请英语高手高手帮我翻译首艾薇儿的 get over it

Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me

La, la, la, la, la

Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

When I was feeling down
You'd start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds
You filthy rotten hound
It's badder than it sounds, believe me

La, la, la, la, la

Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

Hey, you gotta get over it
Hey, you gotta get over it

It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad

Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
You'll have to get over it
上面是歌词,希望自己的水平翻译,易理解,最好带点文彩 谢谢

Slipping down a slide
滑下滑梯
I did enjoy the ride
我的确享受这个过程
Don't know what to decide
不知道决定什么
You lied to me
因为你对我撒谎
You looked me in the eye
你看着我的眼睛
It took me by surprise
那让我吃了一惊
Now are you gratified
现在是你称心
You cried to me
你却装作伤心

La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我因你而病 厌倦你的脸了
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,但我不伤心
It's casting over
现在阴云密布
It's just one of those things
这只是我必须要经历的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

When I was feeling down
当我的情绪很低落
You'd start to hang around
你就开始闲逛
And then I found your hands all over me
然后我发现你的手抚摸着我的全身
And that was out of bounds
,这是不合情理的
You filthy rotten hound
你这个肮脏腐烂的猎犬
It's badder than it sounds, believe me
这比还要听起来还要坏,相信我

La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我因你而病 厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,但我不伤心
It's casting over
现在阴云密布
It's just one of those things
这只是我必须经历的的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

Hey, you gotta get over it
嘿,你必须克服它
Hey, you gotta get over it
嘿,你必须克服它

It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,我不伤心
It's casting over
现在阴云密布
It's just one of those things
这只是我必须要经历的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我因你而病 厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我因你而病 厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,但我不伤心
It's casting over
现在阴云密布
It's just one of those things
这只是我必须要经历的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它
You'll have to get over it
你必须克服它

个人严谨翻译。欢迎比较~
我也是薇迷哦~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-21
滑下滑梯
  我的确享受这个过程
  不知道是什么决定
  你对我撒谎
  你看着我的眼睛
  那让我吃了一惊
  现在是你称心
  你哀求我
  
对,,,,

不要回头
  我病了,我厌倦了你的脸
  不要使情况变得更糟
  你已经走了,让我疯了
  这太糟糕了,我不伤心
  这是铸造在
  这只是其中的一件事
  你必须克服它
  
嘿,你必须克服它
  嘿,你必须克服它

这太糟糕了,我不伤心
  这是铸造在
  这只是其中的一件事
  你必须克服它

  不要回头
  我病了,我厌倦了你的脸
  不要使情况变得更糟
  你已经走了,让我疯了

不要回头
  我病了,我厌倦了你的脸
  不要使情况变得更糟
  你已经走了,让我疯了
  这太糟糕了,我不伤心
  这是铸造在
  这只是其中的一件事
  你必须克服它
  你必须克服它本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-21
Slipping down a slide
滑下滑梯
I did enjoy the ride
我的确享受这个过程
Don't know what to decide
不知道是什么决定
You lied to me
你对我撒谎
You looked me in the eye
你看着我的眼睛
It took me by surprise
那让我吃了一惊
Now are you gratified
现在是你称心
You cried to me
你哀求我

La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我病了,我厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,我不伤心
It's casting over
这是铸造在
It's just one of those things
这只是其中的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

When I was feeling down
我的情绪很低落
You'd start to hang around
你可以开始闲逛
And then I found your hands all over me
然后我发现你的手在我的所有
And that was out of bounds
,这是不合情理的
You filthy rotten hound
你这个肮脏腐烂的猎犬
It's badder than it sounds, believe me
这是比坏还要听起来,相信我

La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我病了,我厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,我不伤心
It's casting over
这是铸造在
It's just one of those things
这只是其中的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

Hey, you gotta get over it
嘿,你必须克服它
Hey, you gotta get over it
嘿,你必须克服它

It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,我不伤心
It's casting over
这是铸造在
It's just one of those things
这只是其中的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我病了,我厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了

Don't turn around
不要回头
I'm sick and I'm tired of your face
我病了,我厌倦了你的脸
Don't make this worse
不要使情况变得更糟
You've already gone and got me mad
你已经走了,让我疯了
It's too bad I'm not sad
这太糟糕了,我不伤心
It's casting over
这是铸造在
It's just one of those things
这只是其中的一件事
You'll have to get over it
你必须克服它
You'll have to get over it
你必须克服它

网易有道词典 翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。
第3个回答  2012-07-21
滑落幻灯片
我享受乘坐
不知道是什么决定
你对我撒谎
你看着我的眼睛
我大吃一惊
现在你满意
你到我哭了

