请帮忙翻译一下 下面这段话
Will you come up to my flat? asked the spider to the fly
At present it's so pleasant to look down from so high
Because of the clear sky it's possible to see
Buildings such as theatres and hotels by the sea
So won't you please make use of this chance to look
The fly agreed immediately without a second thought
But as soon as she went up with a step so light that day
The spider caught and ate her and she was never seen again!
这短话要怎么翻译才好呢？谢谢了
我们在网上相遇，而且交谈的非常愉快。
然后我们交换了电话号码。
一开始的那些夜里 我们整晚在电话里交谈，有时你打给我 有时我打给你
当我不开心时我打给你
你是我第一个想要付出我的真心的男人
在耐心的听完我的抱怨之后
你会安慰我让我开心
因为我们的工作，我们每天都在网上交谈
当你不在线时，我非常想念你
是的，我发现我非常的依赖你。我喜欢你
我一直认为你也喜欢我
当我告诉你我喜欢你时
你却说，我们其实从来没有非常融洽
我试着想接受你的说法，但是我做不到
你知不知道在那段悲伤的回忆之后，你是第一个我真正喜欢的男人
你知不知道当你拒绝我的时候我哭了
如果你不喜欢我，告诉我
但是你从来没有告诉过我你不喜欢我
而且你也没有给我一个你拒绝我的理由
为什么
我非常的疑惑
昨天 我又尝试了一次（与你沟通）
你说 没希望
的确 没希望
面对着电脑屏幕 我又哭了
但是 我告诉我自己
这是我最后一次为你哭泣
迎接到来的离别
再见 我的爱
重点句型：come up to 到达，走向
as soon as 一，，，，就，，，
make use of 利用
文章翻译的不是很好，不过大概意思就是蜘蛛骗苍蝇去他的公寓，然后苍蝇被吃掉的故事，希望能对亲有帮助，望亲采纳，谢谢咯，
此时从如此高的地方看下去的感觉如此美妙
因为这儿可以看到晴朗的天空
看到海边剧院、饭厅等房屋
那么，你为什么不好好利用这次机会来看看
苍蝇毫不犹豫的就答应了
但是就在她用那样轻轻的一步走到的那儿瞬间
蜘蛛抓住了她，吃掉了，她，再也看不见了！
这个是一首古老的诗歌，我不知道原文是怎么译的，上面这些是我自己翻译的，你可以作参考的。翻译的不恰当的地方希望指出，谢谢
现在从很高的地方往下看是多么愉快。
因为天空晴朗，可以看到那些建筑，如海边的电影院和酒店。
难道你不会充分利用这个机会来看看吗？
苍蝇想也没想就立即同意了。
但是那天她轻轻地一走入蜘蛛网，蜘蛛就抓住并吃了她，她就永远看不到这些了！本回答被提问者采纳
请帮忙翻译下面一段话,请不要参考翻译工具。
第一句The move is part of the country's long-term biennial plan to stabilize the electricity supply 的语法结构 主语：The move 这个措施\/动议\/议案\/提案 谓语部分：is part of the country's long-term biennial plan 是一部分国家长期有效的每二年修改一次的规划 目的状语：to stabilize the ...
请帮我翻译下面这段话,谢谢了!!
老实说，看这你给我的照片，我打心眼里为你感到骄傲。我没有欺骗你，但是很不幸，我不能告诉你原因，甚至连我自己都找不到答案。或许是我太懦弱，没有勇气面对那些困扰我脑海的问题，但是，我仍然爱你……没有你在身边，太难过了，我整日百无聊赖。这对我着实太残忍了，尽管我知道不能归咎与你。
请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢!
这句话的意思是：Hello,everyone.I'm Pan Yezhou from Class5,Grade4.My English name is Lily.I'm quite happy to be The Little English Star,since I love English very much.I will spend twenty minutes or so every morning in reading and reciting English words or sentences.It is qu...
请帮忙翻译下面一段话,谢谢!
1 是我自己翻译的，个别词参考了百度。2 文学文章本身意思就相当晦涩抽象，本人工科出身，加之水平有限，所以翻译得相当拙劣。3 这段话应该是截取的，所以意思看起来并不连贯。4 existential hero 里面的hero实在不知道怎么翻译，英雄、勇士、偶像、主人中什么的都觉得不妥，与其胡诌一个还不如不翻译呢。
请帮我翻译下面这段话!(中译英)
which had opens a new era in the history of China. From then on, China put an end to its history of humiliation, which was as long as 100 years. And China had become an independent nation truly; Chinese people stood up from then on and became the master of the country.壮...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
The Olympic Games will come very soon.Then we maybe have a holiday.So we are very busy during the period.My cousin came back to China a few days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she ...
请帮忙下面这段话翻译英文 不要机翻
those data is not as same as the data in the excel sheet。 We will be based on the concrete data to arrange the shipment while they delivery . Please kindly notice that the freight is according to our previous rates. Also Please pay the freight to our shanghai company after...
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的...
请帮我用英文翻译一下下面这段话,谢谢
Whether you want your company turnover increase of 45% in the next year?It allows your company efficiency by 25%, and the cost can be reduced by 25%, can be reduced by about 10%. "What are the benefits of the company? "The salesman said if these can do, the company'...
帮忙翻译一下下面这段话...
at that time I would like to invite the classmates in Shenzhen to have a get-together. For the ones who are available, please reply me personally in QQ.get-together - 聚会 您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
