虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
——[战国]《楚辞·离骚》
注释
体解：肢解。
翻译
即使被粉身碎骨，我的志向也不会改变，我的心里怎么能因受打击而引起恐惧呢！
鉴赏
《离骚》是一部具有现实意义的浪漫主义抒情诗，诗中无论是主人公形象的塑造，还是一些事物特征的描绘，诗人都大量采用夸张的浪漫主义表现手法。神话传说的充分运用，展开了多彩的幻想的翅膀，更加强了《离骚》的浪漫主义气韵。
何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。
意思是：即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨？出自战国屈原《离骚》，原文选段：高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，惟昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。?
“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”：体解，即肢解，古代的一种酷刑,把人的四肢分割；吾、余即我；兮，啊；惩，惩戒，此指受惩戒而止；整句意思是：就是身体被肢解，我也不会改变理想，我的心哪是惩罚所能更改的！“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”出自《离骚》，《离骚》是战国诗人屈...
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。
注释 体解：肢解。翻译 即使被粉身碎骨，我的志向也不会改变，我的心里怎么能因受打击而引起恐惧呢！鉴赏 《离骚》是一部具有现实意义的浪漫主义抒情诗，诗中无论是主人公形象的塑造，还是一些事物特征的描绘，诗人都大量采用夸张的浪漫主义表现手法。神话传说的充分运用，展开了多彩的幻想的翅膀，...
离骚 虽体解君犹未变兮,岂余心之可惩翻译
就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的!【出处】战国·楚·屈原《离骚》【注释】体解:即肢解,古代的一种酷刑,把人的四肢分割.吾、余:我.兮:啊.惩:惩戒,此指受惩戒而止.请采纳~
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?
这句话的意思是:就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的。 【出处】:战国·楚·屈原《离骚》 【原文】: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与...
‘随体解吾犹未变兮,岂余心之可惩’什么意思?
随---虽 惩--违背；即使我的身体被肢解了，也不会改变我的意志，怎么能违背我的心灵呢？参考资料：[原创]
屈原《离骚》中;民生各有所乐兮,余独好修以为常。的下一句
的下一句是(虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?)译文:人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!原文:《离骚》先秦 屈原帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此...
...余独好修以为常.虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩.是什么意思?_百度...
民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。译文：宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。我打马在兰草水边行走，跑上椒木...
《离骚》从“长太息以掩涕兮”到“岂余心之可惩”的翻译。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。屈原（约公元前340或339年—公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳（今湖北宜昌）。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，...
...息以掩涕兮,哀民生之多艰。。。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩...
你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚！那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧，方圆和规矩他们可以全部抛弃。追随着邪曲，违背了法度，却厚着脸皮自吹符合先王的道义。我忧愁，我烦闷，我承受着无边的罪戾，我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期！我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同...
