求大神帮我把两句中文翻译成译成英文，不要一眼就看出来意思的那种，要最接近原意有意味的那种

Question

中文是“如花般美眷，也敌不过似水流年。烟雨任平生”谢谢大家了，翻译好了给高分！

Answer 1

Beauty can hardly ever surmount time,just as the misty rain floating in the life.
原创，可能不太一致，意译就好。

Answer 2

A Cinderella story, still can't beat the ever passing youth. Our life is as murky as those misty rain.

Answer 3

Instead of pretty face, years are much more valuable.Our lives are like that misty rain.

Answer 4

0