例；这两个会的时间冲突了/その二つの会は时间がかち合った．
请教,时间上会有冲突 日语怎么说?机器翻译免了。谢谢
时间（じかん）がかち合（あ）う 例；这两个会的时间冲突了\/その二つの会は时间がかち合った．
请把下面的对话翻译成日语,谢绝机器翻译,谢谢,翻译好后给50分,不带骗 ...
--悪い、悪い。ごめんね！时间を间违えた。3时の约束だと思ったが。--忘れっぽいな～。约束したことも忘れたと、ほかに忘れられないことがあるか。--本当にごめんね！绝対二度と忘れることのないようにするよ。では、あやまりとして、一绪に食 事しようか、奢るからさ。--...
...上午七点四十上课就需要了啊,时间紧迫。机器翻译的不要。
最近は日记をあまり书くことがないので、今急に书けば、うまくいかなさそうだ。しかも今回は日本语で书かくの。それはもっと不安を感じている。実は、私の日本语は最大限アニメやドラマによく出る単语や文型がわかるくらいだ。アニメが好き、そして私自身の能力を引き上げたいので...
丁宁型翻译日语,机器翻译勿近
末笔でありながら新天地でのご健胜ご発展を祈念致しまして、挨拶とさせていただきます。
请高手将下面的日语翻译成中文,谢谢了,拒绝机器翻译!
现在 只能说的是"谢谢"见守っていて 仆の未来を 继续守护 我的未来吧 いつまでも 终らない君の 爱情を感じて 感觉不管到何时 都不会结束的你的爱情 何もかもが 煌きはじめる そっと 所有一切 都开始闪耀 静静地 仆が 君を いつも 抱きしめよう 我会一直抱着你 ずっと ずっと...
日语翻译 请日语高手帮我翻译一下 拒绝机器翻译 拜托了!!日语书信
XX老师 夏の初め、多くの暑さでも、空気が闷闷です！残りのために私たちは、水をたっぷり饮んで、热中症は、身体への注意を払い、より多くの注意を払うことを非常に热心にしてはいけません！ほとんどは、先辈やお客様の目には、どのように変更されていない时は、目をキラキラ辉く...
请教一句日语翻译 拒绝机器翻译
私の部屋ではこの何日间はネットが繋がりませんでした、お返事が今となってしまいました、本当に申し訳ありません。关于研究方向的谈话，请老师定个时间吧，研究についてのお话は先生が时间をお决めになってください、在这个问题上我也一直很迷茫，希望老师能给予指导。このことは私もず...
请教一句日语翻译 拒绝机器翻译
出勤时间が减ってしまうため、私の计画が狂って、私は工场をやめこの仕事をして、その间に引きずられるお世话を教えてくれたことが多く、ありがとうございました －－－ 希望能够帮到你。。。
麻烦高手翻译成日语 急用 谢谢 不要机器翻译的 谢谢了
今から制鉄所でも心配して任务の完成と船积みいたします。念のために今制鉄所でお返ししなければならない。すべての货物が生产终わった后になって探して船を突然始まった宣言が我々には実际にする倾向がある。同様に、我々にも买い渔ったら面倒だ。今私达の仕事はすでに活动が、す...
求翻译成日语带假名拒绝机器翻译(写给男生的)
我这个翻译稍微口语化了一点，而且是女性口吻用语，不知道楼主是不是女生...楼主叫后面再加点...因为我不知道你们是什么关系...囧，那就随便写写吧 以下为在下自行添加的内容 日本语ってマジで难しいですよ。わたし头があんまりよくないですし、勉强の中にいろんな疑问があった。単语も文法...
