣服、细软、银两，做一担儿打包了。又装两个包，拴在马上的。等到五更，天色未明，王进教起李牌，分付道：“你和我拿这些银两，去岳庙里，和张牌买个三牲煮熟，在那里等候。我买些纸烛，随后便到。”李牌将银子望庙中去了。王进自去备了马，牵出后槽，将包搭上，把
索子拴缚牢了，牵在后门外，扶娘上了马。家中粗重都弃了，锁上前后门，挑了担儿，跟在马后。趁五更天色未明，乘势出了西华门，朝延安府来。
在说两个牌军，买了福物煮熟了，就在庙等到巳牌，也不见王进来。姓李的牌军内心焦急，回去找时，
看见门锁着。找了半天，并没有人。看看天晚了，岳庙里的姓张的牌军疑忌，一直奔回家来。又和李牌寻了一傍晚，看看天黑了。两个见王进当夜不归，又不见他老娘。第二天，两个牌军又去他亲戚的家里访问，也没有找到。两个恐怕受连累，只得去殿帅府首告：“王教头弃家在逃，子母不知去向。”高太尉见告，大怒道：“贼配军在逃，看那厮待走那里去！”随即押下文书，行开诸州各府，捉拿逃军王进。二
人首告，免其罪责。
且说王教头母子二人，自离了东京，在路免不得饥餐渴饮，夜住晓行，在路上一月有余。忽一日，天色将晚，王进挑着担儿，跟在娘的马后，口里与母亲说道：“天可怜见，惭愧了!我子母两个，脱了这天罗地网之厄，此去延安府不远了。高太尉便要差人拿我，也拿不着了。”子母两个欢喜，在路上不觉错过了宿头。走了这一晚，不遇着一处村坊，那里去投宿是好。正没理会处，只见远远地林子里闪出一道灯光来。王进看了道：“好了，遮莫去那里陪个小心，借宿一宵，明日早行。”当时转入林子里来看时，却是一所大庄院，一周遭都是土墙，墙外却有二三百株大柳树。看那庄院，但见：
前通官道，后靠溪冈。一周遭青缕如烟，四下里绿阴似染。转屋角牛羊满地，打麦场鹅鸭成群。田园广野，负佣庄客有千人；家眷轩昂，女使儿童难计数。正是：家有余粮鸡犬饱，户多书籍子孙贤。
当时王教头来到庄前，告诉了庄客来路，庄客进去报告，出来说道：“庄主太公教你两个入来。”王进请娘下了马。王进挑着担儿，牵了马，随庄客到里面打麦场上，歇下担儿，把马拴在柳树上。母子二人，直到草堂上来见太公。
那太公年近六旬之上，须发皆白，头戴遮尘暖帽，身穿直缝宽衫，腰系皂丝绦，足穿熟皮靴。王进见了便拜，太公连忙道：“客人别拜，你们是行路的人，辛苦风霜，先坐一坐。”王进母子两个叙礼罢，都坐定。太公问道：“你们是那里来的?如何昏晚到此？”王进答道：“小人姓张，原是京师人。今来消折了本钱，无可营用，要去延安府投奔亲眷。不想今日路上贪行了些程途，错过了宿店，欲投贵庄，假宿一宵，来日早行。房金依例拜纳。”太公道：“不妨，如今世上人那个顶着房屋走哩!你母子二位，敢未打火？”叫庄客安排饭来。没多时，就厅上放开条桌子，庄客托出一桶盘，四样菜蔬，一盘牛肉，铺放桌上，先烫酒来筛下。太公道：“村落中无甚相待，休得见怪。”王进起身谢道：“小人母子无故相扰，此恩难报。太公道：“休这般说，且请吃酒。”一面劝了五七杯酒，搬出饭来。二人吃了，收拾碗碟。太公起身，引王进子母到客房里安歇。王进告道：“小人母亲骑的头口，相烦寄养，草料望乞应付，一并拜酬。”太公道：“这个不妨。我家也有头口骡马，教庄客牵出后槽，一发喂养。”王进谢了，挑那担儿，到客房里来。庄客点上灯火，一面提汤来洗了脚。太公自回里面去了。王进子母二人谢了庄客，掩上房门，收拾歇息。
次日，睡到天亮，不见起来。庄主太公来到客房前过，听得王进子母在房里声唤。太公问道：“客官，天晓，好起了。”王进听得，慌忙出房来，见太公施礼，说道：“小人起多时了。夜来多多搅扰，甚是不当。”太公问道：“谁人如此声唤？”王进道：“实不相瞒太公说：老母鞍马劳倦，昨夜心痛病发。”太公道：“既然如此，客人休要烦恼，教你老母且在老夫庄上住几日。我有个医心疼的方，叫庄客去县里撮药来，与你老母亲吃。教他放心，慢慢地将息。”王进谢了。
话休絮繁，自此王进子母二人在太公庄上服药。住了五七日，觉得母亲病患痊了，王进收拾要行。当日因来后槽看马，只见空地上一个后生脱膊着，刺着一身青龙，银盘也似一个面皮，约有十八九岁，拿条棒在那里使。王进看了半晌，不觉失口道：“这棒也使得好了。只是有破绽，赢不得真好汉。”那后生得大怒，喝道：“你是甚么人?敢来笑话我的本事?俺经了七八个有名的师父，我不信倒不如你?”
