はなしが一ばいありましけど,くちをあかられない。言えない気持ち悪いこと気にしまってる 求翻译

如题所述

第1个回答  2012-09-12
病句、中国式日语。
话はいっぱいありますけど、口が开けられない。后半句没看懂。前半句基本上也没这种说法。

经常使用的说法是
言いたいことがいっぱいあるけど、うまく言えない。楼主想说的口が开けられない(张不开嘴)是中国式表现手法,日本人不这么说,
楼主这句话个人判断是
言いたい(话したい)ことをうまくしゃべれないことによって、あまりいい気分がしない。(个人理解)
大体意思就是想说又说不出口的感觉非常不好。
希望对你有帮助~~本回答被网友采纳
第2个回答  2012-09-12
はなしが一ばいありすまけど
我有说不完的事

くちをあけられない
张不开嘴(牙疼,下巴疼等)

言えない気持ち悪いこと気にしてる
感到内疚而说不出

はなしが一ばいありますけど,言えない、悪いこと気にしてる我有说不完的事但是感到内疚而说不出本回答被提问者采纳

はなしが一ばいありましけど,くちをあかられない。言えない気持ち悪い...
言いたいことがいっぱいあるけど、うまく言えない。楼主想说的口が开けられない(张不开嘴)是中国式表现手法,日本人不这么说,楼主这句话个人判断是 言いたい(话したい)ことをうまくしゃべれないことによって、あまりいい気分がしない。(个人理解)大体意思就是想说又说不出口的...

...気持ちが悪くて、私の心を理解できる谁かがいれば良いけど 日语水平...
。对不起,心情不好,我的心,如果有人可以理解是最好 望采纳

日文版家庭教师REBOEN歌词
时に锐く尖り 仆を伤つけるだろうけど いつまでもずっと 枯れぬように これからも二人…Forever…Forever…Forever… 孤独が消えないよ 弱気な仆と一绪に でもやっと分かってきたんだ 「だから君と居るんだよ」と 毎年 纪念日には ロマンティックな场所で お互い好きなところを告げようよ...

跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【02】|一期一会,且行且珍惜_百度知...
(気持ちを引き缔めて确実にするさま)。 しっかり(と)暗记する。 牢牢记住。 しっかりしろ! 挺住!坚持!振作起来! 5. 确实,扎实,可靠。(体が健壮。意志が强い。识见が高明)。 上级生らしく、しっかりしなさい。 要像个高年级学生的样子(变得可靠起来)。 子供なのに、しっかりしている。 虽是...

日语口语常用教程:“気持ちが悪い”还是“気分が悪い”?
このように、「気持ちが悪い」はある対象についてその性质をどのように把握するかを表し、「気分が悪い」は心理的な状态そのものを表します。したがって、先の「殿様ガエル」の例も、心理的な状态の原因・継起が示されれば、以下のように许容可能となります。如上所述,“気持...

仓木麻衣这几首歌的日文中文罗马音歌词
冷たくなったコーヒー握りしめ 歩く 二度目の季节忘れられない过去も未来 想像してみても疑いを舍てて いつもそばにいたい负けたくない距离に忘れないでI promise you tonight forever私はここです隣りにいる温もりを感じて爱を信じたい今日もあなたの梦见て“さみしい” 気持ち言えないまま「...

Bandari的《Diamonds》 歌词
大地を蹴って 飞び上がるぞ ダイヤモンドだね AH いくつかの场面 AH うまく言えないけれど 宝物だよ あの时感じた AH 予感は本物 AH(今) 私を动かしてる そんな気持ち 何も知らない AH 子供に戻って AH やり直したい夜も たまにあるけど あの时感じた AH 気持...

地狱少女第一笼和第二笼的OP歌词
一人一人の形を僿らはどこかに残せるだろうか in this craziness,you gave me life それぞれの形を僿らはどこまで守れるだろうか 言叶になりたがらない気持ちがあります 人がいくら手を伸ばしても人の中に届かない场所がある 声にならない一人一人の思いが好きだから 何かになら...

あなたからして、気持ちが悪くなる。 有人可以帮忙翻译一下么?在线等...
楼主你好,句子是あなたからして、気持ちが悪くなる。请看分析,からして,是个语法表示,从**来看的意思。気持ちが悪く是心情不爽之意。全句是:一看到你,我就恶心!很高兴为你解答,请再追问。

老师要求的一篇日语作文,给自己的一封信。下面是中文原文,请各位日语达 ...
人生は一歩ずつ积み重ねていくものです。人生是一步一步的积累,坚持才会胜利。そしてあなたの自制力が足りなくて、诱惑に抵抗できません。然后你自制力不够,不能抵挡诱惑。あなたがこれから入る社会は様々な诱惑に満ちています。自分の欲望を抑えることができてこそ、邪魔されないこ...

相似回答
大家正在搜