请帮忙翻译一下这段日日语 谢 很急

Question

祭りについて
　日本では、いろいろな祭りがある。天皇に司会(しかい)された祭りは特定(とくてい)な酒がある。ほかの祭りの酒は市民や政府部门で责任を负う。中国では、そんな厳しい要求がない。日本では、祭りが终わったら、皆は一绪に神(かみ)に捧(ささ)げる酒(さけ)と食品(しょくひん)を饮(の)んだり、食べたりする。それは「神人共食(かみじんともしょく)」と言う。中国では、そんなことはできない。この点から见れば、日本は中国より実用を重视する。捧げる酒を饮んで、神様と祖先に差し上げる愿望で満足したり、人间に団结(だんけつ)な雰囲気を创造したりすることができる。

Answer 1

关于“祭” （祭在此我翻译为祭祀，也有节日的意思）
在日本，有各种各样的“祭”。当天皇主持祭祀时需要特定的酒。而举行其他的祭祀活动时，由市民或者政府部门负责提供酒。在中国，却没有如此严格的要求。在日本如果祭祀活动举办完成了，大家就会一起一边喝着敬奉神灵的酒，一边吃着食物。这就是所谓的“神人共食”。而在中国，是不能做这种事情的。从这点上来看，日本相比较于中国，更重视于实用。既喝了敬奉用的酒，又满足了敬奉神明和先祖的愿望，同时还创造了人们团结的一片美好氛围。

按照原文翻的，不够文艺，但是意思上应该都达到了，就是通过对“祭”的分析比较两个国家的差异性，日本人更加重视实用主义吧。

Answer 2

关于祭祀
在日本，有许多许多的祭祀。祭祀有给天皇的酒。其他祭祀的酒由市民以及政府部门来负责。在中国，这样的要求是没有的。在日本，祭祀结束后，大家一边喝祭祀的酒，一边吃供奉的食品。那就是所谓的“神人共食”。在中国，那样是不可以的。从这一点看来，日本比中国更重视实用性。喝着供奉的酒，神仙和祖先的愿望得到满足，就能够创造出人间团结和谐的气氛。

Answer 3

关于节日
在日本有各种各样的节日。举办天皇节日的时候，有特殊的一种酒。其它节日的酒都是由市民和政府部门负责。在中国没有这么严厉的要求。在日本，节日要是结束了，大家都会一起对着神一边喝举起的酒，一边吃食物。这就说所谓的神和人共食。在中国，不能做这样的事情。从这点看，日本比中国更注重实用。喝举起的酒，用招待神和祖先的心情，得到满足。也能够创造出人间团结的景象。

Answer 4

关于庙会
在日本，有各种各样的庙会，由天皇主持的庙会会使用特定酒。其他的庙会的用酒会由市民或者政府部门负责，在中国却没有那么严格的要求。在日本庙会结束后，大家会一起把敬了神的酒和食品啊都吃掉。那就是所谓的【人神共食】。在中国的话，却不能这样的。从这一点上来看，日本比中国更加务实。喝了敬了神的酒，会实现在神和祖先前许下的愿望，还能创造出人间团结的景象。

Answer 5

在日本有很多很多的祭祀活动。高级别的祭祀对酒有特定要求，而普通的祭祀有民众和政府决定。在中国酒没有这种区别。在日本，祭祀活动结束后，供品都要自己吃掉。这就相当于神共饮，在中国却不是这样，人们很少吃贡品，从这点来说，日本比中国更隆重，更重视。人们捧起酒杯，像神火祖先祈求能实现自己的愿望，共创团结。

大概意思就这样，