下面的用日语怎麼说?各位谢谢,我一定会好评的,.

Question

我现在有男朋友了,从今年开始交往的,他在当兵,是我高中同学,我们一直有联络,部队很严,周末下午才能打电话,所以平时用写信的方式联络,可以用手机但要一年后,而且还要偷著用,呵呵.

Answer 1

私(わたし)は今(いま)彼氏(かれし)がいる。今年(ことし)から付(つ)き合(あ)った。彼(かれ)は今(いま)军队(ぐんたい)に入(は)っている。私达(わたしだち)は高校(こうこう)の同级生(どうきゅうせい)であり、ずっと连络(れんらく)をとっている。军队(ぐんたい)はとても厳(きび)しく、周末(しゅうまつ)の午後(ごご)にならないと电话(でんわ)ができない。だから、いつも手纸(てがみ)で连络(れんらく)を取(と)っている。携帯(けいたい)も使(つか)えるけど、一年後(いちねんあと)、しかもこっそり使(つ)わないといけない。はは。

请参考。

Answer 2

私は今彼氏が出来ました。今年から付き合い始めたのです。彼は军人で、私の高校时のクラスメートです。ずっと连络を取っていますが、军队の管理が厳しいので、周末の午後しか电话できないです。なので、普通は手纸で连络を取っています。携帯は使用可能ですが、一年後のことになります。しかもこっそり使うしかできないよ。ホホ…

Answer 3

私は今彼氏がいる、今年から付き合った。彼は兵士で私の高校时代のメートルだ。私たちはずっと连络が、部队の管理が厳しいので、周末の午後に连络できる。だから、平日波手纸で连络する。一年後携帯电话も使えるようになるんけど、こそこそしなきゃ~~~~~~~~~