跪求高手给翻译，不要用有道等直译，不要机械式的翻译，只求英语高手给翻译，万分感谢！！

Question

摘要：
财务分析是以财务报表及其相关资料为依据，对企业的财务状况和经营成果进行考评和分析。通过分析会计报表，可以揭示企业过去生产经营过程中的利弊得失、财务状况，预测企业发展潜力，更好地帮助企业规划未来，优化投资决策，强化管理，提高经营利润。随着市场经济体制的建立和现代企业制度的完善，财务分析在企业管理中变的越来越重要。
我国市场经济体制不断完善, 企业改革进一步深化, 我国企业所面临的外部环境与内部条件日趋复杂化, 财务分析对促进企业发展的作用会越来越显现。当前财务分析存在局限性, 财务比率分析具有抽象性、历史成本导向性、账面导向性和过去化导向性等内生缺陷，从而提出了以分析人员为本，将比率分析与审阅分析相结合、财务分析与非财务分析相结合，进行面向市场、面向未来的财务分析等解决比率分析方法局限性的若干策略。要从企业财务管理实际出发, 阐述财务分析要随着企业改革不断深化与完善,在企业财务分析的内容、财务分析方法、财务分析指标体系等都要有新的思维。
关键字：财务报表 比率分析法 局限性 改进措施

Answer 1

Financial analysis refers to the financial statements and related data as the basis, to the enterprise finance condition and the management achievement evaluation and analysis. Through the analysis of financial statements, can reveal the past of the company in the production process of the pros and cons, financial situation, predict potential of enterprises, help enterprises to plan for the future, optimize the investment decision-making, strengthen management, improve operating profit. With the establishment of market economy system and modern enterprise system, financial analysis in enterprise management is becoming more and more important.China's market economic system is ceaseless and perfect, enterprise reform is deepened further, Chinese enterprises are facing the external environment and internal condition becomes more and more complicated, financial analysis to promote the development of enterprises the effect will be more and more. The current financial analysis has limitations, financial ratio analysis has abstract sex, historical cost oriented, book oriented and past orientation of internal defects, and put forward to the analysis of personnel, the ratio analysis and review combines analysis, financial analysis and financial analysis unifies, were to face the market, face future financial analysis ratio analysis method to solve the limitations of several strategies. To financial management of enterprises from set out actually, elaborated financial analysis with the deepening of the enterprise reform and perfection, in corporate financial analysis, financial analysis methods, the contents of financial analysis index system should have new thinking.Keywords: financial statement analysis method limitation improvement measures

追问

这是直译吧，我怎么觉得financial analysis to promote the development of enterprises the effect will be more and more.这句不大通啊