说犹未了，太公到来，喝那后生：“不得无礼！”那后生道：“叵耐这厮笑话我的棒法。”太公道：“客人莫不会使枪棒？”王进道：“颇晓得些。敢问长上，
这后生是宅上何人？”太公道：“是老汉的儿子。”王进道：“既然是宅内小官人，
若爱学时，小人点拨他端正如何？”太公道：“恁地时，十分好。”便教那后生来
拜师父。那后生那里肯拜，心中越怒道：“阿爹，休听这厮胡说。若吃他赢得我这
条棒时，我便拜他为师。”王进道：“小官人若是不当村时，较量一棒耍子。”那
后生就空地当中，把一条棒使得风车儿似转，向王进道：“你来，你来!怕的不算
好汉！”王进只是笑，不肯动手。太公道：“客官既是肯教小顽时，使一棒何妨。”
王进笑道：“恐冲撞了令郎时，须不好看。”太公道：“这个不妨，若是打折了手
脚，也是他自作自受。”
王进道：“恕无礼。”去枪架上拿了一条棒在手里，来到空地，使个旗鼓。那
后生看了一看，拿条棒滚将入来，径奔王进。王进托地拖了棒便走，那后生抡着棒
又赶入来。王进回身，把棒望空地里劈将下来。那后生见棒劈来，用棒来隔。王进
却不打下来，将棒一掣，却望后生怀里直搠将来，只一缴，那后生的棒丢在一边，
扑地望后倒了。王进连忙撇了棒，向前扶住道：“休怪，休怪。”
后生拜了王进师傅。王进得知他叫九纹龙史进。
王进教了史进各种功夫，一段时间过去，想到自己在此住久不便，就要辞区。
史进并太公苦留不住，只得安排一个筵席送行。托出一盘两个缎子、一百两花
银谢师。次日，王进收拾了担儿，备了马，子母二人，相辞史太公。王进请娘乘了
马，望延安府路途进发。
史进回到庄上，每日只是打熬气力，亦且壮年，
又没老小，半夜三更起来演习武艺，白日里只在庄后射弓走马。不到半载之间，史
进父亲太公死了。
自史太公死后，又早过了三四个月日。时当六月中旬，炎天正热。那一日，史
进无可消遣，捉个交床，坐在打麦场边柳阴树下乘凉。对面松林透过风来，史进喝
采道：“好凉风！”正乘凉哩，只见一个人探头探脑，在那里张望。史进喝道：“作
怪!谁在那里张俺庄上？”史进跳起身来，转过树背后，打一看时，认得是猎户�
兔李吉。史进喝道：“李吉，张我庄内做甚么?莫不来相脚头？”李吉向前声喏道：
“大郎，小人要寻庄上矮丘乙郎吃碗酒，因见大郎在此乘凉，不敢过来冲撞。”
史进道：“我且问你：往常时，你只是担些野味，来我庄上卖，我又不曾亏了
你，如何一向不将来卖与我?敢是欺负我没钱？”李吉答道：“小人怎敢。一向没
有野味，以此不敢来。”史进说：“胡说!偌大一个少华山，恁地广阔，不信没有
个獐儿兔儿！”李吉道：“大郎原来不知：如今近日上面添了一伙强人，扎下一个
山寨，在上面聚集着五七百个小喽罗，有百十匹好马。为头那个大王，唤作神机军
师朱武，第二个唤做跳涧虎陈达，第三个唤做白花蛇杨春。这三个为头，打家劫舍，
华阴县里禁他不得，出三千贯赏钱召人拿他，谁敢上去惹他?因此上小人们不敢上
山打捕野味，那讨来卖？”史进道：“我也听得说有强人，不想那厮们如此大弄，
必然要恼人。李吉，你今后有野味时，寻些来。”李吉唱个喏，自去了。
史进归到厅前，寻思：“这厮们大弄，必要来薅恼村坊。既然如此，……”便
叫庄客准备了防御。
且说少华山寨中三个头领，坐定商议，为头的神机军师朱武，那人原是定远人
氏，能使两口双刀，虽无十分本事，却精通阵法，广有谋略，有八句诗单道朱武好
处：
道服裁棕叶，云冠剪鹿皮。
脸红双眼俊，面白细髯垂。
阵法方诸葛，阴谋胜范蠡。
华山谁第一，朱武号神机。
第二个好汉姓陈，名达，原是邺城人氏，使一条出白点钢枪，亦有诗赞道：
力健声雄性粗卤，丈二长枪撒如雨。
邺中豪杰霸华阴，陈达人称跳涧虎。
第三个好汉姓杨，名春，蒲州解良县人氏，使一口大杆刀。亦有诗赞道：
腰长臂瘦力堪夸，到处刀锋乱撒花。
鼎立华山真好汉，江湖名播白花蛇。
三人筹划着要劫史家村。
且说史进正在庄前整制刀马，只见庄客报知此事。史进听得，就庄上敲起梆子
来。那庄前庄后，庄东庄西，三四百史家庄户，听得梆子响，都拖枪拽棒，聚起三
四百人，一齐都到史家庄上。 少华山的人马与史进大战。史进也怒，抡手中刀，骤坐下马，来战陈达。陈达也拍马挺枪，来迎史进。两
个交马，但见：
一来一往，一上一下。一来一往，有如深水戏珠龙；一上一下，却似半岩争食
虎。九纹龙忿怒，三尖刀只望顶门飞；跳涧虎生嗔，丈八矛不离心坎刺。好手中间
逞好手，红心里面夺红心。
史进、陈达两个斗了多时，史进卖个破绽，让陈达把枪望心窝里搠来，史进却把腰
一闪，陈达和枪�入怀里来，史进轻舒猿臂，款扭狼腰，只一挟，把陈达轻轻摘离
了嵌花鞍，款款揪住了线�膊，只一丢，丢落地，那匹战马拨风也似去了。史进叫
庄客将陈达绑缚了，众人把小喽罗一赶都走了。史进回到庄上，将陈达绑在庭心内
柱上，等待一发拿了那两个贼首，一并解官请赏。且把酒来赏了众人，教且权散。
众人喝采：“不枉了史大郎如此豪杰！”
再说史进正在庄上忿怒未消，只见庄客飞报道：“山寨里朱武、杨春自来了。”
史进道：“这厮合休，我教他两个一发解官。快牵马过来。”一面打起梆子，众人
早都到来。史进上了马，正待出庄门，只见朱武、杨春步行，已到庄前，两个双双
跪下，噙着两眼泪。史进下马来喝道：“你两个跪下如何说？”朱武哭道：“小人
等三个，累被官司逼迫，不得已上山落草，当初发愿道：‘不求同日生，只愿同日
死。’虽不及关、张、刘备的义气，其心则同。今日小弟陈达不听好言，误犯虎威，
已被英雄擒捉在贵庄，无计恳求，今来一径就死，望英雄将我三人，一发解官请赏，
誓不皱眉。我等就英雄手内请死，并无怨心。”史进听了，寻思道：“他们直恁义
气!我若拿他去解官请赏时，反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道：‘大虫不吃
伏肉。’”史进便道：“你两个且跟我进来。”朱武、杨春并无惧怯，随了史进，
直到后厅前跪下，又教史进绑缚。史进三回五次叫起来，他两个那里肯起来，惺惺
惜惺惺，好汉识好汉。史进道：“你们既然如此义气深重，我若送了你们，不是好
汉，我放陈达还你如何？”朱武道：“休得连累了英雄，不当稳便，宁可把我们去
解官请赏。”史进道：“如何使得?——你肯吃我酒食么？”朱武道：“一死尚然
不惧，何况酒肉乎？”有诗为证：
姓名各异死生同，慷慨偏多计较空。
只为衣冠无义侠，遂令草泽见奇雄。
当时史进大喜，解放陈达，就后厅上座，置酒设席，管待三人。朱武、杨春、陈达
拜谢大恩。酒至数杯，少添春色。酒罢，三人谢了史进，回山去了。史进送出庄门，
自回庄上。
却说朱武等三人归到寨中坐下，朱武道：“我们不是这条苦计，怎得性命在此?