LA,LA,LA,LA,LA

不要转身
我生病了,我厌倦了你的脸
不要让这更糟
你已经走了,我狂
这太糟糕了,我不难过
它投下了
这只是其中的一件事情
你必须克服它

当我情绪低落的时候
你会开始流连
然后,我发现你的手
而且是出界
你这肮脏的烂猎犬
这比它听起来大型强化,相信我

LA,LA,LA,LA,LA

不要转身
我生病了,我厌倦了你的脸
不要让这更糟
你已经走了,我狂
这太糟糕了,我不难过
它投下了
这只是其中的一件事情
你必须克服它

嘿,你必须克服它
嘿,你必须克服它

这太糟糕了,我不难过
它投下了
这只是其中的一件事情
你必须克服它

不要转身
我生病了,我厌倦了你的脸
不要让这更糟
你已经走了,我狂

不要转身
我生病了,我厌倦了你的脸
不要让这更糟
你已经走了,我狂
这太糟糕了,我不难过
它投下了
这只是其中的一件事情
你必须克服它
你必须克服它

跪求艾薇儿get over it中文歌词翻译英语高手进
[ 02:41.83 ]您已经一去不复返了,我疯了 [ 02:46.16 ][ 02:46.77 ]不回头 [ 02:49.29 ]我有病,我已经厌倦了你的脸 [ 02:52.57 ]不使这个坏 [ 02:56.75 ]您已经一去不复返了,我疯了 [ 03:01.11 ] 是它的太差,我不难过 [ 03:03.06 ] 是它的铸造比 [ 03:04...

请英语高手高手帮我翻译首艾薇儿的 get over it
You'll have to get over it 你必须克服它 Hey, you gotta get over it 嘿,你必须克服它 Hey, you gotta get over it 嘿,你必须克服它 It's too bad I'm not sad 这太糟糕了,我不伤心 It's casting over 现在阴云密布 It's just one of those things 这只是我必须要经历的一件事...

跪求艾薇儿Get over it的中文歌词
It's too bad I'm not sad 可惜我不难过 It's casting over 它的铸件 It's just one of those things 事情总是这样子的 You'll have to get over it 你必须克服它 Hey, you gotta get over it 嘿,你必须克服它 Hey, you gotta get over it 嘿,你必须克服它 It's too bad I'm...

艾薇儿get it over歌词中文翻译
滑了幻灯片 我很喜欢该机 不知道该怎么决定 你骗我 你看着我的眼睛 我花了出其不意 现在你满意 你叫我 香格里拉大酒店香格里拉大酒店香格里拉大酒店,香格里拉 不要回头 我病和我已经厌倦了你的脸 不要让这更糟 您已经过去了,让我疯了 可惜我不难过 它的铸造比 这只是事...

艾薇儿的get it over的中英文歌词
It's casting over It's just one of those things You'll have to get over it You'll have to get over it 滑了幻灯片 我很喜欢该机 不知道该怎么决定 你骗我 你看着我的眼睛 我花了出其不意 现在你满意 你叫我 香格里拉大酒店香格里拉大酒店香格里拉大酒店,香格里拉 不要回头 我病和我...

艾薇儿所有歌名的中文翻译
Let's go 展翅高飞 Under My Skin 酷到骨子里 Touch The Sky 触摸天空 World To Me 我的世界 The Quinte Spirit 剑客的灵魂 Temple Of Life 生命的神庙 I Don’t Give 我没有付出 Get Over It 结束 Why 为什么 Falling Down 坠落 You Never Satisfy Me 你从来不曾满足我 Not The Only One...

...Avril Lavigne的Get over it 。。。Falling down。。。 Naked...
have to get over it You'll have to get over it Falling down falling down 是艾薇儿《b-sides》里面的 这张是非正式专辑 中国没有引进 Avril Lavigne - Falling Down 《Falling Down》歌词: If fear`s what makes us decide, 如果是恐惧使我们决定 Our future journey,...

get over me it is not gonna work but when that doesn't mean i...
对我得到它不是要去工作,但是,这并不意味着我没有希望。是吗,参考资料:绝对没用翻译器

我这里有一些艾薇儿的歌曲 但是歌曲名字都不知道中文 谁能来帮下 谢谢...
1. Touch The Sky 触摸天空 2. World To Me 我的世界 3. The Quinte Spirit 剑客的灵魂 4. Temple Of Life 生命的神庙 5. Two Rivers 两条河 I Don’t Give 我没有付出 Get Over It 结束 Why 为什么 Falling Down 坠落 You Never Satisfy Me 你从来不曾满足...

艾薇儿的leave me alone歌词 要中英歌词
Don't give me a guilt trip, because I'm so over it 不要说我有罪,我真的觉得恶心 Leave me alone 全都闪开 Get out of my face 全都在我眼前消失 I'm tired in love 我早已厌倦了爱情 Feeling so misplaced 感觉如此混乱 Time for you to go 时间飞逝 You still know I'm better ...

相似回答
大家正在搜