帮忙翻译日语，拜托啦要有汉语和罗马音

地震にも负けない强い心を持って亡くなった方々の分も毎日を大切に生きていこう伤ついた神戸をもとの姿に戻そう支え合う心と明日への希望を胸に响き渡れ仆たちの歌生まれ変わる神戸の町に届けたい私たちの歌幸せはこべるように地震にも负けない强い绊をつくり亡くなった方々の分も毎日を大切に生きていこう伤ついた神戸をもとの姿に戻そう优しい春の光のような未来を梦み响き渡れ仆たちの歌生まれ変わる神戸の町に届けたい私たちの歌幸せはこべるように响き渡れ仆たちの歌生まれ変わる神戸の町に届けたい私たちの歌幸せはこべるように届けたい私たちの歌幸せはこべるように

举报该文章

其他看法

第1个回答 2012-07-21

地震也不输。负强心去世的各位的分也每天生活下去的重要伤附有了神户为根本的姿态回到那样相互支撑心和对明天的希望胸响来渡河我们的歌重生的神户的城市传递给我们幸福的歌はこべる那样地震也不输。负强绊制作去世的各位的分也每天生活下去的重要伤附有了神户为根本的姿态戻优难在春天的阳光的未来梦看了我响渡河们的歌重生的神户的町想传达给我们的歌幸福はこべる一样响来渡河我们的歌重生的神户的街道想传达给我们的歌幸福はこべる那样想传达给我们的歌

第2个回答 2012-07-21

面对地震不服输，我们怀着坚强的心面对已故的各位，用心地活好每一天，受伤的神户将展开原本的姿态，把对明日的憧憬放在相互支持的心中。。。。。。。太长了又文绉绉的

第3个回答 2012-07-20

很长。。。
没分。。。

日语拜托了怎么说,麻烦用拼音表扬标一下
拜托了是：お愿いします罗马音是：o ne ga i si ma su 中文读音是：哦呢嘎以西吗斯

“拜托了”用日语怎么说?好像是“屋赖西妈斯”,有准确的读法吗?
罗马音：おねがいします谐音：哦内噶一西妈斯

“拜托了”用日语怎么说?请用罗马字符译音
日语：頼（たの）む罗马音：tanomu或日语：お愿いします假名：おねがいします罗马字：o ne ga i shi ma su不清楚请追问

拜托了用日文怎么说
中文：拜托了日文：お愿いします。（比较郑重的说法）或お愿い（普通说法）。假名：おねがいします。或おねがい。罗马音：o ne ga i si ma su 或 o ne ga i 中文译音：奥（一声）奈噶（一声）意西妈苏

"拜托"的日语翻译,以及怎么读
一般的拜托，说这个就行：お愿いしますおねがいします onegaisimasu 谐音：哦耐噶一西吗思语气里有求你了的意思的时候，说下面这个：頼むたのむ tanomu 谐音：他农木

拜托的日语怎么说?
拜托的日语是お愿いします。平假名：おながいします罗马音：onegaishimasu。

“拜托了”用日文怎么说?音译过来呢?
一般日语表示为：お愿いします。（o negai shi ma su）；音译过来：哦呐该一西嘛愫在日本，拜托对方做什么事情时会说「お愿いします」（拜托了）。自我介绍的时候，也会在最后说一句「よろしくお愿いします」（请多多关照）。お愿いします」在一些场合下会说成「お愿い」，意思是相同的，...

日语日常用语罗马音加汉语谐音,拜托啦,详见补充
啰嗦　うるさい乌鲁萨衣知道了　わかった瓦卡（中间促音）塔晚上好：こんばんは考嗯版哇早上好：おはようございます哦哈腰够杂衣马斯谢谢：ありがとうございます啊里旮刀够杂衣马斯对不起：すみません思米玛赛嗯没关系：いいえ、どういたしまして衣诶，都衣他西玛西...

拜托了用日文怎么说
拜托了，お愿いします。中文读音：哟喽西孤哦呐该一西嘛愫例句よろしくお取り计らいを愿います拜托拜托.お言叶にあまえてお愿いします领受您的一番好意,我就这样拜托您了.この段,伏してお愿い申し上げます特此奉恳;谨此拜托.頼んだところが快く引き受けてくれた一拜托他,欣然答应...

拜托了用日文怎么说
在日语中「お愿いします」是“请多关照”，“拜托了”的意思。假名是「おねがいします」。日语发音以及罗马音键盘输入是“o ne ga i shi ma su”。