到香港后经过专业培训~加上一段时间后那些人也会粤语`了解了香港~所以配出来的国语特别富有港味`但又很纯正`听起来就特别舒服`
最重要的一点是特别符合人物性格``
可以说是非常专业~~
专门有个部门是配普通话版本
所以很多声音听起来都会很熟悉很舒服
TVB电视剧的国语配音是香港还是内地配的啊
是TVB到浙江等沿海地区找的内地人``到香港后经过专业培训~加上一段时间后那些人也会粤语`了解了香港~所以配出来的国语特别富有港味`但又很纯正`听起来就特别舒服`最重要的一点是特别符合人物性格``可以说是非常专业~~
香港电视剧 普通话配音的人是大陆的还是港台
TVB的配音演员基本都是大陆去的，比如陈元，生于北京，长于甘肃；张艺，生在西安,长在北京；叶清长在上海，十几岁时移居香港……所以他们能说很好的普通话，但是会有港腔~
香港TVB电视剧里的国语配音,那些声音是真实的吗?
当然不是原声了 那都是TVB的配音演员们的声音 不过我们看TVB的国语剧看多了后 就会觉得某个演员的声音就应该是那样的。就好像电影里曾志伟的国语配音 我们会觉得他本来就是那样的声音似的 其实那并不是他本人的声音哟
在内地播放的香港国语版电影和电视剧都是香港配的音吗?
是的，比如tvb有专门的配音人员，配普通话。不过多数是内地人
tvb电视剧 翻译成国语 人是大陆的工作人员吗
是的，就像欧美电影或者韩剧到中国放，都是找中国人自己配音，不过字幕的话可能原来就是TVB自己的，因为我也是TVB迷，甚至无意间还学会了粤语，我知道香港那边的字幕和我们是一样的，唯一不同的是他们用繁体字写，所以你可以在看的时候知道哪个是香港的哪个是大陆的 ...
TVB拍的电视剧 到大陆播放是国语的,是把粤语音轨转换之后的效果吗!还是...
粤语音轨，国语音轨都是不同的配音团队配的。很少会用演员自己的声音来配的，像三哥苗侨伟，在TVB拍的戏，他的角色基本都是由TVB的配音团队中的杜燕歌给配的粤语。
港剧里的普通话配音究竟是香港人配的,还是引入内地后由内地人配的?
这个问题分情况而言，通过国家广电局正式引进的，当然由大陆配音，这样的配音一般还是很经典的。而其他渠道的，香港和台湾的配音均有，而且，听来是一个味，给人感觉一点都不生动。TVB配音组分为粤语配音组和国语配音组,人数在70人左右.其中粤语配音员数量最为庞大,接近50人.,占整个配音组人数的七成半...
是不是全部的TVB电视剧一开始都是粤语的?
TVB剧有两个版本，一个粤语一个普通话，普通话版本是TVB内部专业人员配音的，不是大陆配音，粤语原声是香港人看的，翡翠台播时就是粤语，普通话版本是给大陆看的，一般粤语版本出来后，普通话版本也在网上出现了
TVB电视剧的配音都是由香港配音演员配的么?如题 谢谢了
TVB有自己的国语配音团队，目前国语配音演员原有二十余位，港产电影也是由这二十余位配音演员包办的
亚视和TVB的国语配音都是哪里配的?
tvb有自己的人配音组，这些人大多来自大陆沿海一带像浙江，广东，深圳，他们会先训练粤语和普通话，配音都是由配音组完成，所以很有特色，一听就知道是tvb的电视剧，粤语也是由他们完成配音，很喜欢他们的配音，亚视的就不知道了，原先亚视的配音都不错，不过1999年配音组解散了，才导致现在的模样 ...
