高分请人翻译西班牙文，在线等。谢谢
DEAR LOSIENTO. .MI… PERDONAME… BUT NO LONGER I CAN OBTAIN WITH YOU… I CANNOT FORGET… I DO NOT WANT ENGANIARTE TO HIM MAS… I CANNOT. .NO I CAN…
谢谢各位，不要拿GOOGLE的翻译结果给我。
另外，这西班牙文应该带了地方特色的，需要人在西班牙生活，或是相当专业的人才翻的准吧！
就好像中国的网络语
有木有
神马
之类的
翻译应该是
alexandra*（女孩名字）很对不起
真的很对不起,
祝你快乐（或幸福）我很爱你
亲亲
我来翻译翻译：
亲爱的对不起。我的。。。请原谅我。。。BUT NO LONGER I CAN OBTAIN WITH YOU… （这句不知道什么意思）我还是不能忘记。。。我不想欺骗你，TO HIM???? （到底欺骗谁啊）。。。 我不能。。。。不，我能。。。
PS
此人写这段话的时候可能心情比较复杂，很多话都不合逻辑。。。本回答被提问者和网友采纳
抱歉……我……对不起……但是我再也不能与你取得… …我不能忘记… …我不能再欺骗他… …我不能这样做。我不可以…
西班牙语翻译 在线等谢谢
¿Dónde van a ir los niños ahora , qué van a hacer?Van a ir al supermercado conmigo para comprar comida.Tengo cuatro familiares. Mi padre es taxista, mi madre cocinera y mi hermana y yo, estamos estudiando en el colegio.Hoy hemos empezado una lección nueva. E...
高手帮忙翻译~西班牙语~不要用翻译机翻~在线等~
Pero esta mañana, comí un montón de bollos al vapor.Estoy muy feliz de finalmente alimentados Porque los pies todavía es relativamente dolor.La mañana de la formación sigue siendo relativamente fácil.Me pregunto si el juego de mañana he jugado durante ...
请大家帮忙翻译一段话,从中文翻译成西班牙文
te deseo toda la suerte del mundo.祝LZ幸福吧，不过西班牙男人年轻时还真不怎么样，呵呵。
急求西班牙语高手帮我翻译一些词语和句子!!!在线等!!!
你姐姐是不是在加泰罗尼亚地区的啊。catalan我很在行 正好帮你翻译。第一条就是说：存折的丢失或者被盗 请马上通知任何LA CAIXA的办公室（小分行）第二条：La Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona就是一个银行的名字（这个银行不没听说过 好像是搞退休金和储蓄的吧）发行这个存折，遵守以下一般...
西班牙语翻译,谢谢了。在线等
Quiero mucho a mi familia y ellos me quieren mucho también.Ha pasado un año desde que llegué a korea,me he adaptado la vida aquí,y estoy contenta.He conocido muchos amigos y he aprendido mucho. Por la aprendizaje de español,he conocido España,un país...
超急!请高手帮忙翻译一段西班牙语!在线等答复
1 。第一tecnico认为，该计划将trabaje恩下午阙解决这些问题，这是暂时的，亚干草阙阙cambiar德塔夫莱罗斯电气塔夫莱罗斯electronico劳安德斯posible亚可danarse德新方式，劳mismo delos过时。2.cambiar的电气电子塔夫莱罗斯tablero德联合国协会自愿离职计划，至少在一个小组，但他解决tendria费用约为1.0万至1.5...
西班牙语翻译~~~在线等~~
西班牙语断句是按照语义完整断的。- No andes atravesada \/y no roces tus costados \/contra la roca mojada,\/ - decía un cangrejo a su hija. \/ - Madre, \/- repuso\/ ésta,- tú, \/que quieres instruirme, \/camina derecha \/y yo te miraré \/y te imitaré. 寓意：Antes de...
西班牙语在线翻译,谢谢
uestro的父亲，是谁在天堂助教，santitika，做seatu名字，你的国降临;女巫抓起你的音量在天空中一点点国民解放军tierraco钼。让我们在这一天，我们每天潘德;原谅乌尔罪行也可以成为我们那里我们原谅那些谁不sofenden我们不要在北纬entation dejescaer; yoibranos邪恶，阿门。
有没有能把中文翻译成西班牙文的软件啊,要免费的哦,知道的说哈,谢谢了...
1）外语时空 http:\/\/www.langsky.com\/trans\/ 网站网页即时翻译、文本翻译---文本即时翻译和文本邮寄翻译、电子邮件即时翻译 可以在线翻译的语言有英语，汉语，法语，德语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，荷兰语，俄语，希腊语，日语，朝鲜语等。2）http:\/\/www.freetranslation.com\/ 提供英语-西班牙语...
会西班牙语的帮忙下hijo de puta和cerdo是什么意思 啊 在线等 谢谢
cerdo是“猪”的意思 但是要注意的是，在中文里面，用“猪”骂人虽不好听但也不是最脏的，甚至关系好的人之间，开个玩笑也可以相互这样称呼，可是，在西班牙文里面，用cerdo骂人可就是动真格儿的了，别随便用哦~如果别人这样骂你，怒吧！hijo de puta 就是“婊子生的”这个更厉害了，骂了别人还...