虽然救了一人，却也难得史进为义气上放了我们。过几日备些礼物送去，谢他救命
之恩。”话休絮繁。过了十数日，朱武等三人收拾得三十两蒜条金，使两个小喽罗，
乘月黑夜送去史家庄上。当夜初更时分，小喽罗敲门，庄客报知史进，史进火急披
衣，来到庄前，问小喽罗：“有甚话说？”小喽罗道：“三个头领再三拜复：特地
使小校进些薄礼，酬谢大郎不杀之恩，不要推却，望乞笑留。”取出金子，递与史
进。初时推却，次后寻思道：“既然好意送来，受之为当。”叫庄客置酒，管待小
校吃了半夜酒，把些零碎银两，赏了小校，回山去了。又过半月有余，朱武等三人
在寨中商议掳掠得一串好大珠子，又使小喽罗连夜送来史家庄上，史进受了，不在
话下。
后史进与三人多有交往，一日写信给他们，让王四去送，王四路上喝多了，耽误了送信。怕史进怪罪，就回来撒了谎。
史进中秋节请三个头领吃饭。
且说少华山上朱武、陈达、杨春三个头领，分付小喽罗看守寨栅，只带三五个
做伴，将了朴刀，各跨口腰刀，不骑鞍马，步行下山，径来到史家庄上。史进接着，
各叙礼罢，请入后园，庄内已安排下筵宴。史进请三位头领上坐，史进对席相陪，
便叫庄客把前后庄门拴了。一面饮酒，庄内庄客，轮流把盏，一边割羊劝酒。酒至
数杯，却早东边推起那轮明月，但见：
桂花离海峤，云叶散天衢。彩霞照万里如银，素魄映千山似水。影横旷野，惊
独宿之乌鸦；光射平湖，照双栖之鸿雁。冰轮展出三千里，玉兔平吞四百州。
史进正和三个头领在后园饮酒，赏玩中秋，叙说旧话新言，只听得墙外一声喊起，
火把乱明，史进大惊，跳起身来分付：“三位贤友且坐，待我去看。”喝叫庄客：
“不要开门！”掇条梯子，上墙打一看时，只见是华阴县县尉在马上，引着两个都
头，带着三四百土兵，围住庄院。史进和三个头领只管叫苦，外面火把光中，照见
钢叉、朴刀、五股叉、留客住，摆得似麻林一般。两个都头口里叫道：“不要走了
强贼。”不是这伙人来捉史进并三个头领，有分教：史进先杀了一两个人，结识了
十数个好汉，直使天罡地煞一齐相会。直教：芦花深处屯兵士，荷叶阴中治战船。
毕竟史进与三个头领怎地脱身，且听下回分解。
呵呵，我在网上找不到啊，只好自己翻译了，你看怎么样．恐怕有点长的．
当时洪太尉听了后，浑身直冒冷汗，战战兢兢。就急急收拾了行李，带着来时带的人，下山回京城，住持真人送洪太尉回去后，自己回了去，修整了殿宇，把石碑竖起来，就不说这些了。
再说洪太尉，他在途中分付随从，教他们不要把放走妖魔一事说给外人知道，是怕天子知道了责怪。一路不说什么，星夜赶回到京师，进了汴梁城，听有人说：“张天师在东京禁院做了七昼夜好事，普施符籙，禳救灾病，瘟疫尽消，军民都很平安。张天师辞去，乘鹤驾云，回到龙虎山去了。”洪太尉第二天上早朝是，见了天子，奏说“张天师乘鹤驾云，先到京师，我们匆匆忙忙经过驿站来，才到这个地方。”仁宗皇帝准奏，赏赐了洪信，复还他旧的职务，这些也不说了。
后来仁宗天子在位共四十二年，晏驾，没有太子，传位给濮安懿王允让的儿子，太宗皇帝的孙，立帝号曰英宗。在位四年，传位给太子神宗。神宗在位一十八年，传位给太子哲宗。那时天下都很太平，四方没有什么事乱。
东京开封府汴梁宣武军，有一个浮浪的破落户子弟，姓高，排行第二，自小不成什么家业，只是喜好刺枪使棒，最是踢得一叫脚好气毬，京师人口顺，不叫他高二，都叫他高毬。后来发迹，便将气毬那字去了毛旁，添立人旁，便改作姓高，名俅。这人擅长吹弹歌舞，刺枪使棒，相扑顽耍，也胡乱学一些诗、书、词、赋。可是要说仁、义、礼、智、信、行、忠、良，却一点也没有。他在东京的城里城外帮闲。因为帮了一个干生铁活而的王员外的儿子使钱，每日三瓦两舍，风花雪月，被他父亲到开封府里告了状，府尹把高俅打了二十脊杖，发放出去，东京城里人民不让容他在家住宿吃饭。高俅没有办法，只好来到淮西的临淮州，投奔到一个开赌坊的闲汉柳大郎那里去，柳大郎叫做柳世权。他平生喜欢留客养闲人，招纳四方闲汉。高俅在柳大郎家一住三年。
后来哲宗天子因拜南郊，风调雨顺，所以放宽恩大赦天下。那高俅在临淮州，因被赦免了罪，就思量着要回东京。柳世权和东京城里在金梁桥下开生药铺的董将士是亲戚，就写了一封书札，收拾些人事盘缠，送高俅回东京，投奔到董将士家声活。
