楼主说的びみょう应该接近汉语的“很难说”
比如说，别人问你“这件衣服是白色的好看还是黑的好看”这时用びみょう来说“不太好说，都差不多"
根据我对“纠结”这个词的理解，应该是想说“不知道该怎么办”，按日本人说话的方式来说，应该用“どうだろうね”或者 “どうしよう”
希望能帮到你~！！！
纠结用日语怎么说
うっとうしい。日本年轻人经常用，就像我们说纠结一样的，能够表示很多意思。
纠结用日语怎么说呢?
根据我对“纠结”这个词的理解，应该是想说“不知道该怎么办”，按日本人说话的方式来说，应该用“どうだろうね”或者 “どうしよう”希望能帮到你~！！！
日语纠结怎么说
しつこい意思是别人对自己的纠缠，是纠缠不休的意思。比如：あの人は実にしつこい。 那个家伙纠缠不休的。纠结是事情烦乱，很难做决定，可以用こんがらかる，例如 头がこんがらかる 我脑子好纠结啊 话がこんがらかる 这话说得好纠结啊 ...
"纠结"用日语怎么说
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
我想表达我心情很纠结用日语怎么表达?
或者：心がこんがらかっています 下面是こんがらかる的解释。こんがらかる 日 【こんがらかる】 【konngarakaru】混乱,纷乱,紊乱,纠结,没有头绪;（事情等）复杂化.头がこんがらかる／脑筋混乱不清.こんがらかった糸を解く／解开乱线.话がこんがらかる／发言太多摸不着头绪....
我很纠结用日语怎么读
困る是困惑纠结的意思、放在口语中其实可以翻译成很地道的表达纠结的意思 比如困ったなぁ 自言自语的纠结 念作こまっなぁ komatanaa
求日语翻译 这是什么意思?
A つまってる 应该为：つまっている 翻译：正在纠结（困惑，郁闷等心情不好的心态）B ってば 应该为：といえば（言う可能型） 翻译：（如果）说出（来）的话。。。（就好了，或者 我可以帮你的，一个人郁闷不如两个人分担等意思）注意：后面是省略了说话者想说的话，日语经常省略，在...
纠结了 到底怎么读的
如普通话的“爸”声母很清，日语的バ、美式英语的ba就比较浊（算是半浊音），法语与英式英语的ba就已经算是全浊音了。美声唱法演唱的中文歌曲大部分也都是相当浊的，所以感觉比较重，可以给大家一个“浊音化”大致的印象。普通话中大部分念轻声的爆破音声母（b,d,g）音节可认为是一定程度的“清音浊化...
纠结的日语浊化
你可以这样理解，在单词中间或者结尾，比如か就发音为ga，但是声带并不振动。同样的道理，比较难区分的だ和た，发だ的时候声带振动，听着就比较浑厚，比较粗，但た在单词中间发da时声带并不振动，听着就清脆一点。你多听听就有体会。你要学单词就仔细听听它的发音，然后模仿就是。
一个纠结了很久日语问题
简单的说，判断句：“AはBです”，意思是“A是B”,类似于英语“A is B.”否定形式就是“AはBではありません”，“A不是B”，就是“A is not B.”“ちがいます”,类似于英语里“It's wrong.”所以就是“It is wrong.”和“It is not.”的关系。没有什么好纠结的……比如问“李...
