1，西游记：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West
我认为西游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：
<West Tourism Fairy>本回答被提问者采纳
西游记的别称是什么?
又名《西游释厄传》，在开篇的一首诗里就有。
四大名著在国外最普遍的翻译是什么?
《红楼梦》： The Story of the Stone 《水浒传》：Heroes of the Marshes 《西游记》：Pilgrimage to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kindoms
中国四大名著在西方翻译成什么名字?
最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》《西游记》： Journey to the West（去西方旅游）Monkey \/ The Monkey King（猴王）
你知道西游记有几个版本吗?
（1）《猴》 ：关于中国古典小说方面的译著，以亚瑟·戴维·韦利（Arthur David Waley，英国，1889—1966）的《猴》（《西游记》）最为著名。由于《猴》之译笔生动活泼，使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》（Monkey）的《西游记》节译本，1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司...
四大名著的英文翻译是什么
阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
《西游记》被外国人翻译成了什么小说?
外国翻译家将这本名著的书名翻译得五花八门：《猴》、《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》、《猴与猪》、《猴和猪往西的路上》、《一个肉和尚与一群妖魔鬼怪的故事》
想想西游记的新名字!
大家想想西游记的新名字！有些英文翻译叫孙悟空，很像美国名著的命名。比如国外名著《苔丝》、《汤姆索亚》、《福尔摩斯》等等。就是用作品中的主角作为书名。或者西游记，因为他们一路上杀了很多怪物。齐天盛达也是一个很好听的名字。我很喜欢，突出了孙悟空的特点。也可以叫美猴王传说。它s也是从主角的...
西游记用英语怎么写作文
《 西游记》英译为Record of a journey to the west) 7,Record Of Lodoss 8,西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography 9,中国官方:Pilgrimage to the West 我认为西游记是四个人综合的功劳,翻译成美猴王,玄奘传等等不符合作者的本意,但是Journey又像是普通旅行.既然中国书名毫无规则可循,在下认为最恰当的(...
外国人拍的西游记猪八戒是女的那个电影
《TheLegendofMonkey》。根据查询太平洋电脑网显示，美剧《西游记》由新西兰和美国合拍的《TheLegendofMonkey》曝光的剧照中，四位主角，猪八戒、美猴王、唐僧和沙僧。名字和中国原版一样，但唐僧和沙僧成了女性。
求一部外国拍的西游记片名
齐天大圣\/猴王\/失落的帝国 The Lost Empire (2001) (The Monkey King)http:\/\/baike.baidu.com\/view\/112146.htm#4-4
