那些出版社翻译外国名著比较有好的?
1. 译林出版社和上海译文出版社是翻译外国名著较好的出版社。译林出版社出版的作品选择译者时，会考虑译者在该领域的权威性。上海译文出版社出版的名著质量也很高，集中了很多上海周边高校研究所新老知名教授学者的心血之作。2. 人民文学出版社出版的外国文学作品也非常出色，但近年来基本上没有出产过系列...
求问外国名著那个出版社翻译的好???
上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、译林出版社是权威级别的外国文学翻译出版机构。漓江出版社曾经也出版过一些很好的外国文学作品，最著名的就是《获诺贝尔文学奖作家丛书》，这些年有些没落了。
看外国名著中文版的是看书的出版社还是看翻译的人呢?如果是看出版社,哪...
一般是人民文学出版社、上海译文出版社的世界文学名著比较好，翻译精良。（商务印书馆的学术名著比较好。）南京的译林出版社的部分文学名著也是比较好，而且价格比较低廉。当然挑选图书，最好是看不同作品而定，看不同的翻译者，而不是一味看出版社。
外国名著的出版社,哪个出版社好
在选择外国名著时，人民文学出版社和上海译文出版社的作品被普遍认为翻译质量高，是读者较为青睐的选择。这两家出版社在翻译方面投入了大量资源，确保译文准确无误，且能够保留原作的韵味。商务印书馆则以其严谨的学术态度著称，出版的学术名著深受研究者的喜爱。虽然它不专门出版文学作品，但在学术界享有极...
哪个出版社的国外名著翻译得比较好?
上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳
要买外国的名著得去买哪个出版社的比较好
该出版社的翻译的外国文学作品的确非常出色，可惜的是现在人文出版的外国文学作品大多数都是单行本，近年来基本上没有出产过系列产品。(当然，《哈利.波特》系列是个例外)而老的经典版本现在在市场上已经所剩无几了，所以找起来也比较麻烦一些。 我个人不推荐你选购人文名著插图本这个系列的世界名著。因为...
对于一些外文名著,哪个出版社翻译的比较好
商务印书馆出版社出版的译文书籍是最好的，历史悠久，精英汇粹
请问这些外国名著哪个出版社翻译的最好?
上海译文出版社；（海明威的一概选上海译文出版社没错）《三个火枪手》，周克希的译本把书名翻译作“三剑客”，选他的，人民文学出版社《三剑客》基本上，人民文学出版社很值得信赖，译林出版社不太靠得住，上海译文出版社会给你惊喜，北京燕山千万别买，一楼提到的商务印书馆是权威。
读外国名著哪家出版社的书质量高?
1、人民文学出版社。该社翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种。系统的整理出版了30多位中外文学大师的全集，文集，出版汇集世界一流作家一流作品《世界文学名著文库》（200种，250卷），被称赞“代表中国文学出版社的最高水平”。2、上海译文出版社。社内拥有不少精通汉、英、法、俄...
想问下最完整的世界名著翻译本,买哪个出版社的书好?
是中国向外界传播中华文化的窗口。所以一般人民文学出版社的刊物或读物都有较大的权威。但是近年来，一些新型的出版社也有较大的发展，如果你想真真了解外国名著的文学魅力，我建议应该看原版，如果只是想要了解，那么都可以，其中比较好的是人民文学出版社。希望可以帮到你 ...
