世话をかかる 和 世话にかかる 有什么区别?举例说明
komio的解释还是不明白...
谢谢大家的回答，但是我在语法书上看到一个句子：彼女は3人の子供の世话にかかりきり（で）、自分の时间もろくにない。 这里的世话にかかる我想知道是什么意思
应该说 ｢ 世话 が かかる ｣ 要用｢が｣
(费事，添麻烦，需要人照顾，等意思)
要是用を的话，后面动词要用 ｢かく ｣ 世话をかく（意思同上）
如果用｢に｣作助词 就要搭配 ｢なる｣ 世话になる（受人照顾，给人添麻烦等意思）
几句话意思上差不多，就是再搭配动词的时候要注意了
这样看会比较好理解。
めいわくをかかる
世话になる
迷惑を挂ける
お世话になります、本当にありがとうございます
ご迷惑をかけます、本当に申し訳ないです。
--------------------------------
谁拼命举例子了，我是说两种正确的是什么。搂主拿两种说法是错的，谁都看出来的，不用你声明，别人回答你仔细看了吗？
to楼主；你那两种说法似乎不对，我的两个举例分别是 给您添麻烦了，第一个是承蒙照顾，第二个是造成困扰。
彼女は3人の子供の世话にかかりきり（で）、自分の时间もろくにない。 这里的世话にかかる我想知道是什么意思
她要照顾3个孩子，自己的时间完全没有。
这里就是照顾的意思本回答被网友采纳
世话になる、世话をかける
世话をかかる 和 世话にかかる 有什么区别?举例说明
世话をかかる 世话にかかる 楼主的两句是错误的语法，亏楼上的还能拼命举例子，服了！！应该说 ｢ 世话 が かかる ｣ 要用｢が｣(费事，添麻烦，需要人照顾，等意思)要是用を的话，后面动词要用 ｢かく ｣ 世话をかく（意思同上）如果用...
日语中的“世话”是什么意思?
¶お～をかけました\/给您添麻烦了．¶あまり人様に～をかけないように\/尽量不要给别人添麻烦．¶向こうに行ったらとりあえずおじの家に～になるつもりです\/到了那边打算先麻烦一下叔叔,暂时住在他家．【惯用句】～がない 简单jiǎndān;省事shěngshì;没有麻烦méiyǒu máfan...
花费时间 时间がかかる 日语 为什么用が而不是を
一般而言，自动词前用【が】，而他动词前才用【を】，而【かかる】是自动词。【かける】是对应的他动词。例如：金がかかる＝费钱。王さんから电话がかかってきた。接到小王打来的电话。王さんに电话をかけた。给小王打了电话。使用情况 日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有...
世话 日语读音
彼の世话をする。帮助他。たいへんお世话になりました。多承您帮忙，深表谢意。よけいなお世话だ。少管闲事!用不着你操心!どうしようと大きなお世话だ。我怎么搞与你无关〔用不着你管〕。先ごろはひとかたならぬお世话をかけました。前些时候承蒙您特别关照。2. 照料，照顾，照应，照看...
かかる用法
挂念、惦记=気にかかる 架桥、架设 话费、消耗=三万円をかかる 时间をかかる 二、「かかる」和「要る」区别：前者主要指花费多少时间或金钱，后者是需要不需要什么。三、「か」的类型和用法 「か」可以是疑问助词，也可以是副助词，副助词的用法更多一些。1，疑问助词。接在各种终止形句子后面，...
...对象既可以用に又可以用を。二者有区别么? 例如:医者にかかる...
あたる也是自动词，故不会用を 而且，を并不是提示对象，而是提示宾语 谁かに何かを売る 东西是宾语，用を提示，人是对象，用に提示 自动词用を提示的只有 1、こっちを向いて 部屋を飞び出す 空を彷徨う 动作经过的场所之类的 2、他动词的可能形 虽然是自动词，有时也会用を提示宾语 ...
お世话に なります 什么意思。。?
いたれりつくせりの世话をする／照顾得十分周到;无微不至.（3）〔とりもつこと〕推荐;周旋;斡旋,介绍.就职の世话をする／介绍就业.お嫁さんをお世话くださいませんか／能不能给介绍一位好媳妇?友人の世话で会社に就职した／由于朋友的推荐找到了现在的工作.世话がない 简单;省事;没有...
かかる与かける在惯用语中表现的区别
挂かる（かかる） 与 挂ける（かける） 的区别：「かける」是他动词，主语一定是能够发出「かける（把…挂上去）」这个动作的人或东西，「かかる」 是自动词，主语一定是处于「かかる（挂着）」这种状态的事物。1、挂かる（自动词）☆用法1：在高处垂挂，悬着，挂着，从上往下降。例：...
请问这里的かかる是什么用法?
这里的 疑ってかかる 是一个惯用搭配，かかる 有一种 朝着、向着（对象）的意味。所以如果是单纯的 疑って，话者的态度是怀疑的，不相信的，而疑ってかかる的话，则有一种 带着半信半疑的态度去做某事的意味。
大家さんには何かにつけ、お世话になっている 求翻译一下这句话
这句话的意思是“承蒙大家多加关照”。直译是“给大家添了很多麻烦。”其中“何かにつけ”【名】各方面，一切，动不动，一有什么事。（いろいろの场合に、同じ行动をしたり、同じ状态になったりするさまを表す。）
