コートの引き合いがあるのですが、できないでしょうか？请问这句话翻译成中文什么意思啊？
我是服装贸易公司的日语业务员，刚毕业工作第三天，这是日本那边发过来的邮件，不知道是不是“大衣这笔交易能做吗”这个意思，不太确定。谢谢了。
根据你的行业可以翻译为：大衣的交易能做吗
他想下给你大衣的订单，问你能不能做.
...できないでしょうか?请问这句话翻译成中文什么意思啊?
引き合い 的意思有很多 有 交易 ， 证人 ，引用 等意思 根据你的行业可以翻译为：大衣的交易能做吗
日语句子翻译
【引きずる】在这里的意思是，延长、持续的意思。【自分の株を下げる】这个是借用股票用语，日语中经常用这个来代表对某事的评判。自己的股票下跌，就是自己给人印象下降的意思。整句试译如下：尽管谁都会有对工作的不满或者是和别人合得来、合不来的情况，不过总是如此下去，说得不好的话，结果是会...
日语翻译,简体
2、ガイドの学生が教师の研修部门との违いの他の教师は、多くの学生の感情的な把握可能な限り、即时彼らの友人としての立场にされる、周末の亲、学生を养成を余仪なくされたと考え、学科慎重に、赏賛するための多くの彼らのパフォーマンスを见て、数ので、ときに自分の感情では避けられ...
日常日语实用口语:日语经贸洽谈常用表达
——如果是这个价格的话，生意就无法做了。メーカー侧へ値引きの交渉をお愿いします。——请代为与厂方洽商降价事宜。この値段では到底（とうてい）お引き合いかねます。——若依此价，实难成交。この品物の质が少々悪いから、一割引にしてください。——这个商品的质量有少许瑕疵，故请...
海贼王之永久指针中文译音
这种相逢就是志同道合的朋友彻夜谈心 一起开怀大笑释放心情时看见的那颗夜里最亮的星 在日记里写下这新的回忆 为了下一页追寻的目标和方向 现在就扬起风帆一起出发 沿着前进的航线GO！共同度过了多少个春夏秋冬 一起追逐同一个梦想 偶尔回首往事却又马上抛向脑后 那种过去已经渐渐变味 现在只要坚定信念...
求大神日语翻译!!谢谢!
しかし、言语は淡いですが、唯一のアクションは告白することができます。コナンは「言语は、不适切な使用は、ワードエラーは、生涯の友を失ったせいか、恐ろしい武器になります锐いナイフです。パスは再び彼を见ることはないかもしれない」と述べた离れてあなたの故意、重大なを入...
'发生什么事了'用日语怎么说?
罗马音：He ga atta no 释义：发生什么事了。语法：作“发生”解，偶然の事故を指すことができます。计画的または计画的に発生したことがないこともあります。普通は事件、环境、情势などを主语として、「ある人に何かが起こる」を表す时、中间语で「ある人」を引き出し、「たまたま」...
有请大家把这句话译成日文,ありがとう!
あなたはこんなところに隠れて、私は见つけられないと思うの？やめてよ、あなたはそんなかっこいい男で、その忧郁なまなざし、ぼうぼうと乱れている髭、かみわざな包丁さばき、またそのdryマーティーニだけあって、あなたを裏切ることが明らかにわかる。でもね、あなたはこん...
日语短文求翻译~~~ありがどう～!
引的颜色都是一样的。在我家，两个孩子一个中学生一个大学生。也是用红色和蓝色，黄色的笔在书上 绚丽的书写。学校学习的东西分成“立刻明白”，“在考试前明白了”和“不明白也没关系 但是很重要”。我也在去年去了趟欧洲。颜色真是帮了大忙了。“危险”使用红色或黄色表示的，很多地方都是用画来...
急!!帮忙翻译成日语!!
私と私の殿になることができます2地域协力の绊や桥、共同チップセットを経済・文化交流と协力が活発に、长期的な协力関系だ。ご前回来て、愉快な、真剣な交流は、私の2国间协力の美しいの高いスタートとなった。期待が再び视察を访问し、机会がある私はきっと直接日本访问阁下。
