【你以为你是谁啊?有病!】 用日语怎么说啊?有些词儿我用不好。不要软件翻译的!谢谢各位了,急...

能看出来是讽刺的语气吧! 比较长用的那种哈~
先谢谢了!

贵方は何様(何様)だと思いますか。可笑しいですよ!追问

这是什么态度的?很严重的那种么?

追答

轻松的讽刺,反问,没有那么严重

日语里面讲究圆滑,即使激烈的反驳,也不像汉语那样直接指这鼻子骂人,这个意思已经完全传达到了

追问

我看有的人说:贵様...... 这跟你那个有什么区别么?

追答

贵様 你查查字典,日语里没有这个词,没有这个说法
何様 何方神仙
俺様  大爷我
就是没有见过 贵様

追问

您是日语专业的么?最后一句是嘲笑她的意思么

追答

可笑しいですよ
笑いますよ
理不尽ですよ
等都是相当于汉语的嘲笑,有病,不可理喻等意思,但是 你看到汉语有病两个字,翻译成日语的 病気.人家真以为有病了,赶紧送医院.翻译,不能按照中国人的思维去考虑,那样会脑笑话的

追问

ok!我懂了、谢谢~

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-30
お前は自分を谁だと思ってるんだよ、病気なのかよ、

绝对的猖狂说法。追问

这不是软件翻译的么?能解释一下为什么用“自分”么?

追答

你以为你自己是谁,所以要用 自分

追问

日常说话要是这么说,是不是很不尊重?

第2个回答  2012-05-30
不会,偶是中国人
第3个回答  2012-05-30
哦 买 哇 那 你 撒 吗 大 托 哦 墨 的 路 咯

“你以为你是谁?”用日语怎么说?
汉语 你以为你是谁?日语 あなたは自分を谁だと思っての?谐音 阿纳塔 哇 及本 握 打类 达 托 哦莫忒 诺?

求一些骂人的英文,最好中文翻译过来,不用太毒的!谢谢!
1. Go to hell. 去死吧。2. You’re a jerk! 你是个废物\/混球!3. Who do you think you are? 你以为你是谁?4. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你!5. Knock it off. 少来这一套。6. Get out of my face. 从我面前消失!7. Get lost.滚开!8. Take a ...

经典的笑话
11.你无耻的样子很有我当年的神韵。 12.啊?你不知道我?我艺术家啊!我都艺术家一个多礼拜了。 13.郭德纲:帝哥,我希望天下和平,天下百姓们安居乐业,国泰民安,没有战争,行吗,嗯? 上帝想了想,这难点儿,咱实话实说啊,我没那么大能力,真的真的,我也不跟你说别的,你换一样行吗?咱商量商量别的。 我一...

当你老公跟你生气时说你以为你是谁啊挺伤人的,是不是真的代表我在他心 ...
可能是你做了很过分的事情,或者替他做了很过分的决定。他才会这样说出口的。也不是在他心里根本没有地位,别这样想,他也可能是逼急了才会这样说出口的,没有恶意。要么就是他这个人生气或者发火起来,着急了就会这样说。你以为谁啊 凭什么替我做决定之类的,自己的儿女也会嫌自己管的太严管的太多...

感悟人生的经典句子:不是一路人,你怎么抄近路都没有用
12.不是一路人,你怎么抄近路都没有用。 13.一旦我发现数学有题目不会做了我就跳过,这一跳我发现根本停不下来。 14.你不找我是因为你不想找我,我不找你是咬着牙留点自尊。 15.我一直觉得,小孩儿可以不了解大人,因为他们没有当过大人。但是大人不可以不了解小孩儿,因为每个大人都当过小孩儿。 16.当没人...

一问一答的套路情话有什么?
1、“我最近很忙的”“你都在忙什么啊”“忙着可爱,忙着长大,忙着爱你~”2、“我血糖低”“啊?那怎么办”“你跟我说几句甜蜜的话我就好啦~”3、“我们两个在一起晚上就不用开灯了”“为什么?”“因为你会发光啊~”4、“你想不想让全球幸福感得到提升”“怎么提升法”“你做我女...

路飞的经典台词用日语怎么说,带中文
12、哈哈哈...果然还活着呢,我赚到了! 13、跟你说过多少遍不要拿我的帽子 14、把他打的远远的就行了! 15. 如果你是七武海,那我就是八武海! 16、像这艘只是胡乱攻击别人的家伙,只能称之为“海盗”!玩弄这些海盗,在海上冒险的人,才是真正的“海贼”! 17、我小时候曾被海贼救了一命,那个人因此而失去...

给我讲一个笑话吧
17.有一个陷儿正过马路,结果不小心被卡车压瘪了,他奄奄一息的时候看了看自己的身体,他说:“原来我是豆沙馅儿的,不是肉馅儿的” 18.大哥,你别在摸了!你摸了上面摸下面,毛都让你摸掉了,这么嫩的皮,被你摸的都流水了!你让俺以后怎么卖?这桃都是新鲜的,您不买就算了! 19.从前有只小羊,有天他出去玩...

周星驰被粉丝们称为”星爷“,他主演的电影中有哪些经典台词?
有话好好说嘛!!何必动刀动枪的呢? 哎 冤冤相报何时了 先说好不许打头 啊 哪都不要打 妓女:你以为你躲起来我就找不到你了吗?你是那么的出众 你那忧郁的眼神,须须的胡渣子,神胡希奇的刀法,还有那杯DRT-MARTNI都已经出卖了你,但是叫女人不用给钱吗? 周:了解,我以为凭我们两个人交情可以谈点感情。想...

抖音怼人用的谐音梗搞笑句子 【荐】
10.我对眼角鱼尾纹说:我们得好好弹弹了。 11.你知道星星有多重吗 八克 因为星巴克。 12.今天拍篮球 篮球怎么也弹不高 因为放气了啊 对啊 怎么放弃了呢? 13.张飞和关羽一起骑马,前面有一个悬崖,关羽说:“你快勒马”张飞说:“我快乐啊”关羽说:“你快勒你马” 14.“你看见我的紫薇了吗?”“你的嘴不...

相似回答