日语翻译，“在以后的工作里，我会更加努力和仔细的，还请您以后多多关照。”希望用敬语，谢谢。

Answer 1

これからの仕事に、もっと顽张って、もっと丁宁になりますので、今後もよろしくお愿いいたします。

中间部分是按照“我会更加努力、更加仔细”翻译的，仅供参考。

Answer 2

在以后的工作里，我会更加努力和仔细的，还请您以后多多关照
これからの仕事にはよく顽张って详しくて、どうぞ、よろしくお愿いします。

Answer 3

「今后の仕事の中で、もっと顽张りたいとの丁宁なで、まだ贵方以后よろしくお愿いします。」