当时高俅辞别了柳大郎，背上包裹，离了临淮州，回到东京，来到金梁桥下的董将士家。董将士一见高俅，有看了柳世权的来信，自己心里寻思道：“我家怎能让高俅待?他若是个志诚老实的人，就可以容他在家出入，也教孩儿们学好些。可他却是个帮闲的破落户，没信行的人。他当初犯过罪，旧时的性格必定不肯改。若留在家中住，倒惹得孩儿们不学好了，要是不收留他，又不给过柳大郎面子。”随意当时只好权且欢天喜地，留高俅在家宿歇，每日用酒食管待。住了十数日后，董将士想出了一个办法，拿出一套衣服，写了一封书简，对高俅说道：“我家小小萤火之光，照不亮人，恐怕以后耽误了你的大好前程。我把你推荐到小苏学士那里，以后也得个好出身，你觉得怎么样？”高俅大喜，谢了董将士。董将士派个人拿着书简，带领高俅，到学士府内，门吏转报给小苏学士，小苏学士出来见了高俅，又看了来书，知道高俅原是帮闲浮浪的人，心里想道：“我这里怎能让他待?不如做个人情，推荐他去驸马王晋卿府里去，做个亲随。驸马王晋卿人都唤他做小王都太尉，他便喜欢高俅这样的人。”当时回了董将士的信，留高俅在府里住了一夜。第二天，写了一封信，派人送高俅去那小王都太尉处去了。
这太尉是哲宗皇帝的妹夫，神宗皇帝的驸马。他喜爱风流人物，正用高俅这样的人。他一见小苏学士差人持书送这高俅来，拜见了，便喜。随即写封回信，收留高俅在府内做个亲随。从此高俅在王都尉府中出入，就像在家。自古道：“日远日疏，日亲日近。”忽然有一天，小王都太尉庆祝生日，分付府中安排筵宴，专请小舅端王去。这端王是神宗天子第十一个儿子，哲宗皇帝的御弟，现掌东驾，排号九大王，是个聪明俊俏人物。这浮浪子弟的门风和帮闲之事，没有不知道的，没有不会的，更没有不喜欢的。比如琴、棋、书、画，无所不通，踢毬打弹，品竹调丝，吹弹歌舞，也不必说了。当天王都尉府中，准备筵宴，水里的陆地上的都有了。
但见：
香焚宝鼎，花插金瓶。仙音院竞奏新声，教坊司频逞妙艺。水晶壶内，尽都是紫府琼浆；琥珀杯中满泛着瑶池玉液。玳瑁盘堆仙桃异果，玻璃碗供熊掌驼蹄。鳞鳞脍切银丝，细细茶烹玉蕊。红裙舞女，尽随着象板鸾箫；翠袖歌姬，簇捧定龙笙凤管。两行珠翠立阶前，一派笙歌临座上。
端王来王都尉府中赴宴，都尉设了席位，请端王在中间坐下，都尉在对席与他相陪。喝了几杯酒，吃了一些，那端王起身净手，偶然来到书院里，猛地看见书案上有一对儿羊脂玉碾成的镇纸狮子，做得非常好，细巧玲珑。端王拿起狮子，不落手看了一回说：“好！”王都尉见端王心爱，便说道：“还有一个玉龙笔架，也是这个匠人做的，可是现在不在手头，明日取来，一起送给您。”端王大喜说：“深谢你的厚意，想那笔架一定更好。”王都尉道：“明日取出来，送至宫中就见到了。”端王又谢了。两个依旧入席，饮宴到晚上，喝醉才散去。端王相别回宫去了。
第二天，小王都太尉取出玉龙笔架，和两个镇纸玉狮子，用一个小金盒子装上，黄罗包袱包上，写了一封信，让高俅送去。高俅领了王都尉钧旨，拿着这两样玉玩器，怀中揣着信，往端王宫中来。院公出
来问他：“你是那个府里来的人？”高俅施礼后，答道：“小人是王驸马府中，特地送玉玩器来给大王。”院公道：“殿下在庭心里和小黄门踢气毬，你去吧。”高俅说：“麻烦带我进去。”院公领他到庭前，高俅看时，见端王头戴软纱唐巾，身穿紫绣龙袍，腰系文武双穗绦。把绣龙袍前襟拽扎起，揣在绦儿边。足穿一双嵌金线飞凤靴，三五个小黄门相伴着蹴气毬。高俅不敢过去冲撞，就立在从人背后。也是高俅合
当发迹，时运到来，那个气毬腾地起来，端王接不着，球向人丛里一直滚到高俅身边。那高俅见气毬来，也是一时的胆量，使个鸳鸯拐，踢还给端王。端王见了大喜，便问道：“你是谁？”高俅向前跪下道：“小的是王都尉亲随，受东人的使令，赍送两样玉玩器来，进献大王，有书呈在此拜上。”端王听罢，笑道：“姐夫直如此挂心。”高俅取出书呈进上。端王开盒子看了玩器，都递与堂候官收了去。
那端王且不理玉玩器下落，却先问高俅道：“你原来会踢气毬!你叫什么？”高俅叉手跪覆道：“小的叫做高俅，胡乱踢得几脚。”端王道：“好!你便下场来踢一回。”高俅拜道：“我是什么人，敢与恩王下脚！”端王道：“这是‘齐云社’名为‘天下圆’，但踢无妨。”高俅再拜道：“怎敢！”三回五次告辞，端王定要他踢，高俅只得叩头谢罪，解膝下场。才踢几脚，端王喝采。高俅只得把平生本事都使出来，奉承端王。那身分模样，这气毬一似鳔胶粘在身上的。端王大喜，哪里肯放高俅回府去，就留在宫中过了一夜。次日，排个筵会，专请王都尉宫中赴宴。
却说王都尉当日晚不见高俅回来，正在担心，第二天门子报道：“九大王差人来传令旨，请太尉到宫中赴宴。”王都尉出来，见了那干人，看了令旨，随即上马，来到九大王府前，下马入宫，来见了端王。端王大喜，称谢两般玉玩器。入席饮宴间，端王说道：“这高俅踢得两脚好气毬，孤想要这个人做我的亲随怎么样？”王都尉答道：“殿下既要此人，就留在宫中伏侍殿下。”端王欢喜，执杯相谢。二人又闲
话一回，至晚席散，王都尉自回驸马府去，不用说了。
且说端王自从索得高俅做伴之后，就留在宫中吃住。高俅从此遇到端王后，每天跟随，寸步不离。不到两个月，哲宗皇帝晏驾，没有太子，文武百官商议，册立端王为天子，立帝号曰徽宗，便是玉清教主微妙道君皇帝。登基之后，一向无事，忽一日，和高俅说：“朕要抬举你，但有边功，方可升迁，先让你去枢密院，做随驾迁转的人。”后来没半年之间，直抬举高俅做到殿帅府太尉职事。
