熊木杏里 ファイト fight 歌词中文

Question

词：熊木杏里
曲：熊木杏里
思い出が今 答えに変わる
梦はあの日见つけた
ひこうき云を长く见送り
胸に届いた手纸
いつも元気でいようとしている私だけど
今日は隠せないほど 泣きたい気持ちだったの
远い日の约束が 手をふりながら
ファイト ファイトって叫んでいるから
未来の私にだって 届けてゆくんだ
ファイト ファイトって闻こえるように
好きな人に出会ったような心 日々の中でも
限りなく白に近い絵の具で 涂った 真っ白な云
いつからでもないけれど
周りは変わっていった
焦るのも忘れるくらい 私悲しかったんだ
大切な友だちの 旅立つ背中に
ファイト ファイトって言えなかったから
未来のスケッチブックに 书き込んでくんだ
ファイト ファイトって笑えるように
夕暮れに立ちこめた风 もう一度だけ
始まりのホイッスル
远い日の约束が 手をふりながら
ファイト ファイトって叫んでいるから
未来の私に向かい 走ってゆくんだ
ファイト ファイトって いつの日にも

Answer 1

思い出が今　答えに変わる　　　追怀，现在变成了答案
梦はあの日见つけた　　　　　　那天　在梦中看到了
ひこうき云を长く见送り　　　　长久目送　飞机拖出的长云
胸に届いた手纸　　　　　　　　像是把信　 递送到我的心间

いつも元気でいようとしている私だけど　总想着要坚强、活泼的我
今日は隠せないほど
　泣きたい気持ちだったの　　　　　　　今天却无法掩饰　想哭的心情
远い日の约束が　手をふりながら　　　　一边向我挥手　承诺着未来的某一天
ファイト、ファイトって叫んでいるから　一边高喊：Fight、fight！
未来の私にだって
　届けてゆくんだ　　　　　　　　　　　声音冲向未来的我　传了过去

ファイト　ファイトって闻こえるように　听到了，“Fight、fight”
好きな人に出会ったような心　　　　　　像是邂逅了心仪的人
　日々の中でも　　　　　　　　　　　　　　那心情　每天都在心头荡漾
限りなく白に近い絵の具で　　　　　　　像是用无限接近完白的画笔
　涂った　真っ白な云　　　　　　　　　　　描画出的一片完白的云

いつからでもないけれど　　　不知道何时开始
周りは変わっていった　　　　周围在变
焦るのも忘れるくらい　　　　而我却忘了焦虑　我真的很悲催
　私悲しかったんだ

大切な友だちの　旅立つ背中に　好朋友们一个个出发了　留下背影
ファイト　ファイトって
　　言えなかったから　　　　　我却不能跟他们说：“fight fight”
未来のスケッチブックに
　　书き込んでくんだ　　　　　只能把这写到　未来的素描写生簿里
ファイト　ファイトって
　　笑えるように　　　　　　　(这心情是)和高喊fight、fight一般的窃喜

夕暮れに立ちこめた风
　もう一度だけ　　　　　　　　再来一次　满含黄昏味道的风
始まりのホイッスル　　　　　　吹起哨笛
远い日の约束が
　手をふりながら　　　　　　　一边向我挥手　承诺未来的某一天
ファイト　ファイトって
　叫んでいるから　　　　　　　一边高喊：Fight、fight！

未来の私に向かい　　　　　　　向着未来的我
　走ってゆくんだ　　　　　　　　传去的
ファイト　ファイトって　　　　fight、fight的呼喊
　いつの日にも　　　　　　　　　每天都在回荡

直译、没考虑文学什么再创作o(∩_∩)o