日语中的汉字是否可以用平徦文表示

Answer 1

可以的。其实很多日本人不会记很多汉字，甚至有一些书写比较复杂的汉字，他们也懒得写，直接用平假名，并且，在考试时，用平假名代替汉字也是被认可的。
PS：当然，如果题目是要求平假名翻译成汉字的，那绝对是不行的，呵呵。

Answer 2

日本人在小时候写字都是全写假名。学习后才慢慢把某些词的假名变成汉字，日本的汉字和中国多音字一样，一个汉字有多个发音，就算是日本人也没人能一定发音准确，某些特殊情况下会要求把那些汉字注上假名，其实日语的发音都是来自假名，假名就类似汉字的拼音吧，那样想就对了

Answer 3

可以，很多你说的情况！