正是：
不拘贵贱齐云社，一味模棱天下圆。
抬举高俅毬气力，全凭手脚会当权。
且说高俅得做了殿帅府太尉，选了吉日良辰，去殿帅府里到任，所有的公吏衙将，都军监军，马步人等，都来参拜，各自报名。高殿帅一一点过，里面只差一名八十万禁军教头王进，半个月之前，已经有病在官，患病未痊，不曾进衙门管事。高殿帅大怒，喝道：“胡说!既然呈上了手本，那厮抗拒官府，搪塞下官!此人推病在家，快与我捉来。”随即差人到王进家来，捉拿王进。
且说这王进没有妻子，只有一个老母，年已六旬之上。牌头与教头王进说道：“如今高殿帅新来上任，点不着你，军正司禀说你染患在家，现有病患状在官。高殿帅焦躁，怎么回信?一定要捉拿你，说是教头诈病在家，教头只得去走一遭。若还不去，定连累小人了。”
王进听罢，只得捱着病来。进得殿帅府前，参见太尉，拜了四拜，躬身唱个喏，起来立在一边。高俅道：“你便是都军教头王升的儿子？”王进禀道：“小人便是。”高俅喝道：“这厮，你爷是街市上使花棒卖药的，你有什么武艺?前官没眼，让你做个教头，你如何敢小看我!你托谁的势，要推病在家，安闲快乐！”王进告道：“小人怎敢，其实患病未愈。”高太尉骂道：“贼配军，你既得了病，怎么能来到这里？”王进又道：“太尉呼唤，我安敢不来！”高殿帅大怒，喝令左右：“拿下!给我狠狠地打这厮”众多牙将都是和王进好的，只得与军正司同告道：“今日太尉上任，好日头，权免此人这一次。”高太尉喝道：“你这贼配军，且看众将之面，饶恕你今日，明日却和你理会。”王进谢罪罢，起来抬头看了，认
出是高俅。出得衙门，叹口气道：“俺的性命，今番难保了。我以为是什么高殿帅，原来正是东京帮闲的‘圆社’高二。比先时曾学使棒，被我父亲一棒打翻，三四个月起不来，有这个仇。他今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管。自古道：‘不怕官，只怕管。’俺如何与他争得?可怎么办？”回到家中，闷闷不已。对娘说了此事，母子二人，抱头而哭。娘道：“我儿，‘三十六着，走为上着’。只恐没处走。”王进道：“母亲说得是，儿子寻思，也是这般计较。只有延安府的老种经略相公镇守在边庭，他手下军官，多有曾到京师的，爱儿子使枪棒，何不逃去投奔他们?那里是用人去处，足可安身立命。” 正是：
用人之人，人始为用。
恃己自用，人为人送。
彼处得贤，此间失重。
若驱若引，可惜可痛。
当下娘儿两个商议定了。王进的母亲又说：“我儿，和你要私走，只恐门前两个牌军是殿
帅府拨来伏侍你的，他们要是得知，可走不脱。”王进道：“不妨，母亲放心。儿子自
有道理应付他。”
当下傍晚，王进先叫张牌入来，分付道：“你先吃了些晚饭，我和你一处去干事。”张牌道：“教头使小人那里去？”王进道：“我因前日病患，许下酸枣门外岳庙里的香愿，明日早要去烧炷头香。你可今晚先去分付庙祝，教他来日早些开庙门，等我来烧炷头香，就要三牲，献刘李王。你就庙里歇了等我。”张牌答应了，先吃了晚饭，叫了安置，望庙中去了。
当夜子母二人，收拾了行李、衣服、细软、银两，做一担儿打包了。又装两个包，拴在马上的。等到五更，天色未明，王进教起李牌，分付道：“你和我拿这些银两，去岳庙里，和张牌买个三牲煮熟，在那里等候。我买些纸烛，随后便到。”李牌将银子望庙中去了。王进自去备了马，牵出后槽，将包搭上，把
索子拴缚牢了，牵在后门外，扶娘上了马。家中粗重都弃了，锁上前后门，挑了担儿，跟在马后。趁五更天色未明，乘势出了西华门，朝延安府来。
在说两个牌军，买了福物煮熟了，就在庙等到巳牌，也不见王进来。姓李的牌军内心焦急，回去找时，
看见门锁着。找了半天，并没有人。看看天晚了，岳庙里的姓张的牌军疑忌，一直奔回家来。又和李牌寻了一傍晚，看看天黑了。两个见王进当夜不归，又不见他老娘。第二天，两个牌军又去他亲戚的家里访问，也没有找到。两个恐怕受连累，只得去殿帅府首告：“王教头弃家在逃，子母不知去向。”高太尉见告，大怒道：“贼配军在逃，看那厮待走那里去！”随即押下文书，行开诸州各府，捉拿逃军王进。二
人首告，免其罪责。
且说王教头母子二人，自离了东京，在路免不得饥餐渴饮，夜住晓行，在路上一月有余。忽一日，天色将晚，王进挑着担儿，跟在娘的马后，口里与母亲说道：“天可怜见，惭愧了!我子母两个，脱了这天罗地网之厄，此去延安府不远了。高太尉便要差人拿我，也拿不着了。”子母两个欢喜，在路上不觉错过了宿头。走了这一晚，不遇着一处村坊，那里去投宿是好。正没理会处，只见远远地林子里闪出一道灯光来。王进看了道：“好了，遮莫去那里陪个小心，借宿一宵，明日早行。”当时转入林子里来看时，却是一所大庄院，一周遭都是土墙，墙外却有二三百株大柳树。看那庄院，但见：
