陕西话里的"皮干"具体是如何解释的

Answer 1

陕西方言：

①表示你皮痒了，欠揍。

②表示你话太多了。

③牛掰啊！厉害啊！

你是不是皮干了？首先，这种表达在陕西（也可能是在我所处的语言环境，陕西泾阳）很少用到，即使用到了，也和做爱没有关系。如果有人说这句话，想要表达的意思应该是“你是不是皮痒痒”。

不过一般陕西人要表达“你是不是皮痒痒”这个意思的时候，更多的会用“你得是欠拾掇” 或者“我看你是挨得（nái děi）打了”你皮干很！这句话我暂时能想到两个常用的意思和场景。第一个意思是：多嘴，话多；经常用于对方说了不该说的话，不合时宜的话，用以呵斥对方。按照我的语言环境和语言习惯，更地道的表达应该是“皮干！”

或者“你就皮干的很！”或者“少皮干！”或者“嫑皮干！”第二个意思是：厉害（非正式场合，俚语性质的，有时候带调侃性质，具体看情况）；举个例子：甲：昨天买的彩票中奖啦！乙：皮干（的很）！“皮干”这个词还有一个意思，和普通话（东北话？）中的“逼逼”同样的意思，应用场景语气也基本完全相同。

以下是陕西关中方言中一些生活常用语：

1、制达-----这里，这儿。

2、雾达-----那里，哪儿。

3、啊达-----哪里？一般回答用：瓦（应该连读wo er），例如：你到啊达去呀。

4、啊个四（发四音）-----哪？哪个是？一般回答用：握四。

5、夜儿个-----昨天。

6、前儿个-----前天。

7、后儿个-----后天。

8、明儿个-----明天。

9、年逝个(和儿话音一样）-----去年。

10、咥活-----厉害、干大事。

11、咥一顿-----打一顿、吃一顿。

12、适（发三声）或----急，匆忙。

13、难场-----困难，不容易办的。