翻译:
对对自己有情的有情;“情不情”的意思是:对对自己无情的也有情。所以林黛玉是“情情”,贾宝玉是“情不情”。黛玉专一而宝玉博爱。扩展来说,“情情”是人伦之情,犹指狭义的爱情;“情不情”则是兼爱、博爱、大同世界的爱。
原文:
后观《情榜》评曰‘宝玉情不情,黛玉情情’,此二评自在评痴之上!”
白话译文:后观《情榜》评论说道:贾宝玉对对自己无情的也有情。林黛玉是人伦之情,这两个评价总比说痴情要好。
此句出自清代·曹雪芹《红楼梦·警幻情榜》
写作背景:
《警幻情榜》,是中国古典小说《红楼梦》末回(第一百一十回)的主要人物表,最早出自戚序本批语。警幻仙子是太虚幻境之主,薄命司贮藏金陵十二钗正、副、又副三十六位女儿的命运簿册,因《红楼梦》“大旨谈情”,太虚幻境宫门题“孽海情天”。
所以戚序本批语称之为“警幻情榜”。按照第二回贾雨村论气的哲学图式,小说塑造人物基本遵循正、邪、正邪两赋三足鼎立的规律,由此可猜测出警幻情榜的榜单。
作者简介:
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。
曹雪芹的曾祖母孙氏做过康熙帝的保母,祖父曹寅做过康熙帝的伴读和御前侍卫,后任江宁织造,兼任两淮巡盐监察御史。在康熙、雍正两朝,曹家祖孙三代四个人主政江宁织造达五十八年,家世显赫,有权有势,极富极贵,成为当时南京第一豪门,天下推为望族。
康熙六下江南,曹寅接驾四次。不过,曹雪芹晚生了几年,本人并没有亲历康熙南巡盛事。《红楼梦》第16回可以为证,原著写到比贾宝玉年长的凤姐都要听赵嬷嬷等长辈的口述去了解那段历史。
贾宝玉情不情,林黛玉情情,怎么解释?
翻译:对对自己有情的有情;“情不情”的意思是:对对自己无情的也有情。所以林黛玉是“情情”,贾宝玉是“情不情”。黛玉专一而宝玉博爱。扩展来说,“情情”是人伦之情,犹指狭义的爱情;“情不情”则是兼爱、博爱、大同世界的爱。原文:后观《情榜》评曰‘宝玉情不情,黛玉情情’,此二...
红楼梦里:“宝玉情不情,黛玉情情”是什么意思?
1、宝玉“情不情”说的是宝玉太过于多情,他不仅体贴对他有情之人,还体贴对他无情之人。2、黛玉“情情”则是指黛玉只体贴对她有情有意之人,对自己的知己至爱一往情深。3、《石头记甲戌本》第八回有一则眉批:按警幻情榜,宝玉系“情不情”。 《石头记己卯庚辰诸本》第十九回有一则夹批:...
红楼梦如何理解宝玉的情不情与黛玉的情情
而黛玉的情情则体现她只对有感情的人动情,而一旦动情,则至真至情。
情不情”与“情情”--试论宝黛爱情悲剧的根由
)宝玉的“情不情”是一种大爱,博爱,至爱;黛玉的“情情”是一种专一,用心,情独,也许,正是这种博爱和专一导致他们悲剧的必然性。且说那宝玉,虽然出生在封建贵族大家庭中,并且身份高贵,但是他与这个时代不容,他藐视官场,他平等待人,他追求自由,对世间所有人乃至万事万物都有一份大爱。而...
脂砚斋说:宝玉情不情,黛玉情情。
指对一切不情者用情,情于不情。“ 情情”按脂砚斋解释就是对世间有情者用情,情于有情。这种解释看似合理,但仍有许多漏洞。首先,这样把宝玉捧成一个有爱无恨的神一般的人物,和原著是不符的。. 其一,如此解释“情不情”和“情情”,宝玉是情及女儿,情及草木,情及所有无情,黛玉只对宝玉一人用情。大家知道...
红楼梦情不情什么意思
红楼梦情不情的意思是指贾宝玉,宝玉认为“女儿是水做的骨肉”,对每个年轻女都关怀备至,处处“留情”。不仅对人如此,对一些事物也如对人一般。宝玉对人都想照顾到,每个人都不想得罪,其实不是真情,是“不情”。对一些毫无关联的人、物有情,也是“不情”。《红楼梦》是中国古代章回体长篇小说...
贾宝玉情不情是什么意思
贾宝玉情不情的意思:一是多情,二是滥情,三是深情,四是痴情。宝玉之多情,自不侍言。凡所遇之女儿,无论大观园内外,没有他不喜爱的。黛玉、宝钗自不必说,见了鸳鸯,他也要讨嘴上的胭脂吃。见了金钏,他也禁不住心猿意马。就连见了村里纺棉花的小姑娘,他也动心,被秦钟看破,讥“此卿大...
请教关于《红楼梦》的一个问题
情榜”,但由于八十回后的文稿丢失而没能留下了。情情-指的是黛玉,意思是对有情的人用情 - 只对爱的人用情 情不情-指的是宝玉,意思是对没有情的人用情,我认为作者是想表达宝玉的是个“有情人”,是一种博爱。非见一个爱一个的意思。第一个情事动词,第二个是名词。
贾宝玉是情不情,林黛玉是情情,薛宝钗是什么?
通灵宝玉情不情,林黛玉情情,薛宝钗情无。黛玉是情中最知情者,所以是“情情”二字;宝钗是情中最知超然者,所以是“情无”二字。——《红楼梦·96台湾华视版》
红楼梦中林说:我为的是我的心 是什么意思?
可以这样理解 林黛玉是情情之人,所谓“情情”,是指“爱我所爱的人”(相反的,贾宝玉是“情不情”,就是“博爱”的意思)所以林说:我为的是我的心 就不难理解了,她指的就是宝玉的心