帮我翻译一下!谢谢!高分!

New Open Signed Developer Certificate request
Following the re-enablement of Developer Certificates (Open Signed) this morning we have continued to have issues with our hardware. Developer Certificate creation has been disabled temporarily again (14:30 UK Time 12th Feb) and will be re-enabled on 13th February at approximately 08:00 UK Time.
这又是什么意思!谢谢!帮忙翻译一下!
New Open Signed Developer Certificate request
Due to continuing problems specifically with the creation of Developer Certificates the ability to create Developer Certificates will be enabled and disabled at the following times during today (all times are UK time):
08:00am - 09:30am
11:00am - 12:00am
1:30pm - 3:00pm

During these times there may be a degradation in the site performance. Again, apologies for the inconvenience, we are working to resolve this issue.

第1个回答  2008-02-13
新的开放签字的开发商证明请求 开发商再启动认可的Following (签字的开放)我们今晨继续有与我们的硬件的问题。 开发商证明创作临时地再失去了能力(14 :30英国时间2月12日)和在2月13日在08:00英国时间的大约将重新授权给。
New打开签字的开发商证明请求 由于继续的问题的开发商的创作明确地认可能力创造证明将使能并且失去能力在以下时代在今天期间的开发商(所有时间是英国时间) :
08 :00am - 09:30上午
11 :00am - 12:00上午
1 :30pm - 3:00 pm
During那里这些时期也许是在站点表现的退化。 再次,为不便的道歉,我们工作解决这个问题。

这答案百分百对的.谢谢!
第2个回答  2008-02-15
新的公开赛签署了开发者证书请求
跟随那再,开发者的能够今天早晨核准 (公开签署) 我们已经继续用我们的硬件有议题。 开发者证书创造已经再一次 (14:30 英国时间二月 12 日) 被暂时无效,而且意志在大约 08:00 在二月 13 日再被能够英国时间。
新的公开赛签署了开发者证书请求
由于连续的问题明确地以开发者的创造核准能力产生开发者证书将会被能够而且在今天期间在未来这时代被无效:(整时代是英国时间)
早上 08:00- 早上 09:30
早上 11:00- 早上 12:00
下午 1:30- 下午 3:00
在这些时代,可能有位置表现的降格期间。 再一次, 道歉为不便,我们正在工作解决这议题。
第3个回答  2008-02-14
新的公开签名开发商证书请求
今天上午重新赋能的开发商券(开放签名),我们的硬件仍然有问题。开发商制作证书暂时又被禁用( 14:30英国时间2月12日) ,并将于重新启用于2月13日约08:00英国时间。

问题补充答案:
新的公开签名开发商证书请求
由于持续存在的问题,专门开设的开发商证书上的能力,创造开发商证书将启用和残疾人在下列时间在今天(所有时间均为英国时间) :
上午08点-上午0 9时3 0分
上午11点-上午1 2点
下午1:30 -3 :00
在这时期,有可能是一个退化的现场表现。再次,道歉,为不便,我们正努力解决这个问题。
第4个回答  2008-02-13
新的开放签字的开发商证明请求 开发商再启动认可的Following (签字的开放)我们今晨有与我们的硬件的问题。 开发商证明创作临时地再失去了能力(14 :30英国2月12日)和在2月13日在08:00英国的大约将重新授权给。

新的开放签字的开发商证明请求 由于继续的问题的开发商的创作明确地认可能力创造证明将使能并且失去能力在以下时代在今天期间的开发商(所有时间是英国时间) :
08 :00am - 09:30上午
11 :00am - 12:00上午
1 :30pm - 3:00 pm

During那里这些时期也许是在站点表现的退化。 再次,为不便的道歉,我们工作解决这个问题。
第5个回答  2008-02-18
新的公开赛签署了开发者证书请求
跟随那再,开发者的能够今天早晨核准 (公开签署) 我们已经继续用我们的硬件有议题。 开发者证书创造已经再一次 (14:30 英国时间二月 12 日) 被暂时无效,而且意志在大约 08:00 在二月 13 日再被能够英国时间。

新的公开赛签署了开发者证书请求
由于连续的问题明确地以开发者的创造核准能力产生开发者证书将会被能够而且在今天期间在未来这时代被无效:(整时代是英国时间)
早上 08:00- 早上 09:30
早上 11:00- 早上 12:00
下午 1:30- 下午 3:00
相似回答
大家正在搜