i said i love you 中文歌词

Question

babyface的那首

觉得歌词很好
但我翻译的不完全

那位好心的帮帮忙拉

Answer 1

Babyface--I Said I Love You

Baby come to me
亲爱的，和我在一起吧
I will chase your tears away
我会因你的眼泪而离开
Put your trust in me
请相信我
Girl I swear I'll never change
我发誓，我对你的爱从不改变
Darling you will see
亲爱的，你将会看到
That my love is here to stay
我的爱将永远为你等候
I promise you, I will be true
我向你保证，我是真心的
From here and now, forever girl I
此时此刻，直到永远，
I said I love you
我爱你
I said I care
我关爱着你
When I tell you I love you
当我对你说了‘我爱你’
It means I always will be there
它意味着，我将为你永远守候
I'll never leave you
我不会再离开你了
I ain't goin' nowhere
我不会离开
When I tell you I love you
当我已对你说‘我爱你’
Cross my heart I will be there
我会呆在那里等你
Open up your heart
你也打开你的心扉吧
Don't be afraid to love again
不要害怕再次去爱
We can take it slow
我们慢慢来
You should know I understand
你会知道，我会明白的
Baby take your time
心爱的，你放心
And I don't care how long it takes
我不在乎我要花多长时间才可以得到你
'Cause I promise you, I'm here for you
因为我已经许诺，我会等你的
From here and now, forever girl I
从此时此刻，直到永远

And I will be there(and I will be there for you)
我会在那儿等你，
Forever sincere to you(girl I'll always care for you)
永远真诚的对待你，我会永远都关爱着你
I just wanna share my life with you
我只是想与你分享我的人生
Right here, right now, forever girl I
此时此刻，直到永远