have trouble和have trouble doing的区别是什么？

Answer 1

"have trouble to do"的发音为/hæv ˈtrʌbəl tuː duː/，意思是做某事有困难或遇到麻烦，表示在做某事时遇到障碍、有困难或遇到麻烦。常用于描述个人在完成特定任务或行动时遇到困难或面临挑战。而"have trouble doing"的发音为/hæv ˈtrʌbəl ˈduɪɪŋ/，意思是做某事有困难或遇到麻烦，表示在进行某项活动或行为时遇到困难、有困难或遇到麻烦。常用于描述个人在某个领域或活动中遇到困难或面临挑战。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别:

    "Have trouble to do" 表示有困难或遇到问题去做某事，强调动作的具体行为。

    "Have trouble doing" 表示遇到问题或困难在做某事，强调动作的过程或状态。

例句：

She had trouble to do her homework because the instructions were unclear. (由于指示不清楚，她在做作业时遇到了困难。)

He has trouble doing public speaking due to his social anxiety. (由于社交焦虑，他在公开演讲时遇到困难。)

2. 用法区别:

    "Have trouble to do" 常用于表示特定的动作或任务，强调具体的目标。

    "Have trouble doing" 常用于表示一般的活动或状态，指遇到问题或困难的情况。

例句：

I had trouble to find the right words to express my feelings. (我找不到合适的词语来表达我的感受。)

They have trouble doing their daily chores because of their busy schedule. (由于时间紧张，他们在完成日常家务时遇到困难。)

3. 使用环境区别:

    "Have trouble to do"一般用于口语或非正式场合，用于表达个人的困难、挑战或愿望。

    "Have trouble doing"可以用于口语和书面语，用于描述日常生活中的问题、困难或难题。

例句：

Somehow, I always have trouble to find my keys when I'm in a hurry. (不知怎么的，每次我匆忙时都找不到我的钥匙。)

We have trouble doing the calculations without a calculator. (如果没有计算器，我们做这些计算就会遇到困难。)

4. 影响范围区别:

    "Have trouble to do"的影响范围相对较窄，仅限于具体动作或任务上的困难。

    "Have trouble doing"的影响范围更广泛，可以涵盖一般活动、习惯、技能等方面的困难。

例句：

She had trouble to solve the math problem, but eventually figured it out. (她在解决这个数学问题时有困难，但最终想明白了。)

John has trouble doing his daily exercise routine due to his knee injury. (由于膝盖受伤，约翰在进行日常锻炼时遇到困难。)

5. 形象区别:

    "Have trouble to do" 的形象显得更具有目标性和行动性，强调达成特定目标所遇到的障碍。

    "Have trouble doing" 的形象更强调动作过程中的困难和挑战。

例句：

She always has trouble to wake up early in the morning. (她总是在早晨起床时遇到困难。)

It's not unusual for children to have trouble doing their homework without proper guidance. (孩子们没有适当的指导往往在做家庭作业时遇到困难，这是很正常的。)