なんで私だけこんだけこきつかわれんね 是什么意思

Answer 1

何で私だけこんだけこき使われんね这句话的意思是：为什么只有我不被这样虐待呢？
这句话牵涉到否定助动词ぬ的用法。
一、否定助动词ぬ的接续法。
否定助动词ぬ是关西常用的否定助动词，它的接续法和ない相同，可以接在动词、动词型活用的助动词的未然形后面，但是要注意，サ变动词接ぬ的时候要用未然形せ，也就是“せぬ”。ぬ还可以接在敬体助动词ます的未然形后，也就是“ませぬ”，但ない没有这种接续法。如：
行く　行かぬ 去——不去
见る　见ぬ 看——不看
食べる　食べぬ 吃——不吃
来る　来ぬ 来——不来
する　せぬ 做——不做
れる　れぬ 被——不被
られる　られぬ 被——不被
せる　せぬ 让——不让
させる　させぬ 让——不让
ます　ませぬ 不（敬体助动词）
作为文语的残余，ある可以用あら的形式后续ぬ，即あらぬ。
ぬ的活用是特殊型活用，终止形和连体形都是ぬ，在关西口语中常常音便成ん，连用形为ず，假定形为ね，无命令形。如：
たまには饮まずに帰ってきてください。
偶尔不要喝酒，直接回来。
ベスーンは万里を远しとせずして中国に来られた。
白求恩大夫不远万里来到中国。
火のないところに烟は立たぬ。
无风不起浪。
私にはそんなことはできません。
我不能做这样的事情。
自分の入らんことには见向きもせぬ人だから、评判はよくないね。
和自己无关的事一点儿也不管的人，评价不太好啊。
わからぬことは寻ねるがいい。
不懂的要问。
早く行かねば间に合わんぞ。
不早去就来不及了。
口も利かねば、笑いもせん。
既不说也不笑。

Answer 2

何で　（为什么）
私だけ （只有我）
こんだけ　和これだけ意思一样 （这样的）
扱き使う　（任意驱使，虐待。）

为什么只有我要被这么任意驱使呢。

Answer 3

1.为什么只有我不被这样虐待呢
2.为什么只有我不被任意使唤呢

Answer 4

为什么只有我因为被こきつかわ吧