谁帮我翻译一下这句话: “我的妈妈总是在我还没起床的时候就已经出门了。”

如何把“还没。。。就已经。。。”的意思翻译出来,谢谢啦。

第1个回答  2012-08-03
用before就表达出来这个意思 了,Before i get up,my mother has always got out
第2个回答  2012-08-03
my mother always goes out when i am in bed !
第3个回答  2012-08-03
My mother has always left home while I haven't got up yet.
第4个回答  2012-08-03
My mom always left home before i got up.本回答被提问者采纳
第5个回答  2012-08-03
my mother always didn't go out until i had got up.

...我的妈妈总是在我还没起床的时候就已经出门了。”
My mother always already to go out befor I haven't get up 。haven't 后面跟原形,刚刚打错了。。。

文言文翻译
1、芝生治所,众以治行之致,元凤曰:“五谷熟则民蒙惠,此不足异也。”翻译:杂草在官府生出,大家认为应该做到管理和行为一致清净,元凤说:“谷物成熟百姓就得到好处了,这些小问题有什么大惊小怪呢?”2、辍土木无益之役,以济暴露之民;移缁流泛滥之恩,以给颠沛之众。翻译:停止土木建设的...

求《弟子归》完整原文 带全文翻译
父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒。父母教,须敬听。父母责,须顺承。冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定。出必告,反必面。居有常,业无变。事虽小,勿擅为。苟擅为,子道亏。物虽小,勿私藏。苟私藏,亲心伤。亲所好,力为具。亲所恶,谨为去。身有伤,贻亲忧。德有伤,贻亲羞。亲爱我,孝何难。亲憎我,孝...

急求:初中2年级语文《我的母亲》的原文?
在这一点上,我的恩师便是我的慈母。 每天天刚亮时,我母亲便把我喊醒,叫我披衣坐起。我从不知道她醒来坐了多久了。她看我清醒了,便对我说昨天我做错了什么事,说错了什么话,要我认错,要我用功读书。有时候她对我说父亲的种种好处,她说:“你总要踏上你老子的脚步。我一生只晓得这一个完全的人,你要学...

刘墉的 世说新语 翻译
或许是气话,你说完就忘了!但你要知道那会多伤父母的心哪! 记得前两天,我们怪你花大多电话费时,你顶嘴的话吗?你说:“花多少钱,我自己 出,可以了吧!” 你又还记得妈妈请你帮忙打一封信时,你的抱怨吗?你说:“噢!我的东西,要自己 打;你们的,也要我打!” 于是我想,大概有一天,当你能赚很多钱,再和...

弟子规全文及翻译
解:侍奉父母要用心体贴,二十四孝的黄香(香九龄),为了让父亲安心睡眠,夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉,冬天寒冷时会为父亲温暖被窝,实在值得我们学习。早晨起床之后,应该先探望父母,并向父母请安问好。下午回家之后,要将今天在外的情形告诉父母,向父母报平安,使老人家放心。外出离家时,须告诉父母要到那里去,回家后还要当...

我的母亲 胡适这篇文的原文
在这一点上,我的恩师就是我的慈母。 每天天刚亮时,我母亲就把我喊醒,叫我披衣坐起。我从不知道她醒来坐了多久了。她看我清醒了,才对我说昨天我做错了什么事,说错了什么话,要我认错,要我用功读书。 有时候她对我说父亲的种种好处,她说:“你总要踏上你老子的脚步。我一生只晓得这一个完全的人,你要...

弟子规全文翻译
【译文】早晨起床后,一定要先洗脸刷牙,每次大小便完后都要洗手。这种良好的卫生习惯,应该在小时候就养成。 【原文】冠必正 纽必结 袜与履lǚ 俱紧切 【译文】帽子一定要戴端正,衣服纽扣要扣好,袜子和鞋子都要穿戴整齐,鞋带要系紧。 【原文】置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽 【译文】脱下来的衣服和帽子,要放置在一个...

描写我的妈妈作文
描写我的妈妈作文1 在我的家里,一直有一个美丽的天使,她很美丽,她很慈祥,她会容忍我的错误,介惠她不会让我一错再错,她就是我的妈妈。 妈妈长着乌黑发亮的长头发,头帘的下面有一双又大又有神的眼睛。在我迷茫的时候,那双眼睛总会给我坚定的信念;有一个红红有樱桃小嘴,一口很齐的牙齿,个子中等。 妈妈是...

急求儿童文学 《林萌的十七岁》原文!!!最好要快!
我就是前一晚看书看到再晚,我也要准时起来梳好我的小辫,干干净净神清气爽地去上学,我才不会像李多那样,为了成绩不顾一切。 这一点也许是跟我爸爸学来的,妈妈总是说我和爸爸一样,有轻微的洁癖。虽然这个“癖”字是病字头,可我想“轻微”应该就不能算是病,而是一种良好的习惯才对。我的爸爸是个商人,在...

相似回答