请教一句日语,谢谢

书画の方は笔致が问题となるので、内弟子という形をとっていた。また大家になると工房を主催し、何十人という弟子を养う者まであった。なるので和第二句的なる、两处という怎麼理解,整句意思 ,谢谢

书画方面是风格,神韵的问题,所以采取师徒的形式。等到书画家的程度,更有人自立门户,教养几十个徒弟。追问

なるので和第二句的なる、两处という怎麼理解,谢谢

追答

第一个なる可以翻译成 是
第二个なる是 成为 的意思
两个という在翻译成中文的时候通常有直接对应的语句,不过在这个句子里特意翻译出来的话反倒让文章不连贯

追问

谢谢,となるので和なると中的と起什麽作用,とって起什么作用,是什么意思

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-20
书画方面是风格,神韵的问题,所以采取师徒的形式。等到书画家的程度,更有人自立门户,教养几十个徒弟。
第2个回答  2012-04-22
啊里啊sei哦

请教一下日语中“谢谢”的说法。
日语表示谢谢的语句从郑重到随意依次是:どうもありがとうございました。ありがとうございました。ありがとう どうも ーーーーー 【サンキュー】源自英语的Thank you ,生活中也常常出现,只不过比较随意,不用在书面和正式回话。

日语谢谢是怎么说?
日语:あ り が と ぅ ご ざ ぃ ま す。谢谢!罗马音:a ri ga to u go za i ma su 中文译音:阿里嘎脱乌郭扎衣妈斯!简单点读作:阿里嘎多(“脱乌”连起来和“多”的读音很相似)郭扎衣妈斯 附上: ぃ ぃ ぇ ,ど ぅ ぃ た し ま し て。不用谢!罗马音:i i e ...

日语你好, 再见,谢谢,对不起,不客气等日常用语怎么说?
你好: こんにちは 再见: じゃね、さようなら 谢谢: ありがとう、ありがとうございます对不起: ごめんなさい、すみません 、すいません不客气:どういたしまして

别人用日语说谢谢,那要如何用日语回答,
5. 如果你想用日语表达“谢谢”,但是稍微随意一点,可以说“ありがとう”。6. 如果是非常亲密的朋友,你也可以用“どうも”来表达谢意。7. 别人用日语对你说“谢谢”,你可以用不同的方式回答。最正式的是“どういたしまして”,但现代日本人很少使用。8. 现代日本人通常会用“いいえ”来回...

日语别人说谢谢,该怎么回答?
日语别人说谢谢,可以回应:いいえ,どういたしまして。1、いいえ 罗马音:iie 释义:不用谢 ,适合用于同辈之间或对下级。どういたしまして 罗马音:douitashimashite 2、释义:不用谢,适合正式的道谢。

日语感谢怎么说?
日语中感谢的常用表达方式有以下几种:1. **ありがとう** (Arigatou):这是最常见的感谢表达方式,可以用于日常生活中的感谢场合。2. **ありがとうございます** (Arigatou gozaimasu):这是更正式和礼貌的表达方式,适用于正式场合或者对长辈、上司等尊敬的人士表达感谢时使用。3. **どうもあ...

日语的你好,谢谢等日常用语怎么说!
谢谢:a li ga do啊里嘎多 再见:sa yo na la塞哟娜拉 对不起:si mi ma sen思米吗森 对不起我不知道:si mi ma sen,wa ga li ma sen思米吗森,挖嘎里吗森 请问:在日语里“请问”跟英语的excuse me有点像的用法,可以表示对不起,也可以表示“请问”,就是-si mi ma sen思米吗森 ...

用日语说“谢谢”,记住这四个词就够啦!
其实,除了这四种常用的句型之外,日本人有时还会以“ 道歉 ”的方式来表达谢意,比如「お世话になりました」「ご迷惑をかけました」「お手数をかけました」(“承蒙您照顾了””给您添麻烦了“),甚至「すみません」(对不起)有时也可以表达“谢谢”的意思。比如在公交车上被别人让了座,...

日语的“谢谢”怎么说?
go za yi ma su,中文谐音:啊力嘎to go 咋一马苏)“ありがとうございます(谢谢)”原本是指“就算希望事情能够像自己预想般发展,但一般这种好事是没有的,所以很难得”。在对方帮助了自己的时候说一句“ありがとうございます”,借此表达自己的感谢。一般来说,是用在“受到恩惠”时。

日语的你好、谢谢、不客气、对不起怎么说,用汉字标出来
你好:こんにちは(空泥起哇)。谢谢:ありがとう(啊立嘎倒)。不客气:どういたしまして(到一他西妈西呆)。对不起:すみません(斯米妈塞)。汉字意思看起来莫名其妙,但发音差不多,希望能帮助到你。

相似回答
大家正在搜