大家救救我啊！麻烦帮我翻译一些我们老师叫我帮翻译的调查问卷，有急用啊~~~

Question

要翻译的内容如下
As indicated in ‘a guide to the railway Franchise Procurement Process’(available from the DfT website at www.dft.gov.uk/railways/franchises), approximately 70% - 80% of the total score available is awarded for demonstrating a proven track record of service delivery and financial management in relevant areas of public transport activity ( which may not necessarily be within the UK);

Answer 1

当做指出在 '一个关于铁路许可采购程序的指南 '(可得的从位在 www.dft.gov.uk/铁路/许可的 DfT 网站), 大约 70%- 可得的 80% 的完全得分为在大众运输活动的有关区域中示范服务递送和财务的管理一个被证明的记录被颁发;( 不可能必然地在英国里面)

Answer 2

正如'铁路专营权的采购过程指南』所示 （可从驱动器健康检测技术网站www.dft.gov.uk/railways/franchises查到） ，大约有70 ％ -8 0％的总评分是可用以奖励表现出一个证明记录的方式提供公共服务及财务管理，在相关领域的公共运输活动（可能不一定是在英国）