前通官道，后靠溪冈。一周遭青缕如烟，四下里绿阴似染。转屋角牛羊满地，打麦场鹅鸭成群。田园广野，负佣庄客有千人；家眷轩昂，女使儿童难计数。正是：家有余粮鸡犬饱，户多书籍子孙贤。
当时王教头来到庄前，告诉了庄客来路，庄客进去报告，出来说道：“庄主太公教你两个入来。”王进请娘下了马。王进挑着担儿，牵了马，随庄客到里面打麦场上，歇下担儿，把马拴在柳树上。母子二人，直到草堂上来见太公。
那太公年近六旬之上，须发皆白，头戴遮尘暖帽，身穿直缝宽衫，腰系皂丝绦，足穿熟皮靴。王进见了便拜，太公连忙道：“客人别拜，你们是行路的人，辛苦风霜，先坐一坐。”王进母子两个叙礼罢，都坐定。太公问道：“你们是那里来的?如何昏晚到此？”王进答道：“小人姓张，原是京师人。今来消折了本钱，无可营用，要去延安府投奔亲眷。不想今日路上贪行了些程途，错过了宿店，欲投贵庄，假宿一宵，来日早行。房金依例拜纳。”太公道：“不妨，如今世上人那个顶着房屋走哩!你母子二位，敢未打火？”叫庄客安排饭来。没多时，就厅上放开条桌子，庄客托出一桶盘，四样菜蔬，一盘牛肉，铺放桌上，先烫酒来筛下。太公道：“村落中无甚相待，休得见怪。”王进起身谢道：“小人母子无故相扰，此恩难报。太公道：“休这般说，且请吃酒。”一面劝了五七杯酒，搬出饭来。二人吃了，收拾碗碟。太公起身，引王进子母到客房里安歇。王进告道：“小人母亲骑的头口，相烦寄养，草料望乞应付，一并拜酬。”太公道：“这个不妨。我家也有头口骡马，教庄客牵出后槽，一发喂养。”王进谢了，挑那担儿，到客房里来。庄客点上灯火，一面提汤来洗了脚。太公自回里面去了。王进子母二人谢了庄客，掩上房门，收拾歇息。
次日，睡到天亮，不见起来。庄主太公来到客房前过，听得王进子母在房里声唤。太公问道：“客官，天晓，好起了。”王进听得，慌忙出房来，见太公施礼，说道：“小人起多时了。夜来多多搅扰，甚是不当。”太公问道：“谁人如此声唤？”王进道：“实不相瞒太公说：老母鞍马劳倦，昨夜心痛病发。”太公道：“既然如此，客人休要烦恼，教你老母且在老夫庄上住几日。我有个医心疼的方，叫庄客去县里撮药来，与你老母亲吃。教他放心，慢慢地将息。”王进谢了。
话休絮繁，自此王进子母二人在太公庄上服药。住了五七日，觉得母亲病患痊了，王进收拾要行。当日因来后槽看马，只见空地上一个后生脱膊着，刺着一身青龙，银盘也似一个面皮，约有十八九岁，拿条棒在那里使。王进看了半晌，不觉失口道：“这棒也使得好了。只是有破绽，赢不得真好汉。”那后生得大怒，喝道：“你是甚么人?敢来笑话我的本事?俺经了七八个有名的师父，我不信倒不如你?”
说犹未了，太公到来，喝那后生：“不得无礼！”那后生道：“叵耐这厮笑话我的棒法。”太公道：“客人莫不会使枪棒？”王进道：“颇晓得些。敢问长上，
这后生是宅上何人？”太公道：“是老汉的儿子。”王进道：“既然是宅内小官人，
若爱学时，小人点拨他端正如何？”太公道：“恁地时，十分好。”便教那后生来
拜师父。那后生那里肯拜，心中越怒道：“阿爹，休听这厮胡说。若吃他赢得我这
条棒时，我便拜他为师。”王进道：“小官人若是不当村时，较量一棒耍子。”那
后生就空地当中，把一条棒使得风车儿似转，向王进道：“你来，你来!怕的不算
好汉！”王进只是笑，不肯动手。太公道：“客官既是肯教小顽时，使一棒何妨。”
王进笑道：“恐冲撞了令郎时，须不好看。”太公道：“这个不妨，若是打折了手
脚，也是他自作自受。”
王进道：“恕无礼。”去枪架上拿了一条棒在手里，来到空地，使个旗鼓。那
后生看了一看，拿条棒滚将入来，径奔王进。王进托地拖了棒便走，那后生抡着棒
又赶入来。王进回身，把棒望空地里劈将下来。那后生见棒劈来，用棒来隔。王进
却不打下来，将棒一掣，却望后生怀里直搠将来，只一缴，那后生的棒丢在一边，
扑地望后倒了。王进连忙撇了棒，向前扶住道：“休怪，休怪。”
后生拜了王进师傅。王进得知他叫九纹龙史进。
王进教了史进各种功夫，一段时间过去，想到自己在此住久不便，就要辞区。
史进并太公苦留不住，只得安排一个筵席送行。托出一盘两个缎子、一百两花
银谢师。次日，王进收拾了担儿，备了马，子母二人，相辞史太公。王进请娘乘了
马，望延安府路途进发。
史进回到庄上，每日只是打熬气力，亦且壮年，
又没老小，半夜三更起来演习武艺，白日里只在庄后射弓走马。不到半载之间，史
进父亲太公死了。
自史太公死后，又早过了三四个月日。时当六月中旬，炎天正热。那一日，史
进无可消遣，捉个交床，坐在打麦场边柳阴树下乘凉。对面松林透过风来，史进喝
