求帮忙写个日语的自我介绍，中文意思大概是这样 （开头会说）因为去年我在日本住了三个月，所以会说一些

Question

求帮忙写个日语的自我介绍，中文意思大概是这样
（开头会说）因为去年我在日本住了三个月，所以会说一些日语（委婉一点，不要是上手）
然后在帮我加点内容，谢谢了！
b不要是翻译的，自己写的

Answer 1

去年(きょねん)わたしは日本(にほん)で三ヶ月(さんかげつ)住(す)んでいましたので、日本语(にほんご)は少(すこ)しできます

追答

有什么不了解的可以继续追问

翻译过来的意思大概是：因为去年我在日本住了三个月，所以会一点日语

追问

自己写的吗？

追答

嗯

有什么不会的可以继续来问

追问

你觉得是你的好还是另一个人的好

追答

嗯…他的翻译是：因为去年在日本住了三个月所以会说一点日语而已。
两个都差不多，没有好坏之分，你看哪个等符合你心中的答案就选哪个就好了，帮人回答问题不仅仅是为了被采纳，也是为了给我自己增加一些知识

Answer 2

去年（きょねん）日本に三か月住んでいたので日本语が少しだけ话せます。

追问

住的片假名是什么

追答

住んでいた（すんでいた）