请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的谢谢

我犯过很多错误,但是这个错误是最严重的。我从来没有到过这个处境,所以我不知道如何道歉显得不虚伪,走在路上也害怕遇到你,也不敢回复你给我的留言,这只是因为我不知道如何再面对你。

第1个回答  2012-04-30
I made many mistakes,and it was the most serious.I have never undered a special condition like it.(我从未遇到过像这样的一个特殊的处境)So I don't know how to apology to you so that it can make me look sincerely.(可译为,我不知如何道歉以显示我的真诚。)I was so afraid that I can't reply to your messages or I don't hope to meet you on the way.Because I don't know how to face to you again.楼主貌似遇到困难了阿,希望那个人能谅解你
第2个回答  2012-04-30
I have made many mistakes before, however, this time was the most serious and unforgivable one.[我犯过很多错误,但是这个错误是最严重的].
I have never ever been to a situation like now, so I have got no clu that how an apology does not seem to be hypocritical.[我从来没有到过这个处境,所以我不知道如何道歉显得不虚伪].
I was afraid to encounter you when i was walking on the street, neither dare to reply your message. That's all because I don't know how to face you any more[走在路上也害怕遇到你,也不敢回复你给我的留言,这只是因为我不知道如何再面对你].本回答被网友采纳
第3个回答  2012-04-30
I have made many misrakes, but this one is quite serious. I have never been in such an unfavourable situation. So I just don't know how to apologize to you sinderely , I am afriad that I will encounter you, when I wak in the steets. It is difucult for me to answer your messsage, as I don't have enough courage .All of these are due to the reason for which I don't how to face you.
第4个回答  2012-04-30
I had made many mistakes before, but this time was the most serious. I have never been in such a dilemma that I don't know how to apology to you and you can feel my sincerity. I have a fear that I may meet you in the street accidentally and I have no courage to reply to your message. All in all, I dare not face you.
第5个回答  2012-04-30
so, frankly, your fucking guilty alright?

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your pare...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reaso...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢.
if not ,please kindly let us know what time is suitable and convenient for us to come to pick you up .

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢。。。
I used to work as a volunteer at the subway station, the care-center for the handicappedand the geracomium. My major work at the subway station was to keep order at rush hours and to remind passengers to walk on the left-hand side and to stand by the right-hand side while...

请英语高手帮我翻译一下这段话,用地道美语,不要翻译器的谢谢
sally,谢谢你与我们分享水果,这确实是一个看上去很好吃的杨梅,但是为什么我一看到它就想象到有条蛆虫从杨梅里爬出来的样子呢。Sally, thank you for sharing with us fruit, it is indeed a looks very delicious red bayberry, but why do I see it is to imagine a maggot from bayberry ...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
About the English accent in separate areas, the most widely discussed topic is the difference between the British English and American English.而大多数人只知道在英式英语中和美式英语中“can‘t”“dance”几个词汇发音的区别。Most people just know about some pronouncing distinction of a ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,尽量用地道美语,不要翻译器的,谢谢.
Don't sob out your misery whenever you see somebody because it is not a misery, it is your valuable treasure and experience.Never broke the hearts of those who truely love us. It would be a great satire when you realize how important they are to us after you lost them. Dad...

请英语高手帮我翻译一下这段话,请不要翻译器。谢谢
the university? what are we supposed to do?' Actually I've been confusing from primary school to high school when I think of it. I've never ever asked myself what I'm going to be in the future and looked at myself properly 纯手工翻译啊~ 有些没有很死板的翻译呢~~~...

...高手帮我把这段话翻译成英文,尽量用地道口语,不要翻译器的谢谢
Nobody has that much time to care about what others are doing, where they hang out, what they have for their meals, where they go shopping. Once you have your own life targets and you try hard for it, you are gonna find that you are living a busy and happy life. You ...

相似回答
大家正在搜