麻烦帮我翻一下 夜はできても、朝二回も失败 中文意思，还有日语里出现的友好代表什么意思，谢谢

Answer 1

晚上即使成了，早上的两次还是失败
早上的两次尝试还漂亮地击沉了，糟蹋了。

Answer 2

晚上可以，但是早上两次都失败了。

日语的友好和汉语一个意思。

Answer 3

晚上，可早上两次失败

你看看是不是这个意思，是的话你懂的。