hard news和soft news的区别

Answer 1

我来说一下hard news和soft news的区别吧——

含义解释

Hard news [hɑrd nuz] 指涉及政治、经济、社会等重大事件或话题的新闻报道，通常以客观、严肃、实用为特点，是传媒的重点和核心内容之一。

Soft news [sɒft nuz] 指的是文化、娱乐、生活方式等轻松愉悦、有趣的新闻报道，注重人物故事、情感表达等方面，具有娱乐性和趣味性。

语法、使用方法不同之处的对比

语言风格

Hard news 通常以简洁、严谨、客观的语言风格为主，追求事实真相，避免感性色彩的介入；

Soft news 则通常采用生动活泼、富有表现力的语言风格，注重人物情感、细节描写等，有一定的主观色彩。

报道内容

Hard news 的报道内容涉及政治、经济、社会等重大事件，以新闻报道的传统形式呈现，比较正式和严肃；

Soft news 则以文化、娱乐、生活方式等轻松愉悦的话题为主，以人物故事、趣味性为主要特点，常常使用特别报道、专题报道、采访报道等形式。

报道对象

Hard news 的报道对象主要是政治家、商界人士、公众人物、组织机构等；

Soft news 的报道对象则主要是明星、艺人、体育健儿、普通民众等。

具体用法举例

1.Hard news 的例子：

The New York Times reported on the US government's decision to impose new sanctions on Iran, with detailed coverage of the US position, Iran's response, and the possible consequences. （《纽约时报》报道了美国政府决定对伊朗实施新一轮制裁的新闻，报道中详细介绍了美方的立场、伊朗的反应以及可能带来的后果。）

BBC News reported that the World Health Organization has declared the coronavirus pandemic a global pandemic, with coverage of the development trend of the epidemic, prevention and control measures, and its impact on the economy and daily life. （BBC 新闻播报了世界卫生组织宣布新冠病毒疫情为全球大流行的新闻，报道中介绍了疫情的发展趋势、防控措施以及对经济、生活的影响。）

CCTV's Today's Focus reported on the Chinese government's crackdown on cybercrime, with footage of police actions and arrests, as well as an introduction to the harms of black production and the results of the crackdown. （CCTV 今日关注报道了中国政府打击网络黑产行动的新闻，报道中展示了警方的行动和抓捕过程，介绍了黑产的危害和打击成果。）

2.Soft news 的例子：

The People's Daily published a feature on the national museum's collection of ancient and modern famous paintings, with introductions to each painting's author, theme, background story, and its value and influence in cultural and art history. （《人民日报》刊登了一篇关于国家博物馆典藏的历代名画的专题报道，介绍了每幅画的作者、题材、背景故事以及其在文化艺术史上的价值和影响。）

NetEase News reported on the story of an old lady who learned English by herself and became an internet celebrity, with a description of her learning process, growth experience, and how she interacts with netizens from all over the world through the internet and English. （网易新闻报道了一位老奶奶自学英语成为网红的故事，报道中讲述了老奶奶的学习历程、成长经历以及如何通过网络和英语与全世界的网友互动。）

Entertainment Weekly published a feature on a certain celebrity's love story, with introductions to how they met, their interactions, and their families and backgrounds, which has caused widespread attention and discussion. （《娱乐周刊》刊登了一篇关于某明星恋情的专题报道，介绍了两人的相识相恋的故事、互动瞬间以及双方的家庭、背景等，引起了广泛的关注和热议。）

Answer 2

Hard news（硬新闻）指的是报道重大事件、政治、经济、社会等公共领域的新闻，通常是严肃、正式、客观的。这类新闻通常关乎社会的发展方向和人们的共同利益，具有时效性、权威性和客观性，如重大事故、政治动荡、法律改革等。

与之相对应的是soft news（软新闻），它是指一些有趣、轻松、人情味的新闻，通常不涉及重大事件或政治敏感话题。这类新闻更多地关注个人或群体的生活、兴趣、爱好、娱乐等方面，更加注重娱乐性和趣味性。例如，某位明星的婚礼、某个小镇的美食节、某个运动员的个人故事等。

总的来说，硬新闻强调新闻内容的严肃性和客观性，是报道社会公共领域的必要内容；而软新闻强调新闻内容的趣味性和娱乐性，旨在满足读者的消遣需求和好奇心。

Answer 3

hard news和soft news的区别：hard news的意思是硬新闻。soft news的意思是软性新闻，娱乐新闻，软新闻，硬新闻也就是，新闻评论等软新闻。是两种不同的新闻。

扩展资料

hard news的`例句：She swallowed hard and told him the bad news（她硬下心把坏消息告诉了他）；Methods in Soft News Translation and Its Rationale（试论软新闻的翻译方法及其理论依据）。

Answer 4

"Hard news"是指新闻报道的重点是关于政治、社会、经济等公共议题的严肃报道；而“soft news”则主要关注个人兴趣，轻松愉悦的事情，如文化、娱乐、生活方式等话题。与硬新闻不同，“软新闻”通常是针对大众的需要和兴趣来编写的，并且往往较短、易读、图文并茂。