《攻壳机动队》中的“壳”念“ke”还是“qiao”？

Answer 1

正确的答案是念ke2。说念qiao4的人属于根本不知道“攻壳机动队”啥意思,没错,我骂的就是中国的电影发行方(所谓官方)。
原作漫画和动画中公安9课被称为"攻壳机动队"的原因是他们装备了一种特殊的武器装备叫「攻撃型装甲外骨壳」(日文原文)，也就是“攻壳战车”，外号“塔奇克马”。
根据国家现代拼音方案，除了地壳、金蝉脱壳等少数沿袭习惯的词汇念qiao4, 其他一律读ke2, 这里的“攻壳”属于日式汉字造字，因此算外来词汇，没有任何理由念qiao4，所以毫无疑问应当念ke2。
攻壳跟Ghost in the Shell里面那个Shell没有半毛钱的语义相关性，英文题目是作者士郎正宗另起的。原因是攻壳机动队这种构词方式很容易被日本人接受，但是翻译成英文就会显得有点傻，因为“攻壳机动队”真要直译成英文就会变成“智能战车特战队”这种小学生感觉的词汇。

Answer 2

《攻壳机动队》中的“壳”的念法没有固定的规定，两个都可以读的。
《攻壳机动队》，英文名是Ghost In The Shell，最初是由士郎正宗1989年4月22日连载于《周刊Young Magazine》海贼版的漫画，每三个月一次，最后十二篇完结了第一部，并正式开始了第二部的连载，于1991年10月5日以一千日元的高价（相对同期的其他漫画而言）第一次印刷发行了该漫画的单行本。虽然一开始该作由于作品的基调灰暗，与当时流行气氛格格不入的关系，并不为包括编辑在内，部分资深读者所看好的，但是随着剧情的展开攻壳机动队在士郎正宗的编剧能力与画功（分镜工整完满，人物写实）之下，那一大堆的栏外补充文字和寓意深刻的剧情震撼了读者的心，很快就成为了当时漫画界最热门的话题。

Answer 3

是qiao
因为《攻壳机动队》英文是<ghost in the shell>
shell＝躯壳

Answer 4

一般都是念 壳ke
反正不过是翻译，高达敢达不也是一会儿事儿

躯壳虽然是念qiao，但是你可以这么解释，躯壳[qiao]不就是人身上的壳[ke]么

Answer 5

念做qiao

国内有些人为了方便阅读及介绍，一般简读作“攻壳”（ke）。

“壳”是多音字