滁州西涧注释和译文

Answer 1

滁州：位于现今安徽省滁县，诗人曾在此担任州刺史一职。
西涧：指的是滁州城西郊的一条小溪，也有人称之为上马河。
独怜：表达了对某物的偏爱，意指“最是喜爱”。
春潮：这里指的是春天的潮水，也暗指春雨。
野渡：指的是荒郊野外的一个渡口，无人管理。
横：在这里表示随意漂浮的意思。
原文：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：我特别喜爱涧边生长的那些幽静的野草，树丛深处传来黄鹂清脆的鸣叫。
春天的潮水带着雨水，在夜晚突然涨得很快，荒野的渡口没有人，只有一只小船随意地漂浮在河中。
创作背景：普遍认为，《滁州西涧》这首诗是唐代诗人韦应物在建中二年（781年）担任滁州刺史时所作。他经常独自散步于郊外，滁州西涧是他经常造访的地方。
古诗赏析：《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首描绘景物的七言绝句。作者在担任滁州刺史期间，游览至滁州西涧，创作了这首诗意深远的诗作。这首诗虽然描绘的是平常的景物，但在诗人的笔下，它们变成了一幅充满韵味的美丽画卷，同时也透露出诗人内心的无奈与忧伤，反映了他对自身未能施展才华的不平之情。诗的前两句描绘了春天的景色，喜爱幽静的野草而忽略了树上的黄鹂，象征着诗人偏好谦逊而厌恶张扬。后两句则描绘了春潮带来的急流和无人的渡口中小船随意漂浮的景象，蕴含着诗人对未能处于恰当位置，无法发挥作用的无奈和忧伤。整首诗流露出诗人淡泊名利的心境和对人生境遇的感慨。
以上内容参考：百度百科—《滁州西涧》