采道：“好凉风！”正乘凉哩，只见一个人探头探脑，在那里张望。史进喝道：“作
怪!谁在那里张俺庄上？”史进跳起身来，转过树背后，打一看时，认得是猎户�
兔李吉。史进喝道：“李吉，张我庄内做甚么?莫不来相脚头？”李吉向前声喏道：
“大郎，小人要寻庄上矮丘乙郎吃碗酒，因见大郎在此乘凉，不敢过来冲撞。”
史进道：“我且问你：往常时，你只是担些野味，来我庄上卖，我又不曾亏了
你，如何一向不将来卖与我?敢是欺负我没钱？”李吉答道：“小人怎敢。一向没
有野味，以此不敢来。”史进说：“胡说!偌大一个少华山，恁地广阔，不信没有
个獐儿兔儿！”李吉道：“大郎原来不知：如今近日上面添了一伙强人，扎下一个
山寨，在上面聚集着五七百个小喽罗，有百十匹好马。为头那个大王，唤作神机军
师朱武，第二个唤做跳涧虎陈达，第三个唤做白花蛇杨春。这三个为头，打家劫舍，
华阴县里禁他不得，出三千贯赏钱召人拿他，谁敢上去惹他?因此上小人们不敢上
山打捕野味，那讨来卖？”史进道：“我也听得说有强人，不想那厮们如此大弄，
必然要恼人。李吉，你今后有野味时，寻些来。”李吉唱个喏，自去了。
史进归到厅前，寻思：“这厮们大弄，必要来薅恼村坊。既然如此，……”便
叫庄客准备了防御。
且说少华山寨中三个头领，坐定商议，为头的神机军师朱武，那人原是定远人
氏，能使两口双刀，虽无十分本事，却精通阵法，广有谋略，有八句诗单道朱武好
处：
道服裁棕叶，云冠剪鹿皮。
脸红双眼俊，面白细髯垂。
阵法方诸葛，阴谋胜范蠡。
华山谁第一，朱武号神机。
第二个好汉姓陈，名达，原是邺城人氏，使一条出白点钢枪，亦有诗赞道：
力健声雄性粗卤，丈二长枪撒如雨。
邺中豪杰霸华阴，陈达人称跳涧虎。
第三个好汉姓杨，名春，蒲州解良县人氏，使一口大杆刀。亦有诗赞道：
腰长臂瘦力堪夸，到处刀锋乱撒花。
鼎立华山真好汉，江湖名播白花蛇。
三人筹划着要劫史家村。
且说史进正在庄前整制刀马，只见庄客报知此事。史进听得，就庄上敲起梆子
来。那庄前庄后，庄东庄西，三四百史家庄户，听得梆子响，都拖枪拽棒，聚起三
四百人，一齐都到史家庄上。 少华山的人马与史进大战。史进也怒，抡手中刀，骤坐下马，来战陈达。陈达也拍马挺枪，来迎史进。两
个交马，但见：
一来一往，一上一下。一来一往，有如深水戏珠龙；一上一下，却似半岩争食
虎。九纹龙忿怒，三尖刀只望顶门飞；跳涧虎生嗔，丈八矛不离心坎刺。好手中间
逞好手，红心里面夺红心。
史进、陈达两个斗了多时，史进卖个破绽，让陈达把枪望心窝里搠来，史进却把腰
一闪，陈达和枪�入怀里来，史进轻舒猿臂，款扭狼腰，只一挟，把陈达轻轻摘离
了嵌花鞍，款款揪住了线�膊，只一丢，丢落地，那匹战马拨风也似去了。史进叫
庄客将陈达绑缚了，众人把小喽罗一赶都走了。史进回到庄上，将陈达绑在庭心内
柱上，等待一发拿了那两个贼首，一并解官请赏。且把酒来赏了众人，教且权散。
众人喝采：“不枉了史大郎如此豪杰！”
再说史进正在庄上忿怒未消，只见庄客飞报道：“山寨里朱武、杨春自来了。”
史进道：“这厮合休，我教他两个一发解官。快牵马过来。”一面打起梆子，众人
早都到来。史进上了马，正待出庄门，只见朱武、杨春步行，已到庄前，两个双双
跪下，噙着两眼泪。史进下马来喝道：“你两个跪下如何说？”朱武哭道：“小人
等三个，累被官司逼迫，不得已上山落草，当初发愿道：‘不求同日生，只愿同日
死。’虽不及关、张、刘备的义气，其心则同。今日小弟陈达不听好言，误犯虎威，
已被英雄擒捉在贵庄，无计恳求，今来一径就死，望英雄将我三人，一发解官请赏，
誓不皱眉。我等就英雄手内请死，并无怨心。”史进听了，寻思道：“他们直恁义
气!我若拿他去解官请赏时，反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道：‘大虫不吃
伏肉。’”史进便道：“你两个且跟我进来。”朱武、杨春并无惧怯，随了史进，
直到后厅前跪下，又教史进绑缚。史进三回五次叫起来，他两个那里肯起来，惺惺
惜惺惺，好汉识好汉。史进道：“你们既然如此义气深重，我若送了你们，不是好
汉，我放陈达还你如何？”朱武道：“休得连累了英雄，不当稳便，宁可把我们去
解官请赏。”史进道：“如何使得?——你肯吃我酒食么？”朱武道：“一死尚然
不惧，何况酒肉乎？”有诗为证：
姓名各异死生同，慷慨偏多计较空。
只为衣冠无义侠，遂令草泽见奇雄。
当时史进大喜，解放陈达，就后厅上座，置酒设席，管待三人。朱武、杨春、陈达
拜谢大恩。酒至数杯，少添春色。酒罢，三人谢了史进，回山去了。史进送出庄门，
自回庄上。
却说朱武等三人归到寨中坐下，朱武道：“我们不是这条苦计，怎得性命在此?
