[！急！]请大家帮我翻译以下的句子为英语，谢谢~~~~

Question

不好意思又麻烦你。我朋友在下星期一会去拿毕业证书。我只是想让你确定一下而已，因为我怕他去到但是拿不到。你知道，他很懒的...

谢谢

Answer 1

I'm sorry to trouble you again. One of my friends will go to fetch his graduate certificate. I write this just for you to ensure it because I'm afraid that he goes but cannot get it. You know he is a little lazy...

Answer 2

I'm sorry to bother you.I just want you to make sure whether my friend will get the graduate diploma,for I'm afraid he will fail to get it.You know,he is lazy.