求高手英文翻中文，顺便检查有没有语法错误。。。

Question

The most brilliant sports achievement for China in the 1980s was the historic breakthrough made by the Chinese women's volleyball team, which swept five major world titles in succession, thanks to the great efforts made by Lang Ping, one of the world's three ace spikers who played a leading role in it with her hammer-like devastating smashes.

Answer 1

19世纪80年代，中国女排在郎平的带领下以取得5枚金牌的辉煌成绩实现了中国运动史的历史性突破。郎平完成了三次世界大满贯，且队中一直是领先地位，被冠以“铁榔头”之名。
楼主后面一句开始就很混乱，从thanks to 开始，所以后面只能靠我猜测翻译了哈。。。

Answer 2

中国体坛在80年代最为卓著的成就当属女排横扫5项世界级赛事，成功登顶冠军，实现了历史性的突破。主力队员郎平的铁榔头般的扣球功不可没。

语法：
1.虽然没有多个完整句并列，但是句子太长了，最后一分句的role in it的it就指代不明了
建议劈成两句，就从thanks to那块就行吧

Answer 3

中国体育最辉煌的成绩,是中国女排在20世纪80年代取得的历史性突破,成功的占了世界五个冠军。由于郎平的大量努力，在夺取世界上的三个ace“五连冠”时她扮演了领导角色与强烈的冲击。
真心觉得，最后一句话有点别扭啊
你找高手吧

Answer 4

拥有像锒头一样的扣球，作为世界上前三的主攻手的郎平，在十九世纪八十年代为中国女排的历史性突破成为中国体育史上取得的最显著的成就做出很大贡献，她们成功的占据了世界5大头条。

好蛋疼的长句，，，看懂就好 何必翻成中文

Answer 5

此文句首加上“what” 语法似乎更严谨些。