虽然救了一人，却也难得史进为义气上放了我们。过几日备些礼物送去，谢他救命
之恩。”话休絮繁。过了十数日，朱武等三人收拾得三十两蒜条金，使两个小喽罗，
乘月黑夜送去史家庄上。当夜初更时分，小喽罗敲门，庄客报知史进，史进火急披
衣，来到庄前，问小喽罗：“有甚话说？”小喽罗道：“三个头领再三拜复：特地
使小校进些薄礼，酬谢大郎不杀之恩，不要推却，望乞笑留。”取出金子，递与史
进。初时推却，次后寻思道：“既然好意送来，受之为当。”叫庄客置酒，管待小
校吃了半夜酒，把些零碎银两，赏了小校，回山去了。又过半月有余，朱武等三人
在寨中商议掳掠得一串好大珠子，又使小喽罗连夜送来史家庄上，史进受了，不在
话下。
后史进与三人多有交往，一日写信给他们，让王四去送，王四路上喝多了，耽误了送信。怕史进怪罪，就回来撒了谎。
史进中秋节请三个头领吃饭。
且说少华山上朱武、陈达、杨春三个头领，分付小喽罗看守寨栅，只带三五个
做伴，将了朴刀，各跨口腰刀，不骑鞍马，步行下山，径来到史家庄上。史进接着，
各叙礼罢，请入后园，庄内已安排下筵宴。史进请三位头领上坐，史进对席相陪，
便叫庄客把前后庄门拴了。一面饮酒，庄内庄客，轮流把盏，一边割羊劝酒。酒至
数杯，却早东边推起那轮明月，但见：
桂花离海峤，云叶散天衢。彩霞照万里如银，素魄映千山似水。影横旷野，惊
独宿之乌鸦；光射平湖，照双栖之鸿雁。冰轮展出三千里，玉兔平吞四百州。
史进正和三个头领在后园饮酒，赏玩中秋，叙说旧话新言，只听得墙外一声喊起，
火把乱明，史进大惊，跳起身来分付：“三位贤友且坐，待我去看。”喝叫庄客：
“不要开门！”掇条梯子，上墙打一看时，只见是华阴县县尉在马上，引着两个都
头，带着三四百土兵，围住庄院。史进和三个头领只管叫苦，外面火把光中，照见
钢叉、朴刀、五股叉、留客住，摆得似麻林一般。两个都头口里叫道：“不要走了
强贼。”不是这伙人来捉史进并三个头领，有分教：史进先杀了一两个人，结识了
十数个好汉，直使天罡地煞一齐相会。直教：芦花深处屯兵士，荷叶阴中治战船。
毕竟史进与三个头领怎地脱身，且听下回分解。
呵呵，我在网上找不到啊，只好自己翻译了，你看怎么样．恐怕有点长的．
参考资料：水浒传
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-12-06
东京80万禁军教头王进恼了高俅，高俅想乘机打击王进以报宿怨，王进私走延安府，途中巧逢史进，结为师徒，后来依然前往延安投奔老种经略府。
第2个回答 2007-12-08
只要认真看 还是看的懂地!并不需要翻译!!
第3个回答 2007-12-06
谁可以帮我用现代文翻译<王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村>
董将士派个人拿着书简,带领高俅,到学士府内,门吏转报给小苏学士,小苏学士出来见了高俅,又看了来书,知道高俅原是帮闲浮浪的人,心里想道:“我这里怎能让他待?不如做个人情,推荐他去驸马王晋卿府里去,做个亲随。驸马王晋卿人都唤他做小王都太尉,他便喜欢高俅这样的人。”当时回了董将士的信,留高俅在府里...
求帮忙把水浒传每回标题翻译成一句白话文。谢谢
第一回，王教头私走延安府，九纹龙大闹史家村。翻译为：王教头秘密前往延安府，九纹龙在史家村闹事。第二回，史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西。翻译为：史大郎深夜逃至华阴县，鲁提辖对镇关西痛下狠手。第三回，赵员外重修文殊院，鲁智深大闹五台山。翻译为：赵员外对文殊院进行翻修，鲁智深在...
<王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村>现代文翻译一下
东京80万禁军教头王进恼了高俅，高俅想乘机打击王进以报宿怨，王进私走延安府，途中巧逢史进，结为师徒，后来依然前往延安投奔老种经略府。
寻水浒传前十回现代文概括性翻译?
●第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 高俅与端王（后来的徽宗）结识。被提拔为殿帅府太尉，对曾打翻他的王升的儿子八十万禁军教头王进施行报复。 王进出走延安府，在史家村给史进教枪棒。 史进因擒少华山陈达而和朱武、杨春相识往来。华阴县中秋夜来史家村捉拿赏月喝酒吃肉的史进并...
王教头私走延安府,九纹龙大闹史家村是什么意思?
“王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 ”的主要内容：京城破落户子弟高二，因踢得好脚气毬，被端王（即后来的徽宗）赏识，徽宗即位封其做了殿帅府太尉，这高二于是改名高俅，从此祸乱朝纲，为四大奸臣之一。高俅前去上任，因与八十万禁军教头王进之父曾有过节，便故意为难王进，王进不得不带着老母...
谁能帮我找找《水浒传》的白话文啊 !(150-200字左右) 本人急需.._百度...
1 水浒传第二回白话文版 第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 宋朝哲宗皇帝在位的时候,距离宋仁宗皇帝在位的时候已经很远了 。宋朝时,东京汴梁(地名,在河南开封)开封府有一个浮浪(不务正业,帮闲混饭)、破落(原来的家很富的无赖)的人,姓高,排行第二,从小不顾家业,只喜欢玩些枪棒之类的东西,他的特...
王教头私走延安府用现代文翻译
王教头私自逃跑去延安府 私：私下，私自 走：跑，疾行。引：逃跑
水浒传第二回梗概(150字)急用啊啊啊啊
《水浒传》 第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 洪太尉去龙虎山请张天师上京做法禳灾，结果张天师不在，却误放一群天罡地煞转世去了，他只好回京复职，幸好张天师已先他一步到京师做法完了，他瞒报放走妖魔一事，皇帝也没怪他。街头混混高俅凭着球技出众结识了瑞王爷，后来瑞王登基做了皇帝...
水浒传第001回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村的主要内容
王进知道自己落到高俅手里，肯定不会有好果子吃，于是带了老母奔走延安府去了，在史家庄遇到史进，于是王进把十八般武艺全部传授给了史进。一年后王进和老母去了延安府老中经略处。，史进苦留不住，只得辞别师父王进。少华山有一伙强盗，三个头领，分别是朱武，陈达，杨春。半年后，少华山的头领陈达来...
水浒传第二章解析?
第二回：王教头私走延安府，九纹龙大闹史家村 高俅因踢得一脚好球，被宋徽宗提拔为太尉，曾与高俅结怨的王进经多番思量，认为在东京没有活路，只好忍痛出走，投奔其父在延安府的世交。中途路过史家村，并教九纹龙史进武术，半年后再次启程前往延安府。史进好耍刀弄棒，与少华山上的强盗，活捉跳涧虎...
相似回答
