魔戒中的一句话？

Question

就是甘道夫一行人，通过一道门，那道门要咒语才能进入，霍比特人还引来了水怪那个门，门上写的是什么？要原文~
据说那句话是E文的？中文我也会。。。。。。。

Answer 1

全错，门上是用腾格瓦文写的辛达林语（精灵语的一种），是当初精灵王凯勒布林波为在门上刻的字，大门则是矮人著名工匠纳维铸造的。

请看原著中莫利亚大门的图

http://www.kevnet.com:9000/LOTR%20TEXT/images/West%20Door%20of%20Moria.jpg

http://www.elvish.org/gwaith/movie/SB_5.jpg

门上的文字是

ennyn durin aran moria pedo mellon a minno
im narvi hain echant celebrimbor o eregion teithant i thiw hin

翻译为英语是

The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs.

翻译为汉语

杜林之门，莫利亚的领主。说朋友，而后进入。我，纳维铸造之。霍林的凯勒布林波刻上了这些符号。

Answer 2

甘道夫：那上面写的是：“杜林之门，莫利亚之主。开口说，朋友，即可进入”。

Answer 3

（月亮在云朵后露出脸来，同时月光照亮了大门。）

甘道夫：那上面写的是：“杜林之门，莫利亚之主。开口说，朋友，即可进入”。

It reads, "The Doors of Durin,
Lord of Moria.

-Speak, friend, and enter."
-What do you suppose that means?

梅利：那是什么意思啊？

参考资料：百度_haldir吧_魔戒首部曲完整配音剧本【转】

Answer 4

It reads, "The Doors of Durin,
Lord of Moria.

-Speak, friend, and enter."
-What do you suppose that means?

上面写着：都灵之门 摩瑞亚之主

- 开口说 朋友 然后进入
- 那是什么意思？

Answer 5

杜林之门，莫利亚之主The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs.
。